2022-08-20

Revelation 11 and the meaning of Measuring the Temple

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Biblical Studies, New Testament, Uncategorized
Tags: ,

And there was given me a reed like unto a rod; and the angel stood, saying, “Rise, and measure the temple of God and the altar, and them that worship therein. But the court which is outside the temple, leave out, and measure it not, for it is given unto the Gentiles; and the Holy City shall they tread under foot for forty and two months. — Revelation 11:1-2 (21st C KJV)

Immediately following the above verses comes the account of the “Two Witnesses”. In Thomas Witulski’s view Revelation was composed in the time of Hadrian and the years of the Bar Kochba revolt, that is between 130 and 135 CE.  Previous posts have covered how he explains the trials of the seven churches, the four horsemen of the apocalypse, the emergence of two beasts, one of them identified by the number 666, in the context of major events in the eastern Mediterranean world during the times of Trajan and Hadrian. It’s time I covered Witulski’s analysis of Revelation 11.

Wikimedia Commons

Questions arising:

  • Is the passage about the temple at the time Jerusalem was under siege in 69/70 CE?
  • Is the passage a depiction of a heavenly temple?
  • Is it an allegory of the church?
  • Is the measuring for the destruction or for the preservation of an existing temple or for plans for a future temple?

Before attempting to decide how a passage fits events around the time of writing, W takes a close look at what, exactly, the text appears to be saying.

A significant point that stands out in W’s discussion is the notice that the author who is given the command is never said to carry it out. He does not measure anything.

He is told not to measure the outer court because it is given to the gentiles. He is then told that the Holy City shall they tread under foot for forty and two months.

The treading down of the holy city is introduced as a future event. The measuring of the temple and the instruction to leave out the outer court is all present tense. The outer court is given to the gentiles — now, at the time of the instruction; but the news that the holy city is to be trodden down is introduced as something that is yet to happen. W concludes that the 42 months duration of the treading down of the holy city is not part of the present time in which the measurement is expected to take place and in which the outer court (only, not the entire temple or city) is given to the gentiles. Here is an adapted version of W’s explanatory table:

We do not read that all of the city except for the temple will be trampled underfoot by the gentiles for 42 months but that the city — implying the whole city — will be trodden under. The “holy city” is holy because the temple stands there. Without the temple it is not holy. W cites Dulk:

This sentence is unintelligible if the first part of the text is construed to mean that the temple will be preserved. If the holy city is trampled, that includes the temple. The text does not state that the rest of the city will be trampled, but simply that the city (without exception) will be trampled. Moreover, the city at issue is the ‘holy city’. What makes the ‘holy city’ holy is precisely the presence of the temple. It is hard to see how this sentence could be otherwise construed than with the implication that the whole city, with as its central element the temple, will be trampled. (Dulk, 441). — (in part cited by W, 26)

The reference is to the Septuagint (Greek) of Zechariah 12:3

And it shall come to pass in that day [that] I will make Jerusalem a trodden stone to all the nations: every one that tramples on it shall utterly mock at [it], and all the nations of the earth shall be gathered together against it.

By replacing “Jerusalem” with “holy city” the author of Revelation is reminding readers of the temple and emphasizing that the temple itself will be included in the destruction (W, 27). Compare Joel 3:17 (4:17 in LXX)

. . . ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, My holy mountain. Then shall Jerusalem be holy . . . 

W concludes that the measurement that is announced and whatever is implied by it will be overtaken by the fact that everything about it will be destroyed.

Further, . . . Continue reading “Revelation 11 and the meaning of Measuring the Temple”

2022-08-17

Next up…

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Politics & Society
Tags:

My reviews of Russell Gmirkin’s Plato’s Timaeus and the Biblical Creation Accounts and Mike Duncan’s Rhetoric and the Synoptic Problem have to wait till I return home where I can work with something larger than a laptop screen. Till then, however, I must take the opportunity to catch up with where I left off with Thomas Witulski’s view that Revelation was written in the time of Hadrian and the Bar Kochba War. (I had expected to post more on current events while traveling overseas but in truth, I have found delving into the background of significant happenings today is too depressing. Biblical studies have become something of an emotional escape.)

