Monthly Archives: May 2014

A Simonian Origin for Christianity, Part 11: A Different Perspective on the Corinthian Controversy (continued)


The previous post in this series was focused on chapters 1 – 4 of 1 Corinthians. I proposed that the theme of the disruptive wisdom at Corinth was eschatological and that it featured an earthly kingdom of God. And I suggested that the points of contact between the wisdom discussion in Corinthians and the earthly kingdom described in the book of Revelation may indicate that the party of Cephas at Corinth had some connection with the Revelation community. I also showed how Paul’s resistance to a reign-on-earth doctrine is compatible with my hypotheses that he was Simon of Samaria and his gospel was the Vision of Isaiah.

This post will look at chapters 5 through 7. These abruptly introduce a new subject and present a picture of the Corinthian church that is very hard to accept at face value. Supposedly it was a church composed of Christians whose bizarre ethics somehow combined extreme sexual libertinism (chapters 5 and 6) with strict sexual asceticism (chapter 7)! Not only are some Corinthian Christians going to prostitutes, the community as a whole is apparently boasting about the incest of one their own who has his father’s wife. Yet at the same time some of them are considering a life of virginity. The Apostle has to tell them that it is no sin to get married. And he has to advise those already married not to abstain from sexual intercourse with their spouses.

quote_begin This scenario of such widely divergent sexual attitudes peacefully co-existing in the church founded by the Apostle makes me suspicious. My Simonian hypotheses offer an alternative explanation for the juxtaposition . . . . quote_end

This scenario of such widely divergent sexual attitudes peacefully co-existing in the church founded by the Apostle makes me suspicious. My Simonian hypotheses offer an alternative explanation for the juxtaposition, one that reasonably squares with the Corinthian controversy as a whole. We are dealing with two authors, not one. The author of the original letter was Simon/Paul; the author of chapters 5 and 6 was the second-century proto-orthodox interpolator. These two chapters express the interpolator’s negative assessment of the Simonian church at Corinth. They interrupt, as I will show later in the post, the original situational continuity that existed between chapters 4 and 7 (whether or not this latter chapter was part of the original letter or just a follow-up response to questions provoked by it).

Chapter 4 of 1 Corinthians ended with the Apostle offering himself as an example to be imitated (1 Cor. 4:16). He promised to send Timothy to the Corinthians “to remind you of my ways in Christ” (1 Cor. 4:17). But the proto-orthodox disapproved of many of Simon/Paul’s “ways,” and chapters 5 and 6 were inserted to register that disapproval. Whereas he wrote to his flock “not to shame you, but to admonish you as my beloved children” (1 Cor. 4:14), that was not the case with the interpolator. He is blunt: “I say this to shame you” (1 Cor. 6:5).


The man who reportedly had the father’s wife

Allegory of Divine Wisdom

Allegory of Divine Wisdom (Photo credit: Wikipedia)

Chapter 5 begins by saying that it is “widely reported” that among the Corinthian brethren there is sexual immorality “of a kind unheard of even among Gentiles,” namely “a man has the father’s wife” (1 Cor. 5:1). The command is given to expel the man from the community and to deliver him to Satan “for the destruction of his flesh,” (1 Cor. 5:5). Yet the Corinthian church has apparently not been concerned about the situation. They were even proud of it: “You are puffed up” (1 Cor. 5:2). Their attitude is all the more puzzling in that the Apostle says he told them in a previous letter not to associate with whoremongers, avaricious people, extortioners, idolaters, revilers, or drunks. He offers a belated clarification that he meant brothers who are such, not non-Christians.

I find it hard to accept that there could have been that kind of disconnect between the ethical understanding of the founder of the Corinthian church and his flock. And the reference to an earlier letter could just be a fabricated excuse for the implausible disconnect. Did the Corinthian church really think that it was ok to associate with Christian idolaters and whoremongers but not with pagan ones? I doubt it. The situation described in chapter 5 is not only impractical (as the passage itself concedes: “You would have to go out of the world” – 1 Cor. 5:10), it is also unrealistic. Something else is going on here.

