Tag Archives: Gospels

Gospels Cut from Jewish Scriptures, #3

Here we look at

a. the visions and rejoicing surrounding the birth of Jesus

b. the shepherds, the magi

c. massacre of the innocents

d. flight to and return from Egypt

e. Jesus twelve years of age in the temple

Future posts will continue this series.

The table is primarily a translation and slight modification of pages 183-226 of Nanine Charbonnel’s Jésus-Christ, sublime figure de paper. All posts archived here.

read more »

Gospels Cut From Jewish Scriptures, #2

Here we look at

a. the announcement to the parents of John the Baptist;

b. the heralding role of John the Baptist.

Future posts will continue this series.

read more »

How Ignatius Cut Christianity Off From its Jewish Roots

(updated 2 hours after first posting)

This post is a distillation of the chapter “Why Ignatius Invented Judaism” by Daniel Boyarin in The Ways That Often Parted: Essays in Honor of Joel Marcus. It covers the same questions addressed by Roger Parvus (see sidebox) but with a different hypothesis.

Roger Parvus posted a series on Vridar arguing that the letters of Ignatius were in fact composed by a follower of a breakaway sect from Marcionism. Roger’s thesis builds upon ideas advanced by earlier scholars that the letters of Ignatius show signs of the teachings of someone closely related to Marcionism, such as Apelles, a former disciple of Marcion. Roger also revisits and develops an idea that first appeared a century ago in scholarly publications that the author of the original letters was in fact that colorful character Peregrinus, the subject of a satire by Lucian.

The essence of Boyarin’s view is that Ignatius

a. used the term that we translate as “Judaism” to refer to any attempt to link gospel details to the Old Testament; and that

b. the gospel of Jesus Christ stood as true without any reference to Old Testament prophecies or scriptures.

This idea throws an interesting perspective on thesis we have at times addressed on this blog that the canonical gospel characters, events and sayings were constructed out “midrashic” or intertextual interpretations of Old Testament books and that their symbolic meanings were subsequently lost by those Christians who became the foundation of the Church we know today. Can the epistles of Ignatius be viewed as an early stage of that misunderstanding and loss of the original meaning of our gospels? (These, of course, are my questions, not those directly raised by Boyarin.)

Boyarin begins by comparing Paul’s and Ignatius’s respective uses of the term “Judaism” (Ioudaismos). For Paul it meant performing certain practices, not an institution. Thus when Paul writes

and I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my countrymen, being more extremely zealous for my ancestral traditions (Gal. 1:14 NASB)

Daniel Boyarin

he means the “practice of Jewish ways of loyalty to the traditional doings of Jews” that Josephus described as

the ancestral [traditions] of the Ioudaioi (τὰ πάτρια τῶν Ἰουδαίων – A.J. 20.41)

It does not mean an abstract category of “a religion”. It means performing practices, customs, rituals, etc. It is the counterpart of what Thucydides complained that Plataeans were doing when they were “Medizing” — that is, “forsaking their ancestral traditions” (παραβαίνοντες τὰ πάτρια, Thucydides, P.W. 3.61.2), copying the customs of the Medes. (I am only presenting the main idea: Boyarin’s justification for this interpretation is a lengthy discussion of Galatians passages than I have outlined above.)

For Paul, it was the Jewish law that stood against the gospel. For Ignatius, however, gospel stood in opposition to Jewish scriptures.

Old Fables/Myths

At one point Ignatius equates “heterodoxy and old myths” with this Judaizing of his heretics:

Be not deceived by heterodoxiai nor by old fables, which are useless. For if we continue to live until now according to Ioudaismos, we confess that we have not received grace” (Magn. 8.1).

Could such fables possibly be connected with Jewish Scriptures here? Ignatius links them with “Judaizing”. Ignatius continues from the above passage to speak positively of the prophets, but he used the fact that they were persecuted (Magn 8:2) as evidence that they were on his side (Barrett, 237). In the Pastoral epistles we likewise read of the association of Judaism with mythology — Titus 1:14; I Timothy 1:4; 4:7; II Timothy 4:4). Ignatius appears to criticize the “Judaizers” for “mythologizing” the Scriptures: i.e. either reading them literally (Barrett, 237) or midrashically (my suggestion).

Gospel versus Scriptures

The first Christian to make that declaration, as far as we know, was Marcion. (Boyarin doubts that Ignatius took the idea from Marcion but Parvus argues that that was exactly where the idea ultimately derived.) The key passage is in Ignatius’s letter to the Philadelphians: read more »

The Symbolic Characters in the Gospels: Personifications of Jews and Gentiles

Continuing our series on Nanine Charbonnel’s Jésus-Christ, sublime figure de paper . . . .

–o–

Where did the gospel characters come from?

Nanine Charbonnel [NC] presents a case for the parabolic or symbolic character of the gospels. In the second chapter of the second part of Jésus-Christ, sublime figure de papier, we see how narrative figures who appear as historical persons are best explained as symbols of collective groups. We have seen how in the Jewish Scriptures individuals in a story represent nations: e.g. In Hosea the person Israel stands for the whole of Israel; Abraham and Sarah being expelled from Egypt prefigure the Exodus, and many other cases can be cited.) Here are NC’s thoughts on some Gospel figures.

.

Zechariah and Elizabeth

This couple represents the Jews of the Temple.

Zechariah (=YHWH remembers). In the Protoevangelium of James (or Infancy Gospel of James) Zechariah, the father of John the Baptist, is slain by Herod for refusing to reveal where his son John was hidden. In the Jewish Bible the same name is martyred by the king Joash. Joash had been hidden safe from the murderous Athaliah by the father of Zechariah, the priest Jehoiada, but forgot his kindness and had his son Zechariah stoned (2 Chronicles 24:17-22).

Elizabeth is said to be descended from Aaron in Luke 1:5.

In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.

.

Mary and Martha

Vincent Adriaenssen – Christ in the House of Mary and Martha (Wikimedia)

These sisters are drawn from Naomi and Ruth in the Book of Ruth. They represent the Jews and the gentile converts. The gentiles preceded the Jews.

Since the Middle Ages much there has been much discussion about how their roles act out the superiority of the contemplative over the active life. But that meaning was far from the mind their original creator, says NC.

