Here is another snippet from my studies research that also has a place here . . . .
Ian Mills has a newly published book, The Hypothesis of the Gospels: Narrative Traditions in Hellenistic Reading Culture, that explains one important facet of the literary culture in which the gospels were written. It is a distillation from his 2021 PhD thesis, Rewriting the Gospel: The Synoptics Among Pluriform Literary Traditions.
“Hypothesis” in the title is a transliteration of the Greek word used by ancient authors to describe a well-known basic story outline that could be taken up and rewritten with variations by other authors. Ancient poets and playwrights, for example, would sometimes write different accounts of a legendary tale or myth, and as long as they retained “the essential characters, settings, and events of a particular narrative” they were free to make any changes they saw fit. The “most basic elements” of a story were its “hypothesis”. Order of events might change; even “who did what” might change; scenes might be added; and so forth. It was understood to be a kind of literary competition. An author would attempt to write a better or more relevant version of a well-known story. In other words, the authors of our gospels belonged to a wider literary culture that was familiar with the practice of re-writing basic stories.
Plato and Xenophon wrote quite different biographies of Socrates, for example:
These rough contemporaries of Justin, Irenaeus, and Clement report the same basic reading of Plato and Xenophon. Overlapping accounts of Socrates, they agree, are evidence of literary rivalry between their authors. . . . These readers all share the assumption that writing a book on an established hypothesis is a conventionally competitive act. (155)
The gospels . . . reflect a certain competitiveness inherent in writing on an established hypothesis. (Hypothesis, 149)
How often have we heard or read that the differences in the accounts of Jesus are the result of authors being exposed to different oral traditions. Well, now we have a good reason to rethink that assumption. If an author felt confident enough to write a better account of Jesus for any reason, then we have our explanation for why different gospels sometimes changed the order of events, sometimes added or subtracted certain episodes, and so forth.
I did not see Mills make this implication of his study explicit in The Hypothesis of the Gospels but he did point out in his earlier thesis that there is no need to call upon oral tradition to explain what are clearly features common to the literary practices extant at the time the gospels were composed. The gospels are well-known for consisting of blocks of mini-anecdotes. There is no need to assume these encapsulate what had been passed on orally since authors of the day wrote like that in other narratives — including “biographies” of philosophers or teachers.
The episodic structure evinced in the gospels was a creative choice that grew increasingly popular across various genres in the first and second centuries CE. The organization of Jesus’ ministry into discrete pericopes, therefore, does not justify the form critical view of the gospels as compilations of independently circulating oral traditions. (Rewriting, 198)
There is one other point I would like to add to Mills’ study. If well known narratives could be rewritten to the extent we find among ancient authors, then surely it follows that those basic narratives were not “set-in-stone truths”. They were tales or myths or literary creations that were open to rewriting. Mills does say that even the genre of history in ancient times contained basic narratives that could be written but the examples he points to are the Trojan War and the Theban Cycle. My understanding is that those particular histories were so distant in time, stretching back to the “age of heroes”, that those tales were indeed subject to diverse version histories. I am not so sure more recent “real” histories would have been open to rewriting of that kind. The second century Lucian, for example, savagely mocked historians as potential liars. That’s something I would like to read a bit more about. Maybe I should start with this old post: https://vridar.org/2019/11/25/two-more-reasons-ancient-historians-fabricated-history/
- Mills, Ian N. 2021. “Rewriting the Gospel: The Synoptics Among Pluriform Literary Traditions.” Ph.D., Duke University.
- Mills, Ian N. 2025. The Hypothesis of the Gospels: Narrative Traditions in Hellenistic Reading Culture. Fortress Press.


