The nature of the “widely reported” incest is that “a man has the father’s wife” (1 Cor. 5:1). That description, it strikes me, is how a proto-orthodox Christian could view Simon’s outrageous claim that his companion Helen was divine Wisdom. To the proto-orthodox, Wisdom was personified as some kind of female consort of God who assisted him with the work of creation:

Does not wisdom cry out? And understanding lift up her voice? She stands at the top of the high places… I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth was… When he established the heavens, I was there… When he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep… then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always…. And now, my sons, listen to me. Blessed are they who keep my ways… For whoever finds me finds life and obtains favor from the Lord. (Proverbs 8)

So when Simon came along and divulged to certain initiates of his that the woman he was taking around with him was divine Wisdom, was he not a man who reportedly had the Father’s woman?

read more »

Interview with Reza Aslan (Not the Fox one)

There is an interview with Reza Aslan where he really does address details of his argument in Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth more than his “suspect motives as a Muslim” as we heard in the Fox interview. There is some discussion of his background, too, but not in the Fox manner.

Aslan is visiting Australia at the moment so that’s the occasion. I find his thesis problematic at several points but at least here he is given a chance to explain his argument and a little about his own background.

RN: Late Night Live, Was Jesus of Nazareth a Zealot?



“It is absurd to suggest. . . “: The Overlooked Critic of Mythicism (+ A Catalog of Early Mythicists and Their Critics)

3D Book cover_aThis continues the little “It’s absurd to suggest that most historians have not considered the strongest case for mythicism” series inspired by the unbearable lightness of the wisdom of Professor James McGrath. The previous post saw how Professor Larry Hurtado’s source for the comprehensive rebuttal to all arguments mythicist, H.G. Wood’s Did Christ Really Live?, in reality explicitly points out to the reader that it is not a comprehensive rebuttal to all arguments mythicist. The next candidate for a publication having considered “the strongest case for mythicism” that I consider is A. D. Howell Smith’s Jesus Not a Myth (1942).

Curiously I have not seen this book mentioned by any modern scholars who emphatically declare that mythicist arguments have long since been addressed and decisively demolished. This is curious because Howell Smith really does address the major mythicist arguments of his day. Similarly surprisingly few anti-mythicists today cite Schweitzer as having delivered the death-knell to mythicism. We will see an interesting similarity between ways S and H-S each argue their case for Jesus’s historicity.

I will save some of the details of Howell Smith’s arguments for my next post. Here I want only to introduce A. D. Howell Smith to those of us who only dimly recall my post on his Preface three years ago. I have reformatted it and added subheadings and bolding. Jesus Not a Myth was published in 1942, not long after the appearance of H. G. Wood’s title with the same purpose.

I conclude with a summary of the various Christ-myth views widely known at the time.

Something was sometimes different back then

Notice the way our author actually has some positive things to say about the mythicists he is about to debate. It sounds surreal to read such things given our familiarity with the demonization and gratuitous insults we routinely expect from the McGraths, the Hurtados, the Caseys, the Hoffmanns etc. McGrath, Hurtado and Casey would have readers think mythicism is no more rational or informed than are flat-earthers or moon-landing hoaxers. Seventy years ago Howell Smith (along with Goguel and Wood and Schweitzer and other critics) actually acknowledged the rational spirit infusing mythicism and the names of several prominent and esteemed scholars and others who at the very least toyed with the plausibility of the Christ myth idea. Today’s critics — are there any exceptions? — are far more universally savage in their personal attacks and far more dogged in their refusal to allow any mythicist proposition to be accorded the faintest touch of rationality. Is this a sign of some desperation that the idea just won’t ever seem to go away? Or is it a symptom of the crudeness of an American-Christian dominated scholarship by contrast with the kind of religious ambience of Europe in an earlier generation?