Naomi is called Mara:

“Call me not Naomi [that is, Pleasant]. Call me Mara [that is, Bitter], for the Almighty hath dealt very bitterly with me. (Ruth 1:20)

She came from Bethlehem (Ruth 1:1-2).

The fourth evangelist changed Naomi-Mara of Bethlehem to Mary of Bethany (=house of affliction (or figs)).

Martha is Ruth of Bethlehem (Ruth 1:19-22) with the prefix mem (מ) (préfixe qui sert à faire des noms, = prefix used to make names, NC 228) added to RWTH (rūt – ר֖וּת) to make MaRWTH — which becomes Martha in Greek. So Ruth of Bethlehem becomes Martha of Bethany.

Jesus gently chides Martha for her busyness and commend Mary for having chosen the appropriate response to his presence. Martha is eclipsed by Mary just as the Mosaic covenant with its preoccupation with works of the law is eclipsed by the way of “a good heart and prayer”. This is how it was with Naomi and Ruth.

The two women divide their tasks. After years in Moab Naomi-Mara hears that there is bread to be found in Bethlehem (=house of bread) so she rises and returns. Once back home there, she sits in the house while Ruth gleans for bread. Finally, she sits Ruth down to find her a husband. The author of the Gospel of Luke has transferred these attitudes to “anyone who agrees to listen to the story of Israel”. Mary-Mara is sitting down because one day earlier she got up and one day again she will get up. Martha-Ruth is busy with food because one day (a different time) she sat down to listen to the Torah and another day she will be seated to listen to it again. Mary and Martha, like Naomi and Ruth, are living out the Feast of Weeks, Pentecost, the gift of the Torah, the permanent gift of the Word . . . .

(More paraphrase than translation of Marie Vidal, Jesus and Virounèka, 2000, p. 168, quoted in NC 228f. The link is to an Amazon page with a description of the book. Use Google Translate to convert it to English.)

.

The Hemorrhaging Woman and Daughter of Jairus

read more »

Gospel Parables and the “Birth” of the Messiah as a Personification of Israel

Continuing the series . . .

Nanine Charbonnel’s [NC] last pages of her chapter on the meaning of “fulfilment” in the gospels dovetail with John Dominic Crossan’s The Power of Parable and Thomas Brodie’s Beyond the Quest for the Historical Jesus (links are to Vridar posts discussing these works) – and with any other writing that has argued that the Gospels are parables.

We know that Jesus was famous for speaking in parables but NC (like “Jesus historicist” Crossan and “Jesus mythicist” Brodie) goes further and suggests that the gospel stories about Jesus and all that he did are written as parables.

In what follows I attempt to convey some rough sketch of NC’s thesis. We will see that she delves into deeper technical reasons for reading the gospels as “parables”.

That the character of Jesus himself is a parable is most clearly seen in the Gospel of John where we read, explicitly, that Jesus is “the word”, that his appearance in flesh is a visible form of “the word”. In this gospel it is accordingly easier to grasp that “biographical” episodes of Jesus, such as his encounter with the sisters Martha and Mary, are parables whose meaning is not hidden very far beneath their surfaces. The acts of Jesus are dramatizations of the word.

Explicit and hidden

There are places in the gospels where an implied narrator informs readers that a specific thing happened as a fulfilment of an “Old Testament” prophecy. Matthew 2 contains the most memorable instances:

14 So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, 15 where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”

16 When Herod realized that he had been outwitted by the Magi, he was furious, and he gave orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, in accordance with the time he had learned from the Magi. 17 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:

18 “A voice is heard in Ramah,
    weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children
    and refusing to be comforted,
    because they are no more.”

. . . 

 23 and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.

NC writes that these explicit pointers are there to highlight for the reader the rule of the game. The fulfilment applies to the whole narrative. Parables in the mouth of Jesus ought not lead the reader to think that the gospel narrative itself is a parable. The beginning of Jesus’ public ministry as told in Luke 4 announces the fulfilment of a text that served as a major inspiration for the author of the gospel’s larger narrative:

16 He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. He stood up to read, 17 and the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written:

18 “The Spirit of the Lord is on me,
because he has anointed me
to proclaim good news to the poor.
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners
and recovery of sight for the blind,
to set the oppressed free,
19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”

20 Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him. 21 He began by saying to them, Today this scripture is fulfilled in your hearing.

Crucifixion by Leon Bonnat (Wikimedia)

The immediate narrative meaning is that Jesus is announcing that his presence before the Nazareth congregation is the fulfilment of Isaiah’s prophecy. The reader knows, however, that what is being fulfilled is the entire life and death of Jesus as fleshed out through the entire gospel.

If in Luke we read Jesus’ opening words declaring that he is fulfilling the scriptures, in the Gospel of John chapter 19 we read Jesus’ last words declaring that he has fulfilled them all.

28 Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.” 29 A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips. 30 When he had received the drink, Jesus said, It is finished.”

The Greek words are different but the meaning is the same:

Luke 4:21 — πεπλήρωται / peplērōtai (is fulfilled)

John 19:30 — τετέλεσται / tetelestai (it is finished/accomplished)

The Gospels as fulfilment

To take a closer look at those two words: read more »

How the Gospels Became History

We discuss here the second of three parts of the chapter about "scriptural fulfillments" 
in Nanine Charbonnel's Jésus-Christ, Sublime Figure de Papier . . . 

. . .

The Jewish Scriptures spoke of times that were supposed to be fulfilled in coming days and in the text of the New Testament we read of those events having been fulfilled.

What is going on here? Nanine Charbonnel (NC) picks up from her earlier discussion of “midrash” and other specifically Hebrew techniques [the links below take you to posts where that earlier discussion was presented here] and begins to show how they apply to the creation of Jesus in the gospels.

 

The word of God has the power to create its own fulfilment

Readers of the Jewish Scriptures were confronted with passages such as Isaiah 55:11

. . . my word that goes out from my mouth:
It will not return to me empty,
but will accomplish what I desire
and achieve the purpose for which I sent it.

Healing at Pool of Bethesda. (From Picryl) But here’s the problem. This sort of detail is not what we find in other works that really are historical accounts in the ancient Greco-Roman world.