Interlude: I had had an exhausting day trudging through streets and building complexes of Bangkok, with all the noise, the constant traffic on multi-lane highways, the crowds, the broken footpaths, moving and static lights on oversized public video screens, on poles, flashing on vehicles and shop fronts, the constant noise of traffic, of music blaring, of amplified sellers shouting (including a girl dressed to the nines shouting rapid fire into a microphone while balancing an oversized mock croissant on her head! — capitalism gone totally mad), . . .  and all in the heat and humidity. . . . — and finally, at day’s end, returning to where I’m staying on the “outskirts” of the city (“outskirts” that still demand a 14 lane highway, seven each way, with constant traffic in all lanes, and train-line edifices and stations raised overhead) — returning home through in the softness of the night-time and down a side-lane passing scattered little food “shops” on one side and a frog-chirping swamp on the other, sitting on the back of a motorbike, no helmet, the cool air rushing over my face and through my hair, nothing but the soft purring of the motorbike and bell-like singing of frogs and gekhoes — it was a wonderful moment of relaxed freedom, leaving behind if only for a night the dirty concrete mass of the loud and busy city of rich (many in their long black cars and tinted windows) and poor (too often sleeping on the footpath). 10 baht; I gave the rider 20 and told him to keep the change. Bangkok might be a great tourist attraction but I would really hate to live and work here.

 

 

 

2022-08-09

Imagining an Alternative to Human Rights

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Politics & Society
Tags: ,

Human rights — they are so Western! But how can anyone, any culture, frown upon them and want them excluded from their frame of reference? Think China.

Around twenty years ago I visited Tiananmen Square. Soldiers, every few metres it seemed, still guarded the space. One could not just freely wander anywhere there as if it were what we imagine a public space to be. My sobered looks were noticed by my Chinese companions and they clearly looked worried at my change of mood. They (my companions) were good people, they said. After those “very bad” people did something in the square years before, soldiers or police visited their houses and left when they were assured that they were only good people and not the bad ones causing the trouble. Those were their words: good and bad people. They were horrified that I should seem to display any regrets about that time and they tried to extricate me from that area as quickly as possible. No doubt there are Chinese who feel my horror more than I can but they must remain hidden, even now.

Not long afterwards I took in a Chinese student boarder. She expressed shock when she saw on the TV news film of opposition party figures in Parliament verbally attacking those on the government side. To her she was witnessing anarchy, treason even. At one point she tried to educate me by having me analyze the word “government”: it had “govern” in it, and did not that mean that those in government must “govern”? What right, how on earth …. what a display of utter rabble and rebellion to have people attack the government!

I am currently reading three books. One of them is Kevin Rudd‘s The Avoidable War. He knows a thing or two about China. Here are some passages I have found interesting so far. Confucianism is no longer dead in Communist China:

But Xi Jinping made cultivating nationalism an even stronger priority, leveraging an increasingly sophisticated propaganda apparatus that has seamlessly fused the imagery of the modern CCP with the national mythology of a proud and ancient Chinese civilization.

This has included the rehabilitation of Confucianism, once dismissed by the CCP as reactionary and anticommunist, as part of the restoration of the party’s emphasis on the uniqueness of China’s national political philosophy. According to the official line, a long-standing continuity of benign hierarchical governance (as represented by Confucianism) is what differentiates China from the rest of the world. The shorthand form of Xi’s political narrative is simple: China’s historical greatness, across its dynastic histories, always lay in strong, authoritarian, hierarchical Confucian governments. By corollary, China’s historical greatness was never the product of Western liberal democracy or any Chinese variation of it. By extension, China’s future national greatness can lie only in the continued adaptation of its indigenous political legacy, derived from the hierarchical tradition of the Confucian/communist state. (87f)

It’s about Party legitimacy in the eyes of the people. As long as the Party can oversee rising living standards, a cleaner environment, and a consolidation (even restoration!) of China’s national borders, then the Party is safe. Confucianism: “benign hierarchical governance.”