Within perhaps the last twenty years the denial that Jesus ever existed has been changed from a paradox to almost a platitude for an increasing number of Rationalists, and occasionally a Christian of strong modernist leanings shows himself more or less sympathetic to it.  read more »

“It is absurd to suggest . . . . “: Professor Hurtado’s stock anti-mythicist

This post continues on from It is absurd to suggest. . . . It’s about a much lesser known anti-mythicist than Goguel but I will excuse myself for that anomaly on the grounds that Goguel’s book is freely available on the web and many would have read it already. Maurice Goguel is evidently R. Joseph Hoffmann’s favourite anti-mythicist; this time we look at the man in Larry Hurtado’s corner.

3D Book cover 2Larry Hurtado, Emeritus Professor of New Testament Language, Literature and Theology at the University of Edinburgh, turns to Herbert George Wood as the author of the once-and-for-all answer to mythicism.

But another reason for feeling it less than necessary to spend a lot of time on the matter is that all the skeptical arguments have been made and effectively engaged many decades ago. Before posting this, I spent a bit of time perusing my copy of H. G. Wood, Did Christ Really Live?, which was published in 1938. In it, Wood cites various figures of the early 20th century who had claimed that Jesus of Nazareth was a fiction, and patiently and cordially engages the specifics of evidence and argument, showing that the attacks fail.

So in one sense I think I’m not alone in feeling that to show the ill-informed and illogical nature of the current wave of “mythicist” proponents is a bit like having to demonstrate that the earth isn’t flat, or that the sun doesn’t revolve around the earth, or that the moon-landings weren’t done on a movie lot. It’s a bit wearying to contemplate! (My emphasis)

Hurtado can no more imagine Jesus being non-historical than he can imagine believing the earth is flat. He would even find the very prospect of trying to demonstrate “the obvious” “a bit wearying”. Once again we see a theologian equate his discipline with complexities and certainties found in the hard sciences like astronomy. Anyone who disputes the claims of either is a kook. (We addressed this fallacy in the first post of this series.)

Evidently Hurtado has never felt any need to update himself with mythicist arguments of today, nor even does it appear he has ever acquainted himself with any of them at any time. He read a book published in 1938 and that clearly put the whole question at rest as far as he is concerned. That book, he informs us, “engages the specifics of evidence and argument”, so what else can possibly be said?

Herbert George Wood, 1938

The dedication of Wood’s book reads:

in the hope that both
may open their eyes

In his Preface Wood worries about young people being led astray by the Christ Myth theory of his day:

More young people than we often realize are troubled or misled by the suggestion that Jesus never lived. We cannot rightly ignore the subject. And revivals of interest in the Christ-myth are not unlikely.

In Chicago Wood visited a Russian Workers’ Club and observed the equation of the Christ-Myth idea with “any Marxist anti-God campaign” . . . .

and this book may serve as a kind of spiritual air raid precaution — a preservative against poison gas.

I have thought it best not to traverse the stock arguments of Christ-myth theorists

Recall that Goguel made it clear in his preface that he had no intention of actually engaging with the Christ myth arguments themselves. Wood begins the same way: read more »

“It is absurd to suggest that most historians have not considered the strongest case for mythicism”

This post continues from my previous one . . . .

GoguelMaurice Goguel, 1926

Maurice Goguel prefaced his book against mythicism, Jesus the Nazarene, Myth or History?,  with these opening words:

The question of the historical character of Jesus is one of present-day interest. It has once again been ably raised by Monsieur P. L. Couchoud in a small volume of considerable literary value and high spiritual inspiration. (Preface)

I have covered the contributions of Paul-Louis Couchoud to mythicist argument in a series of posts now archived at Couchoud: Creation of Christ. Of all mythicists prior to Earl Doherty Couchoud’s thesis comes very close to that of Doherty’s in many respects. Both argue for Christian origins with a Christ who was evidently a spiritual and heavenly figure at all times in the writings of Paul and the other pre-gospel writings. Doherty had come across Couchoud’s work in his own early explorations but the arguments in The Jesus Puzzle and Jesus: Neither God Nor Man nonetheless bear the marks of independently arriving at several of the same conclusions.