There is a point of Hebrew grammar here that needs some explanation because it is quite unlike anything in English.

Our verbs have tenses, most simply, past, present and future. Hebrew verbs don’t, well not quite. Instead, they express either completed and incomplete actions, perfect and imperfect. The perfect form or completed action can be translated as the past tense: e.g. I said, I have said, etc.; the imperfect or incomplete action can be translated as either the present or future tense: e.g. I shall say, I am saying, etc.

But there’s a catch. The little consonant, waw = ו (meaning “and”), just to make it interesting, can be added to either of these Hebrew “tenses” and reverse them! So a ו added to a perfect verb (I said) turns it into a present or future tense; and a ו added to an imperfect (future tense) turns it into a past or perfect tense.

Such is my no doubt very simplistic and overly simplistic explanation of the little I have read about Hebrew and what I gleaned from NC’s discussion of that particular point.

The point is that Hebrew expressions can be ambivalent about when, or the time, they are supposed to refer to. Many of us are aware, for example, of how a passage translated in the past tense in the Bible is understood by the reader to refer to a future event.

I better stop here before I get myself in over my head. It’s a long time since I’ve attempted to learn any basic Hebrew. But I am reasonably confident that the above is more or less how Hebrew works and what NC is addressing.

And Jeremiah 1:12

Then the Lord said to me, “You have seen well, for I am ready to perform My word.”

Then Jeremiah 33:

14 ‘Behold, the days are coming,’ says the Lord, ‘that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah:

15 ‘In those days and at that time
I will cause to grow up to David
A Branch of righteousness;
He shall execute judgment and righteousness in the earth.
16 In those days Judah will be saved,
And Jerusalem will dwell safely.
And this is the name by which she will be called:
THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.’

That “I will perform” is an instance of that waw at work: וַהֲקִֽמֹתִי֙ — so the past or perfect tense (have performed) is transformed into a present or future tense (will perform).

The Church Fathers were aware of this linguistic aspect of the Hebrew. Irenaeus explains it in his Discourse in Demonstration of the Apostolic Preaching, para 67:

At this point let us speak of His healings. Isaiah says thus:

He took our infirmities and bare our sicknesses: (Isa. liii. 4)

that is to say, He shall take, and shall bear. For there are passages in which the Spirit of God through the prophets recounts things that are to be as having taken place. For that which with God is essayed and conceived of as determined to take place, is reckoned as having already taken place: and the Spirit, regarding and seeing the time in which the issues of the prophecy are fulfilled, utters the words (accordingly). 

Eschatological expectation

I am not so convinced that “messianic movements” were a feature of Second Temple Judaism as I have discussed in other posts. But I present NC’s thesis here as accurately as I can. On the other hand, I do find her point about prophets at the time very interesting.

NC stresses the importance of “the intensity of eschatological anticipation” in Israel from the time of their Babylonian exile and especially through to the time of Daniel and no doubt at the time of the Roman conquest and plundering of the Jerusalem temple in 63 BCE. The great sociologist Max Weber’s testimony is brought in to emphasize the point.

Peculiar for the Israelite expectation is the increasing intensity with which paradise, or the savior prince, were projected into the future: the first out of the past, the last out of the present. This did not happen in Israel alone, but this expectancy has never become central to religious faith with such obviously ever-increasing momentum. Yahwe’s old berith with Israel, his promise in conjunction with the criticism of the miserable present made this possible. But only the momentum of prophecy made Israel to this unique degree a people of “hope” and “tarrying” (Gen. 49: 18).

(Weber, 233)

This messianic hope in the life of Israel was “messianic”. An ideal figure, an “anointed” one, was “typically Jewish”, we might say. What made the Messiah or Christ figure of Christianity so different was that this figure was to be preached to the entire world, to all nations; he transcended “the Jewish people”. Jesus will be the “anointed” (=”messiah”, “christ”) for all of humanity, not just the Jews. This is the message of “Third Isaiah” — Isaiah 56-66.

For the sake of a refresher here are some passages from those chapters (though not quoted by NC here): read more »

Review, part 6bi: On That Exception in Litwa’s Favour. A (Qualified) Correction.

This post is a correction to the conclusion of what I wrote in Review, part 6b. Litwa on “Mythistorical” Prophecies, Biblical and Greco-Roman

I concluded my most recent review of M. David Litwa’s How the Gospels Became History: Jesus and Mediterranean Myths with the concession that when writing of Augustus Suetonius expresses none of the distancing of his own views from his accounts of miracles that we find typical in other historians. There is no expression of doubt. It is all told as simple matter of fact. Comparable, that is, to the telling of any other poetic myth or even the gospel narratives of Jesus. I wrote:

* The Greek hero Heracles is clearly categorized as mythical—especially by modern people. Yet the mytho­logical template exemplified by Heracles played out in the lives of figures still deemed historical: Alexander the Great, Caesar Augustus, and Jesus himself. When historiography follows a mythic pattern, however, it is no longer simply a record of past events. It is what we are calling mythic historiography. (Litwa, p. 101)

An Exception in Litwa’s Favour

In the above quotation* mention is made of Caesar Augustus. Earlier Litwa had informed readers of the Roman historian Suetonius’s account of the prophecies relating to Augustus’s birth. In this case the evidence Litwa is claiming for his thesis is more secure. Suetonius did often (not always) write of many bizarre events (including human ones, not only supernatural prodigies) that read more like a scandal rag’s gossip than serious history. Here is Suetonius on the prophecy about Augustus:

On the day Augustus was born, when the conspiracy of Catiline was being discussed in the senate house and Octavius stayed away until late because his wife was in labour, Publius Nigidius, hearing why he was delayed, when informed of the hour of the birth, asserted (as is generally known) that the master of the world was born. When Octavius, who was leading an army through remote regions of Thrace, sought guidance concerning his son at some barbarian rituals in the grove of Father Liber, the same prediction was made by the priests, for so great a flame had leapt up when they poured wine on the altar, that it passed beyond the peak of the temple roof and right up to the sky, a portent which had only previously occurred when Alexander the Great offered sacrifice at that altar. And on the very next night thereafter, he dreamed he saw his son of greater than mortal size with a thunderbolt and sceptre and emblems of Jupiter Best and Greatest and a radiate crown, on a chariot decorated with laurel drawn by twelve horses of astonishing whiteness.