Of Couchoud himself Goguel wrote a few lines later:

The intellectual loyalty of M. Couchoud, the sincerity and vigour of his thought, the loyal effort which he has made to penetrate into the spirit of primitive Christianity, are worthy of full respect, but this homage which it is a pleasure to pay him does not prevent our seeing in his book the dream of a poet rather than the work of an historian. (Preface)

Some modern anti-mythicists could learn how to engage in debate with a little civility from Goguel.

So what is Goguel’s purpose in his book? Is it to engage and rebut the arguments of Couchoud and other mythicists? Or is he going to bypass mythicist arguments and argue separately why he believes Jesus was historical?

The problem of the historical character of Jesus is one of fact. It is entirely in the region of fact and by this historical method that we shall attempt its solution to decide whether modern criticism since the eighteenth century has entered a blind alley . . . . (Preface)

That sounds as though Goguel’s primary interest is to show what he believes are the facts supporting the historical existence of Jesus. He gives no hint that he is going to actually address Couchoud’s or others’ arguments.

He makes this intention clearer a little later in his opening chapter. read more »

Can a lay person reasonably evaluate a scholarly argument?


Some professors make a false equation between the humanities/social sciences on the one hand and hard sciences/mathematics on the other and imply both are equally incomprehensible to the general public.

Once again we see a representative of the elite coterie of theologians pouring scorn on the ability of mere lay people to make any valid assessment of their highly learned and scholarly arguments.

Carrier suggests that laypeople can and should evaluate the arguments of experts, even with respect to the consensus. That seems to me strikingly odd – if laypeople who do not have the extensive knowledge professional scholars do can normally (and not just in exceptional rare cases) evaluate matters in that domain, then surely that implies that one doesn’t need the extensive knowledge of data experts have in order to draw conclusions. But anyone who has studied a subject even as an undergraduate, and has had what they thought was a brilliant insight, only to discover through grad school that their idea was neither new nor brilliant, will probably protest that Carrier is wrong. (Professor James McGrath, Galileo was Wrong, 8th May 2014, my emphasis)

Of course the first thing one notes here is the mischievous framing of the question. Our theologian friend makes it sound as if what is open to challenge are the complex details of “data”, the facts, let’s say the nuances of Greek, Syriac and Aramaic texts, and so forth, by only partially informed amateurs and whether they should be so flippant on a “normal” every-day basis.

Of course that is not what the issue is at all. In matters of historical inquiry there is no argument or data that is so complex that it cannot be explained simply and understood by the average anybody. History is not advanced mathematics or quantum physics. If theologians have good arguments for the historical existence of Jesus then there is no reason they cannot be presented in a way that is comprehensible to all.

To this extent the Professor is being a little misleading when he implies that the views of theologians (and let’s add historians here, too) and scientists deserve equally unquestioning acceptance by the public. A historian can explain to me clearly in a way I can understand the reasons, the evidence, for his or her claims and I can understand the arguments of other historians who disagree. I cannot do the same with scholars who debate questions in mathematics or complex physics and the origins of the universe. I have forgotten too much of the science I once learned to pretend I can even fully understand or evaluate the research of climate scientists.

Unfortunately McGrath’s post fails to grasp this basic point. In his failure to grasp the fact that there really is a vast gulf between the humanities/social sciences on the one hand and the hard sciences/mathematics on the other when it comes to the potential for public understanding, he probably fails to realize how patronizing his stance really is.

That is, his argument takes a turn that sets up an ignorant elitist gulf between academics generally and a riff-raff public.

(Don’t get me wrong. I’m not saying that academics are not superior to others at some things. There would be real problems if they weren’t. Universities can truly be said to contain more of the most intelligent members of society than other institutions. But anyone who works among academics, whether as an academic or support staff, also knows that a few of them truly are the most arrogant, insufferable snobs. I am sure Professor McGrath is not one of those, but he does unfortunately express a snobbish — certainly a breathtakingly thoughtless — argument in his post.)