When Augustus was still a baby, as is recorded in the writings of Gaius Drusus, he was placed one evening by his nurse in his cot on level ground but the next morning he had disappeared. He was only found, after a long search, in a tower of great height where he lay facing the rising sun. When he first began to speak, he ordered some frogs to be silent who happened to be croaking in his grandfather’s villa and they say that from that time no frog croaked there. . . .

So Litwa can rightly say that some historians wrote of prophetic pronouncements in the same way as did poets, novelists and the evangelists.

Augustus (the Divine)

I confess I was surprised a little when I re-read Suetonius’s “Life of Augustus” because it did indeed, on this particular point, stand as an exception to the rhetoric of quite a number of other Roman and Greek historians I have read. So I did a little digging to try to see what explanations were out there for this exception.

The Exception that Proves the Rule (contra Litwa)?

The answer I was looking for was found in a 2012 article by D. Wardle, “Suetonius on Augustus as God and Man”, in The Classical Quarterly. Wardle himself points out that Suetonius writes of Augustus in a manner quite different from how he writes of any other Roman emperor. That is, Suetonius’s account of Augustus is not only an apparent exception to the way many other surviving ancient historians wrote, but it is an exception even to how Suetonius himself normally wrote. Suetonius really did accept as “seriously true” the divinity of Augustus Caesar.

Suetonius’ Divus Augustus, by comparison with the other divi, appears to be a deity whom Suetonius is encouraging his reader to take seriously. His deliberate framing of Augustus’ life by passages that place great emphasis on the real divinity of Augustus is unique in the Lives. While this might be put down to a desire for variety, other Lives do share similar structures. And it seems likely that for Suetonius Augustus’ divinity was qualitatively different from those of the other divi. There is not the slightest hint in Suetonius of the equivocation that marks the culmination of Pliny’s discussion of the misfortunes of Augustus: in summa deus ille caelumque nescio adeptus magis an meritus. In the biographer’s presentation of Augustus the material that involves the emperor’s godhead demonstrates a vital element of what the emperor was to the world over which he ruled and had ruled.

Wardle appears to be saying that Suetonius’s presentation of Augustus is different from his biographical accounts of other emperors because he (Suetonius) believed Augustus was a literal god.

Historians of that era sometimes mocked the notion that any mortal was declared to be a god. But Wardle finds significance in the way Suetonius emphatically presents Augusts as a veritable divinity before he embarks on narrating his very mortal and fallible human career. Never does Suetonius at any moment suggest any doubt about the divinity of Augustus. In the cases of other emperors, Suetonius does write like other historians — expressing a certain personal detachment from the “facts” he is narrating. Suetonius

The expression of his face, whether he was speaking or silent, was so calm and serene that one of the leading men of Gaul confessed to his fellows that he was so impressed and won over that he abandoned his plan to throw the emperor over the cliff, when he was admitted to his presence as he was crossing the Alps. His eyes were clear and bright; he liked it to be thought that they revealed a godlike power and was pleased if someone who regarded him closely then lowered their gaze, as though from the sun’s force. . . . 

It is said that his body was mottled with birthmarks spread out over his chest and stomach which in their shape, number, and arrangement resembled the constellation of the bear. 

(Suetonius, Deified Augustus 79-80)

Wardle explains the significance of that bear constellation:

The constellation of Ursa Major was recognized by the ancients as the axis around which the universe rotated . . . . 

(Wardle, p. 318)

Signs abound, and without any intellectual distancing in the telling. Egyptians, Greeks, they all worshipped Augustus as divine while he was with them and were right to do so, just as right as to genuinely believe that he continued as a divinity post mortem.

More Names with Puns

read more »

Review, part 6b. Litwa on “Mythistorical” Prophecies, Biblical and Greco-Roman

Continuing a discussion of M. David Litwa’s How the Gospels Became History: Jesus and Mediterranean Myths . . . 

Allow me to round off with a few tidbits from Litwa’s discussion of the appearances of prophecies in history and biography type narratives. We have covered much of the main idea in the previous post on dreams. I’ll begin here with Litwa’s conclusion so we can, I hope, think the argument through with some attention to detail.

Don’t forget that prophecy-driven narratives were probably even more common in ancient fiction. See Prophecy Driven Narratives in Ancient Fiction. Litwa, however, focuses on prophecies found in historical or biographical literature and concludes the ancient reader would have associated prophecy with historical-type literature. He does not discuss (as far as I am aware at this stage) the reasons audiences would have been at least as likely to have associated prophecy with fictional narratives.

By telling the stories of great heroes as mythic historiography, ancient au­thors made their stories recognizable and rhetorically effective in the minds of their audiences. As we have seen, the evangelists were no exception. They used the same mythistorical patterns to highlight the transcendent greatness of their hero, even while he was a tiny baby. Yet their practices best resemble those of ancient historians who wrote historical accounts reporting supposedly real events. (pp. 62 f)

Here is how Litwa compares the “mythistorical patterns” in Greco-Roman historical or biographical literature and in the gospels.

We start with Pythagoras

Mnesarchus, father of Pythagoras, learned from Apollo that his wife “would bring forth a son surpassing all who previously lived in beauty and wisdom and who would be the greatest benefit to the human race.” (Iamblichus, Life) An angel tells Mary, “You will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus. He will be great, and will be called the son of the Most High” (Luke 1:31-32).

Now that certainly sounds like the story of a divine prophecy of the birth of Pythagoras was told in a manner very similar to that in the gospels about the birth of Jesus.

But I am never satisfied with reading second and third-hand summaries and always crave to check the original as closely as possible, either in the Greek or a reputable translation.

 
IT is said, therefore, that Ancaeus who dwelt in Samos in Cephallenia, was begot by Jupiter, whether he derived the fame of such an honorable descent through virtue, or through a certain greatness of soul. He surpassed, however, the rest of the Cephallenians in wisdom and renown.

[Ancaeus founds a new colony when commanded to do so by a prophet of Apollo.]