Before we turn our attention to the elephant in the room, maybe I could use my own way of evaluating scholarly arguments to make the point that a lay amateur really can make valid evaluations of scholarly arguments. If Professor McGrath or anyone else can find serious error and a propensity for misjudgment in how I go about assessing scholarly claims I would love to be told. I have been seriously wrong about things before so I have tried to hone my methods of learning to try to be less wrong now.

read more »

The Confessional Epilogue: Christians and Acharya

Scholarship motivated by confessional interests

Most of us are familiar with the confessional reflections that so many biblical scholars drop in at the close of their scholarly works on Jesus. Sometimes this confessional is found in the prologue or preface as well. It is like a little prayer uttered by the devout believer thanking and praising the Lord for the academic study he has produced. It is particularly obnoxious when found in the dedication of a formal higher degree thesis. “Obnoxious” because it betrays an interest and motivation that is not entirely scholarly: it is scholarship motivated by confessional interests.

Examples (my bold emphasis throughout):

  • “Indeed, for Christians, the unending conversation about Jesus is the most important conversation there is. He is for us the decisive revelation of God. . . .” (last paragraph of Borg’s Jesus)
  • “And yet, despite everything, for those who have ears to hear, Jesus, the millenarian herald of judgment and salvation, says the only things worth saying, for his dream is the only one worth dreaming. . . .” (Allison, last paragraph of Jesus of Nazareth)
  • “Jesus will always be for me the way to God. . . .” (Spong, last paragraph of Liberating the Gospels)
  • “For a believing Christian both the life of the Word of God and the text of the Word of God are alike a graded process of historical reconstruction. . . . If you cannot believe in something produced by reconstruction, you may have nothing left to believe in.” (Crossan, final words in The Historical Jesus)

ChristInEgyptAnd so on.

Confessional statements and astrotheology

So it occurred to me that if I am correct in coming to realize that D.M. Murdock (Acharya S) is just as devoted to a religious view of Christian origins and writes with a view to sharing her belief system in the same way, then in her more neutral and “academically” minded books I should find the same confessional statements, most probably in the epilogue.

I have read sections of Christ in Egypt before but this time I turned to conclusion and here is what I found:

read more »

What Do They Mean by “No Quest”?

Albert Schweitzer, 1952

Albert Schweitzer, 1952 (Photo credit: Wikipedia)

Dazed and confused

As you no doubt recall, scholars frequently divide the quest for the historical Jesus into phases or periods. The first period, following Albert Schweitzer‘s analysis, began with Hermann Samuel Reimarus and ended with William Wrede and Schweitzer himself. Conventional wisdom holds that the quest took a breather at that point, with scholars somewhat shell-shocked by the implications of the works by Wrede, Schweitzer, and Karl Ludwig Schmidt.

This same conventional wisdom marks the beginning of the “Second Quest” (or, at the time, “New Quest”) in the early 1950s with Ernst Käsemann’s lecture, “The Problem of the Historical Jesus” (published in Essays on the New Testament). The supposed hiatus between Schweitzer and Käsemann is sometimes called the period of “No Quest.”

Miffed scholars

Recently, just out of curiosity, I was Googling “no quest”, and I found several references to indignant conservative and not-so-conservative biblical scholars. They just don’t like that term. It’s dishonest, they insist, and if it’s one thing they can’t stand, it’s dishonesty.

Are they right? And if the pause or moratorium in the first half of the 20th century is a myth, then where did the idea come from and why does it persist?

A “No Quest” period?