Unlike ancient fiction, historical fiction (including Luke-Acts), and certain popular historical works that were ridiculed by satirists and serious historians, notice that Iamblichus, in relating the traditions about descents of famous persons from gods, distances himself from them. He does not write of them as straightforward facts but begins, “it is said that…”. Iamblichus attempts an explanation that might have given rise to the stories.

Of course, we have no comparable distancing or critical assessment of similar narratives in the gospels.

It is said, therefore, that Mnesarchus and Pythais, who were the parents of Pythagoras, descended from the family and alliance of this Ancaeus, who founded the colony. In consequence, however, of this nobility of birth being celebrated by the citizens, a certain Samian poet says, that Pythagoras was the son of Apollo. For thus he sings,

Pythais fairest of the Samian tribe,
Bore from th’ embraces of the God of day
Renown’d Pythagoras, the friend of Jove.

Iamblchus continues to express his distancing from the information he is relaying. He makes it clear that he is writing what ‘is said’ by others.

The direct claim that Pythagoras was born from Apollo comes from a poet who is evidently looking back on the life and reputation of Pythagoras. Again, we have Iamblichus’s personal distancing from the claim itself.

It is worth while, however, to relate how this report became so prevalent. The Pythian oracle [= oracle of Apollo] then had predicted to this Mnesarchus . . . that his wife was now pregnant, and would bring forth a son surpassing in beauty and wisdom all that ever lived, and who would be of the greatest advantage to the human race in every thing pertaining to the life of man. . . . [W]e must not regard the assertions of Epimenides, Eudoxus, and Xenocrates, who suspect that Apollo at that time, becoming connected with Parthenis, and causing her to be pregnant from not being so, had in consequence of this predicted concerning Pythagoras, by the Delphic prophet: for this is by no means to be admitted.* Iamblichus wants to bring readers along with possible explanations for the reputation of Pythagoras being a son of Apollo. Here we encounter the prophecy that Litwa has compared with Luke 1:31-32 but notice the quite different contexts and functions of the two prophecies. One is told as fact; the other is told as a tradition that calls for explanation

Iamblichus rejects outright that such a story can possibly be literally true. Yes, some writers have written of it in a way that sounds like a god had sexual intercourse with a human but “this is by no means to be admitted.”

Indeed, no one can doubt that the soul of Pythagoras was sent to mankind from the empire of Apollo, either being an attendant on the God, or co-arranged with him in some other more familiar way: for this may be inferred both from his birth, and the all-various wisdom of his soul. And thus much concerning the nativity of Pythagoras. * The translator (Thomas Taylor) adds a lengthy explanation of the understanding behind Iamblichus’s words. In brief, the gods themselves were pure (impassive and pure) and as such could have no direct dealings with humans who were the opposite: “passive and impure” (the terms reflect their meanings in the year 1818). But there can be no vacuum so other beings must populate the distance between gods and humans. These other beings also come from the gods: they are “daemons”, “heroes”, “nymphs”, “and the like”. The lowest powers of these beings have compassion for the corporeal world: daemons for humans, nymphs for trees and other forms of nature, and so forth. Through such beings a spirit of the divinity can be imparted to a human, as at birth. In the same way Plutarch and Apuleius explained the “divine origin of Plato”.

After reading the prophecy that Pythagoras would be born a son of Apollo in Iamblichus I find less reason to maintain interest in Litwa’s comparison of it with the angel’s prophecy about Jesus to Mary.

I am not saying that Litwa’s discussion is not worth reading. I think it is given the numbers of detailed citations, sources, comparisons of Greco-Roman literature with the gospels. So many more such comparisons than I was aware of keep emerging page after page. Some of them are closer to the gospels than others, but all are worth following up. Our best education can be in reading carefully and following up the sources for oneself and making one’s own assessments — always being ready to revise them in the light of more reading and more counter-arguments.

My view is that Litwa has failed to qualify his case adequately, overlooking the same tropes in nonhistorical works and also in failing to give enough attention to the different qualities or characteristics of different historians.

Other stories of prophecies (Nigidius Figulus, the father of the one to become Augustus Caesar, Simeon in the temple) we have covered in the previous post. But one we have not examined yet is the prophecy concerning Heracles.

Here’s another: Heracles

Litwa cites two sources for the prophecy associated with the birth of Heracles and the promise of great honour to crown his mother, comparing the prophecy of Jesus’ greatness and the great honour to be bestowed on Mary. Those two sources are the poets Pindar and Theocritus.

They each recreate the story of how the newborn Heracles seized and killed two snakes that had been sent by a jealous goddess, Hera, into his crib to kill him. (Hera was wife of Zeus who had fathered Heracles to a mortal.) When the mother and father of Heracles see what he is done they are, as one would expect, utterly astonished. In Pindar’s version Heracle’s father asks the famous aged prophet Teiresias what this event means for the future of his son. Tieresas answers:

But [Amphitryon] called on his neighbor, the great prophet of Zeus on high,
Teiresias, the strict seer; who told before him and all the company his son’s encounters to be,

all the beasts he must slay by land,
all the beasts of the sea, brutes without right or wrong;
likewise the man walking, crossed
with conceit in hatefulness,
he must give over to death;
and how, when the gods in the plain of Phlegra met the Giants in battle,
under the storm of his shafts these also must drag their bright hair in the dust.

(Pindar, Nemean Ode 1)

read more »

Review, pt 1a: How the Gospels Became History / Litwa

We declared a while ago on Vridar that we would never sell anything so I am at this moment trapped between gratitude and principle. Yale University Press kindly agreed to send me a review copy of M. David Litwa’s How the Gospels Became History: Jesus and Mediterranean Myths but, as it turned out, they requested their agent in Australia, Footprint Books, to forward me the review copy, and Footprint Books asked me to add a notice of a discount offer at the end of my review. (Because its such a departure from past practice I want to be upfront and place this notice at the beginning this one time rather than appear to be “sneaking” it in at the end.) It’s an expensive book so hopefully, some readers will appreciate the discount offer. 

To order a copy of How the Gospels Became History: Jesus and Mediterranean Myths at the Footprint Books Website with a 15% discount click here  or visit www.footprint.com.au

Please use discount voucher code BCLUB19 at the checkout to apply the discount.

Myth and/or history: where do our four canonical gospels fit? Can history contain myth? Is history fundamentally a type of myth? The gospels contain stories of the supernatural and miraculous but did not other ancient (genuinely) historical works likewise contain such stories? Why do the gospels look like history even though they begin with divine beings speaking and making things?

Why do our gospels look like history while clearly containing so much of the fabulous? How did they come to be what they are?

We addressed the question of the centrality of belief in history to Christian faith in an earlier series addressing Dennis Nineham’s The Use and Abuse of the Bible (though I see now that I never got around to posting part 5, so that’s another item added to my “to do” list). That was a study of theology. M. David Litwa’s book, How the Gospels Became History, appears to be a literary study of the gospels. Yin and yang. (But we have covered the same theme from other viewpoints, too, such as that of Chaim Milikovsky in Why Gospel Fiction was Written as Gospel Truth — a plausible explanation.)

But this time it is M. David Litwa’s turn so we’ll look at his Introduction in this first post. It is titled “The Gospels, Mythography, and Historiography”.

What did the ancient people make of these terms or their equivalents? I am always drawn to endnotes while reading books like this one and if they are many I can spend more time there than in the main text, and here I’ll quote key translations:

In addition to this, since of the things history deals with one part is history, one myth, and one fiction, of which

history is the exposition of certain things that are true and took place (such as that Alexander died in Babylon poisoned by conspirators),

fiction that of things that did not take place told like those that took place (such as comic plays and mimes),

and myth is the exposition of things that did not take place and are false (such as that the race of poisonous spiders and snakes was brought to life “from the blood of the Titans, they tell”, and that Pegasus jumped out of the head of the Gorgon when her throat was cut, and that Diomedes’ companions were transformed into sea birds, or Odysseus into a horse or Hecuba into a dog)

(Sextus Empiricus – apparently referencing AsclepiadesAgainst the Grammarians 1:263-64, my formatting)

Compare Cicero,

The narrative is an exposition of events that have occurred or are supposed to have occurred. . . . That which consists of an exposition of events has three forms fabula, historia, argumentum. Fabula is the term applied to a narrative in which the events are not true and have no verisimilitude, for example

“Huge winged dragons yoked to a car”

Historia is an account of actual occurrences remote from the recollection of our own age, as

“War on men of Carthage Appius decreed”

Argumentum is a fictitious narrative which nevertheless could have occurred. An example may be quoted from Terence

“For after he had left the school of youth” . . .

(Cicero, De Inventione, 1.27)

Or as Quintilian wrote in Latin,

Now there are three forms of narrative, without counting the type used in actual legal cases.

First there is the fictitious [Latin = fabula, fable = Greek mythos, myth] narrative as we get it in tragedies and poems, which is not merely not true but has little resemblance to truth.

Secondly, there is the realistic narrative as presented by comedies, which, though not true, has yet a certain verisimilitude.

Thirdly there is the historical narrative, which is an exposition of actual fact. Poetic narratives are the property of the teacher of literature. The rhetorician therefore should begin with the historical narrative, whose force is in proportion to its truth. 

(Quintilian, “Orator’s Education”, 2.4.2)

So it would seem that myths were opposed to truth; and history was “the truth”.

But Litwa offers a warning . . . read more »

The Only Way to Make Sense of the Gospels

Albert Schweitzer addressed the critical views of Bruno Bauer in some depth. I have selected only a few details to quote. I have omitted the far more extensive discussion of Bauer’s insights into the reasons Jesus’ messiahship could not have been acknowledged even by his followers, let alone anyone else in the early first century; his analysis of the sayings of Jesus and why these cannot have been historical; and more. I have pulled out only those details that point directly to certain sayings and actions of Jesus being constructed out of the life of the church.

It is only when we understand the words of Jesus as embodying experiences of the community that their deeper sense becomes clear and what would otherwise seem offensive disappears. The saying ‘Let the dead bury their dead’ is amazing on the lips of Jesus, and had he been a true man, it could never have entered into his mind to create a collision of such abstract cruelty, So here again, the obvious conclusion is that the saying originated in the community, and was intended to inculcate renunciation of a world which was felt to belong to the kingdom of the dead, and to illustrate this by an extreme example.

The sending out of the Twelve, too, is simply inconceivable as a historical occurrence. It would have been different had Jesus given them a teaching, a symbol, a view to take with them as their message. But how badly the charge to the Twelve fulfils its purpose as a discourse of instruction! The disciples are not told what they needed to hear, namely, what and how they were to teach. The discourse which Matthew has composed, working on the basis of Luke, implies quite a different set of circumstances. It is concerned with the community’s struggles with the world and the sufferings that it must endure. This is the explanation of the references to suffering which constantly recur in the discourses of Jesus, in spite of the fact that his disciples were not enduring any sufferings, and that the evangelist cannot even make it conceivable as a possibility that those before whose eyes Jesus holds up the way of the cross could ever get into such a position. The Twelve, at any rate, experience no sufferings during their mission, and if they were merely being sent by Jesus into the surrounding districts, they were not very likely to meet with kings and rulers there.

That this is invented history is also shown by the fact that the evangelists say nothing about the doings of the disciples, who seem to come back again immediately, though to prevent this from being too apparent the earliest evangelist inserts at this point the story of the execution of the Baptist.

. . . . The charge to the Twelve is not instruction. What Jesus there sets before the disciples they could not at that time have understood, and the promises which he makes to them were not appropriate to their circumstances. . . . .

The eschatological discourses are not history, but are merely an expansion of those explanations of the sufferings of the church of which we have had a previous example in the charge to the Twelve. An evangelist who wrote before the destruction of Jerusalem would have referred to the temple, to Jerusalem, and to the Jewish people, in a very different way.

The treachery of Judas, as described in the Gospels, is inexplicable.