First of all, here’s the typical description we get from survey courses and books on the Quest. The front matter for the Fortress Press “First Complete Edition” of The Quest of the Historical Jesus contains Marcus Borg’s “An Appreciation of Albert Schweitzer,” which ends with the following paragraph:

[Schweitzer’s] claim that historical Jesus scholarship has no theological significance has been very influential, contributing to a relative lack of scholarly interest in the historical Jesus for a major portion of this [i.e., the 20th] century. His work was thus not only the highwater mark of the “old quest” for the historical Jesus, but brought the quest to a temporary close. Only in the past few decades — with the “new quest” of the 1950s and 1960s and the “third quest” of the 1980s — has substantial interest in the historical Jesus revived. (Quest, p. ix, emphasis mine)

Gerd Theissen and Annette Merz (The Historical Jesus, A Comprehensive Guide) divide the quest into five phases in which two phases comprise the First Quest. Hence for them “No Quest” is the Third Phase, which they describe as “the collapse of the quest of the historical Jesus.” (Theissen and Merz, p. 9)

“Just not true”

Next, here’s a response from an offended, “anti-no-quest” scholar. In his essay, “The Secularizing of the Historical Jesus” (downloadable PDF), Dale Allison complains about N.T. Wright’s characterization of the first half of the last century as experiencing a “moratorium” on the quest:

read more »

Maurice Casey has died

Maurice Casey

Maurice Casey

Jim West announced on the biblical-studies yahoo group a few hours ago that Maurice Casey has died. We express special condolences to his dearest friend Stephanie Fisher who has had a special relationship over the years, both critical and sometimes supportive, with this blog.

Maurice Casey’s better known contributions in biblical studies (and among those addressed on this blog) are his publications as listed in his Wikipedia article:

  • From Jewish Prophet to Gentile God : The Origins and Development of New Testament Christology. Cambridge, England. Westminster/J. Knox Press, 1991.
  • Aramaic Sources of Mark’s Gospel, Society for New Testament Studies Monograph Series. Cambridge ; New York: Cambridge University Press, 1998.
  • An Aramaic Approach to Q : Sources for the Gospels of Matthew and Luke, Society for New Testament Studies Monograph Series. Cambridge, U.K. ; New York: Cambridge University Press, 2002.
  • The Solution to The “Son of Man” Problem, Library of New Testament Studies 343. London ; New York: T & T Clark, 2007.

In his later years he took on mythicism and mythicists, contributing to Joseph Hoffmann’s Jesus Process and publishing:

  • Jesus of Nazareth: An Independent Historian’s Account of His Life and Teaching. T&T Clark in London, New York, 2010.
  • Jesus: Evidence and Argument Or Mythicist Myths? 2014




Jesus and the “Great Men” View of History

Crossley's portrait as a Che Guevara Jesus crucified?

Crossley’s portrait as a Che Guevara Jesus crucified?

This post is an overview of chapter 4 of Jesus in an Age of Neoliberalism by James Crossley and is part of the series reviewing this book.

Crossley’s stated purpose of this chapter is

to show that a dominant feature of the quest for the historical Jesus — Jesus as Great Man — works in harmony with a dominant capitalist understanding of causality, particularly the importance of a freely acting autonomous individual with little concern for material conditions as historical mover. (p. 68)

(Once again we see the ambiguity and and vagueness of definition coming through as so often in Crossley’s works: “a dominant understanding”, “Jesus as Great Man”, “working in harmony with” — these leave lots of room for many exceptions, qualifications and imprecision and even inconsistencies in hypothesized relationships.)

What troubles Crossley is that the traditional focus of historical Jesus studies has concentrated on the qualities and actions of the person of Jesus in order to explain the formation of Christianity and tended to either overlook or minimize the role of larger historical forces (sociological, economic, political) in Christianity’s emergence.

Most historical Jesus studies attempt to identify sayings and doings of Jesus the individual. They assume he personally is the decisive factor, effectively independent of other historical forces or trends, that produced the Christian religion. Crossley links this approach to what he calls “individualism” or “individualistic history”, both in this context said to mean that the historian writes as if the individual acts all powerfully and autonomously in apparent disregard for larger forces in the material world.

So far I can sympathize with Crossley’s concern. This contrast between historical Jesus studies and the sorts of historical studies in other fields (including historical biographies) was the first thing that struck me when I began to read works about the historical Jesus. To anyone who is even slightly familiar with other historical biographies it is very clear that the study of Jesus is in a class of its own.

But Crossley goes further and directly associates such an “individualism” with capitalist values. read more »

The Necessity for Mass Arab Transfer

Continuing the series from Nur Masalha’s Expulsion of the Palestinians. . . .