The Lord’s supper, considered as an historic scene, is revolting and inconceiv- able. Jesus can no more have instituted it than he can have uttered the saying ‘Let the dead bury their dead.’ In both cases the offence arises from the fact that a conviction of the community has been cast into the form of a historical saying of Jesus. A man who was present in person, corporeally present, could not entertain the idea of offering others his flesh and blood to eat. To demand from others that while he was actually present they should imagine the bread and wine which they were eating to be his body and blood would have been quite impossible for a real person. It was only later, when Jesus’ actual bodily presence had been removed and the Christian community had existed for some time, that such a conception as is expressed in that formula could have arisen. A point which clearly betrays the later composition of the narrative is that the Lord does not turn to the disciples sitting with him at table and say, ‘This is my blood which will be shed for you,’ but, since the words were invented by the early church, speaks of the ‘many’ for whom he gives himself. The only historical fact is that the Jewish Passover was gradually transformed by the Christian community into a feast which had reference to Jesus.

Schweitzer, Albert. 2001. The Quest of the Historical Jesus. Minneapolis, MN: Fortress Press. pp. 131-136

You may have heard similar explanations for details of the life and sayings of Jesus among more modern theologians. Yet Bauer was making these observations 180 years ago. Are modern critics building on Bauer’s work? Unfortunately, Schweitzer informs us, no. From page 142:

Unfortunately, by the independent, the too loftily independent way in which he developed his ideas, he destroyed the possibility of their influencing contemporary theology. The shaft which he had driven into the mountain collapsed behind him, so that it needed the work of a whole generation to lay bare once more the veins of ore which he had struck. His contemporaries could not suspect that the abnormality of his solutions was due to the intensity with which he had grasped the problems as problems . . . . Thus for his contemporaries he was a mere eccentric.

(I have not read the relevant works of Bauer. I am relying entirely on Schweitzer’s presentation.)

 

Understanding the Gospels as Ancient Jewish Literature

For readers on the lookout for a gift for a friend or for themselves . . . .

I was attracted by the title. Understanding the Gospels as Ancient Jewish Literature. The author is Jeffrey P. Garcia, who is introduced on the cover thus:

Jeffrey P. Garcia is Assistant Professor in Bible at Nyack College, New York City. His expertise is in Second Temple Judaism and the New Testament. His research interests include examining the Gospels and Acts as sources of ancient Jewish thought and practice, and the manner in which they preserve the traditions of the Sages and the Rabbis. He is co-editor (with R. Steven Notley) of The Gospels in First-Century Judaea (Brill, 2016) and has contributed to the Biblical Archaeology Review, Lexham Bible Dictionary (Lexham Press, 2016), and The Routledge Encyclopedia of Ancient Mediterranean Religions (Routledge, 2015).

What I was expecting was a detailed scholarly argument that went some way to addressing the alternative or at least modifying view that the gospels are in part indebted to Hellenism, or Greco-Roman literature. Not so, but something quite different.

Garcia, Jeffrey P. 2018. Understanding the Gospels as Ancient Jewish Literature. Jerusalem: Hendrickson

The book makes for an excellent gift for anyone who is a seriously interested beginner to the field. And the focus is entirely on the Jewish heritage in the gospels. It is only 40 pages but the pages are large and the print is small. Or maybe it appears small because there is so much on such large pages — yet one of the main attractions of the book is its abundant and colourful illustrations, photgraphic, diagrammatic, and maps. If it were a hard cover it could be said to be an excellent coffee table volume.

Yet, the Gospels, as we have them—despite the accretion of traditions (Roman, etc.) that come from early Christianity (2nd-3rd cent. AD) and the Evangelists’ own particular styles — remain, at their core, Jewish texts. They are part of the corpora known as Greco-Roman Jewish literature and are not some radical offshoot. While it must not be ignored that some parts of the Gospels have been influenced by early Christianity’s changing, although not yet separate relationship with the rest of Judaism, understanding how they function as sources of ancient Judaism is attainable. Therefore, the purpose of this work is not to recover the Jewish background of the Gospels, but to shed light on how they function as a source of ancient Jewish practice and culture and how that can help us to clarify some of the teachings attributed to Jesus by the Evangelists. (p. 5)

On the first page of the introduction there are photographs of Albert Schweitzer, Joseph Klausner, David Flusser and Schalom Ben Chorin, but unfortunately no discussion of their respective contributions. Apart from Flusser their names appear elsewhere only in the bibliography. There are handy marginal boxes serving as a ready reference glossary for key terms like Second Temple Judaism, Tannaitic Literature, Amoraic Midrashim, Mishnah, Apocrypha, Pseudepigrapha, and so forth. These and other marginal photographs make the book one to be consulted casually as an attractive reference.

The chapters discuss the various Jewish literatures within the gospel world (Second Temple writings, rabbinic literature), the geography of the stories covered by the gospels, Jewish life as evidenced in the gospels (home-life, clothing, religious groups, synagogues, women, the temple, and so forth), Jewish styles of teaching, political and ethical life, and finally “the gospels as the first literary witness to Jewish practice” such as naming on the eighth day, ritual fringes, sabbath synagoge attendance, and more. The text appears to be sound (as one would expect from Jeffrey P. Garcia) and caution comes through where scholars are less than certain about specific customs and events. If my eyes were younger they would certainly be able to handle the very information-crowded pages more easily.

I requested my copy with the offer to review it here, as I am doing now, and will follow up with a few of the lavishly illustrated pages. read more »

In My Cave

I’ve had a break from posting for a couple of days. The reason: I’ve been pulled in to reading the rest of Akenson’s book, Surpassing Wonder. Akenson is known primarily as a historian of Irish history but he has obviously kept abreast of the scholarship in biblical studies, too. What intrigued me most as I read was the striking way he presented certain views of “how the Bible came to be” that I have favoured — but his arguments were more direct and forceful than I have been prepared to acknowledge in posts.

He addresses problems with the “Documentary Hypothesis”, noting that it is not really a hypothesis but a model and should more correctly be called the Documentary Model: that is, the view that the Pentateuch and some other biblical texts are sourced from Yahwist, Elohist, Deuteronomist and Priestly sources. Now the final product may have been stitched together from such sources, but, Akenson notes, that is irrelevant to the study of the narrative and meaning of the final text as we have it. And what’s more, there was a single authorship of the nine books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel and Kings. (I’ve posted about that view of the “Primary History” before.) I especially liked Akenson’s tracing of the main stages in biblical scholarship pertaining to the “DH” since it helped me place in context several of the big name scholars I have been studying up till now.

Yes, there are archaisms in the books, and there are repetitions and contradictions, but we have some of the same sort of things in Greek histories, too, and they serve a purpose, in particular the purpose of “authenticity” as a “historical record”. The difference is that the biblical history is anonymous. And that detail, too, has the effect of adding authority to the account. Many readers, especially believers, have liked to comment on the low-key matter-of-fact way many of the more dramatic and miraculous events are described in the bible. That style, believers say (as I have done myself), suggests authenticity, too. It works as narrative history.

Then carry over the style and techniques to the gospels and we have an ongoing account that sounds “genuine”. What is particularly striking in this context, furthermore, is the discussion of how Second Temple era literature managed to continue, build on, “biblical narratives” but at the same time dramatically re-write them, even introducing new characters, even spirit ones, to let God off from being blamed from some horrible decisions, and even claiming to be directly quoting God himself, without a mediator like Moses. It puts the gospels in an interesting context.

Anyway, that’s where I’ve been hiding these last couple of days. More later, I am sure.

Midrash: A Message from God, though not historically true

Let us now turn to a famous story found in the Babylonian Talmud, b. Taanit 5b. While sitting together at a meal Rav Nahman asked Rabbi Yitzhaq to expound on some subject. After some preliminary diversions, Rabbi Yitzhaq said in the name of Rabbi Yohanan, “Our father Jacob never died.”

Rav Nahman was taken aback by this claim and said,  “But he was embalmed and buried.” How is possible to do such things to someone who has not died?

Rabbi Yitzhaq responds and says, . . . . “I am engaged in Bible elucidation,” and he then cites Jer 30:10, “Therefore fear not, my servant Jacob, says the LORD; be not dismayed, Israel, for I will save you from afar and your seed from the land of their captivity.” He continues, “Israel is compared to his seed; just as his seed is alive so too is he alive.”

At first sight, it appears that the midrashic statement denying Jacob’s death is being derived from Jer 30:10. However, if we look closer at the passage, we will find a fascinating distinction between the biblical deathbed scenes of Abraham (Gen 25:8) and Isaac (35:29), on the one hand, and that of Jacob (49:33), on the other. In the former scenes, two verbs, . . . “expired,” and . . . “died,” and one phrase, . . . “was gathered to his people,” are used to describe their deaths. Regarding Jacob, however, only two verbs appear: expiring and being gathered to his people. For the midrashist, the absence of any verb from the root . . . “to die”, in the description of Jacob’s death cannot be by chance, but must be understood as communicating to us the Bible’s message that Jacob did not die.

According to the story, Rabbi Yitzhak’s statement to Rav Nahman was made in a completely neutral context — that is, outside of any context whatsoever. Consequently, Rav Nahman understood this claim as being functionally parallel to a claim such as “Elijah did not die.” The characteristic position of rabbinic Judaism is, of course, that Elijah never died but is still alive; indeed, according to the rabbis, he is the heavenly recorder of human deeds. Rav Nahman therefore asked Rabbi Yitzhak: But Jacob was embalmed and buried, so how can you claim he did not die. Rabbi Yitzhak’s response, . . . . “I am engaged in Bible elucidation,” and the citation of Jer 30:10, is not given to tell us the source of his previous statement, for as we have just seen, its source is the absence of any mention of death in Jacob’s deathbed scene. What he is doing is saying the following:

“You have misunderstood me; my statement that Jacob did not die is not to be understood as a literal-historical depiction of historical facts, but as midrash.”

Midrash comes to tell us a story placed in the biblical text by God, having no necessary relationship to the actual historical events, but whose purpose is to give us a message from God. That message is being explained to Rav Nahman by Rabbi Yitzhaq’s citation of Jeremiah. God’s exclusion of any mention of Jacob’s death is a promise found midrashically in Genesis and explicitly in Jeremiah: for Rabbi Yitzhaq, Jacob’s nondeath is a promise that his seed shall exist forever.

This midrash and its surrounding narrative are important because they give what we desperately need in reading midrash: a cultural and theoretical context. The original misunderstanding by Rav Nahman and the final exposition by Rabbi Yitzhak show, as clearly as possible, that midrashic narrative is explicitly demarcated from the historical-literal reconstruction of past events. Midrash is the rabbis’ reconstruction of God’s word to the Jewish people and not the rabbis’ reconstruction of what happened in the biblical past.

(Milikowsky, pp. 124 f.)

The Bible’s stories are never questioned. They are always bed-rock “true history”.

But the rabbis added stories to those Bible events that are clearly not factual, but nonetheless meaningful and explantory.

Why should the rabbis develop a mode of discourse that tells the truth by means of fictional events, when the only literature they have in front of them is the Bible, which tells the truth by means of true historical events?

For the answer to that question Milikowsky finds a significant discussion on the importance of “good fiction” in Plato’s Republic. At this point, return to the previous post: Why the rabbis . . .

Now what we see in the Gospel of Mark at one level looks like midrashic narrative. For example, we have quotations from Malachi mixed with quotations from Isaiah and Exodus. In the opening scene we have re-enactments of a “man of god” spending time in the wilderness and returning to call out a certain people and performing miracles. It is all familiar to anyone familiar with the Old Testament narratives.

So what is going on here? The question inevitably arises: Does the author of the earliest gospel expect hearers to believe the story as genuine history or as a “message from God” which the Bible texts assert to be “valid” or “true” without necessarily being “historically true”? If the latter, it is surely easy to see why it would be understood and accepted as true on both levels: as a message from God and as genuine history.


Milikowsky, Chaim. 2005. “Midrash as Fiction and Midrash as History: What Did the Rabbis Mean?” In Ancient Fiction: The Matrix of Early Christian And Jewish Narrative, edited by et al Jo-Ann A. Brant, Charles W. Hedrick, and Chris Shea, 117–27. Symposium Series 32. Atlanta: Society of Biblical Literature.


Why the Rabbis (and Gospel Authors, too) Wrote Fiction as “True History” — Duplicate Post

Looks like I cleverly managed to publish the same post twice instead of deleting one of the copies. I have deleted the contents of this post and add this redirection:

Why the Rabbis (and Gospel Authors, too) Wrote Fiction as “True History”