In the previous post we saw the initial reaction of the Zionist movement’s leadership to the Peel Commission’s 1937 recommendation that:

  1. Palestine be partitioned into two states, and
  2. that there be a transfer of 225,000 Arabs and 1250 Jews.

So far we have been looking at the words of Zionist leaders that were for most part hidden from the public arena. With the Peel Commission recommendations the question had to become public. Conventions had to be held. The rank and file needed to be consulted and won over. Fellow Jews who had more respect for the rights of the Palestinian Arabs also needed to be persuaded and won over.

The Peel report was debated by two of the highest organizations of Zionism. The final outcome was an emerging consensus that the two state proposal be rejected (the whole of Palestine should be given to the Jews) while the proposal for mass transfer of the Arab population was agreed upon by large majorities.

Wherever possible I have linked names to their Wikipedia pages so readers can assess the level of influence and standing each person had within the wider community at the time. It is important to know who many of these voices are but to provide details in the post itself would have risked losing the theme in a mass of web-page words.

The World Convention of Ihud of Po’alei Tzion

29 July – 3 August, 1937


Better known as Poalei Zion, this was the highest forum for the dominant Zionist world labor movement. It was closely linked with the Mapai political party that dominated Israeli politics until 1968. David Ben-Gurion was a prominent leader in both organizations.

The proceedings of this convention were edited and subsequently published by Ben-Gurion in 1938. All quotations are from these proceedings.



Ben-Gurion and others in their respective presentations to the convention went to lengths to distinguish between the concepts of “transfer”, “dispossession” and “expulsion” and to stress the morality of such a transfer. “Transfer” was not the same as expulsion. The Commission’s report, Ben-Gurion made clear, did not speak of “dispossession” of the Arabs but only of “transfer”.

On 29th July he further pointed out that the Jews in Palestine had already been peacefully transferring Arabs through agreements with the tenant farmers and

only in a few places was there a need for forced transfer. . . . The basic difference with the Commission proposal is that the transfer will be on a much larger scale, from the Jewish to the Arab territory. . . . It is difficult to find any political or moral argument against the transfer of these Arabs from the proposed Jewish-ruled area. . . . And is there any need to explain the value in a continuous Jewish Yishuv in the coastal valleys, the Yizrael [Esdraelon Valley], the Jordan [Valley] and the Hula? (From the full report of the Convention, 1938, as are all quotations)



Eliezer Kaplan portrayed the transfer of Arabs as a something of a humanitarian act to make them at home among their own people:

It is not fair to compare this proposal to the expulsion of Jews from Germany or any other country. The question is not one of expulsion, but of organized transfer of a number of Arabs from a territory which will be in the Hebrew state, to another place in the Arab state, that is, to the environment of their own people.

Other speakers doubted the feasibility of transfer. Yosef Bankover, a founder of the Kibbutz Hameuhad movement and member of the Haganah regional command said:

As for the compulsory transfer . . . I would be very pleased if it would be possible to be rid of the pleasant neighbourliness of the people of Miski, Tirah and Qaiqilyah.

Bankover stressed to delegates that the Commission’s report implied that any transfer was to be undertaken voluntarily. Compulsion was against the intent of the report. Given that Bankover did not believe the British would risk further riots and bloodshed by enforcing Arab transfers. He rejected the report’s appeal to the Turkish-Greek transfers as a relevant case-study: these transfers were in effect by force and certainly under threat of being killed if they did not move, he said.

So the issues being debated and discussed were:

  • the moral justification of transfer — (this was generally accepted)
  • would forced transfers be practical?
  • would forced mass Arab transfers be adequate compensation for the Jews giving up their aspirations to have the one and only state over all of Palestine?
  • did the Peel Commission recommend transfer far enough afield? If the Arabs were only moved next door into Transjordan then the expansionist hopes of the Jewish state would be limited. Should not the Arabs be transferred to Syria and Iraq instead?

    read more »