Human rights?

Like most of his colleagues across the CCP leadership, Xi has long seen US support for universal human rights, democracy, and the rule of law as a fundamental challenge to the party’s interests. Lest there be any doubt on this score, China’s indigenous democracy movement has long been condemned by the party as one of the “five poisons” that threaten the Chinese system, together with Uyghur activists, adherents of Falun Gong, Tibetan activists, and the Taiwanese independence movement—all of which the party contends are backed by the United States.

The party’s historical antagonism toward human rights, electoral democracy, and an independent legal system will, therefore, continue because these concepts strike at the very heart of the perceived legitimacy of the Chinese party-state, both at home and abroad. This explains China’s continuing hostility toward any foreign government that dares challenge the moral fundamentals of the Chinese political system. . . . 

That Xi implemented a wide-ranging crackdown against “bourgeois liberalization” in China’s education system during the first six months of his term in 2013 is, therefore, unsurprising. He identified seven sensitive topics that could no longer be the subject of any form of academic discussion or debate. These were “universal values, freedom of speech, civil rights, civil society, the historical errors of the Communist Party, crony capitalism, and judicial independence.” This was followed in 2017 by China’s new foreign NGO law, which placed new security restrictions on the operations of any NGO attracting philanthropic funding from abroad. With the strike of a pen, this law crushed an active civil society that developed over decades, with organizations promoting everything from occupational health and safety to the schooling of migrant workers’ children. Then, more recently, Xi has also moved to ban private schooling and the hiring of foreign teachers as well as the use of international textbooks and curricula. (91f)

One of the other books I am reading now has many references to Plato. I can’t help thinking Plato would have some admiration for Xi Jinping’s policies – except for his nationalist ones that risk war.

Rudd, Kevin. The Avoidable War: The Dangers of a Catastrophic Conflict between the US and Xi Jinping’s China. New York: PublicAffairs, 2022.

2022-08-06

“Some Underlying Tradition” — a review of Writing With Scripture, part 10

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Biblical Studies, New Testament
Tags:

All posts reviewing Nathanael Vette’s Writing With Scripture are archived at Vette : Writing With Scripture

With thanks to T&T Clark who forwarded me a review copy.

The claim that the scriptural character of early Christian narrative illustrates its non-historical character is one conservative exegetes have been anxious to dismiss and radical exegetes have been eager to embrace. For conservative exegetes, the scriptural language of the Gospel narratives always has its basis in ‘fact’.

. . . .

Radical exegetes, on the other hand, begin by assuming the non-historical character of the Gospels. On this basis, anything and everything can be seen to have a scriptural origin.

. . . .

Both are remarkably confident about the ability of scholarship to uncover the historical details behind the Gospels, in their presence or their absence. Both affirm that the scriptural character of the Gospels has its basis in either ‘fact’ or ‘fabrication’ . . . . . Given the choice between ‘history remembered’ and ‘prophecy historicized’, the exegete will inevitably choose whichever confirms their presuppositions. (NV, 199f)

Those words, extracted from the opening pages of the concluding chapter of Nathanael Vette’s Writing With Scripture, indicate to me, an outsider, that the study of Christian origins through the Gospels is fundamentally about faith, belief, or challenges to faith and belief than about historical research as it is understood and practised in History Departments and Faculties. Note the words “anxious”, “eager”, and “remarkably confident”. Those words describe an emotional commitment. Note the terms “begin by assuming” and “confirms their presuppositions”. Those words point toward a flawed methodology that I will address below.

Mark Goodacre’s mid-way position between conservatives and radicals, as I understand it through NV’s discussion, posits that each “story unit” (or pericope) in the Gospels should be assessed in its own right for whether or not we might reasonably conclude that it derives from a prior source of some kind, whether that source be historical memory or some kind of legendary tale. So when we read an episode in the Gospels that borrows terminology from Scriptures, instead of concluding that we are reading either history that happened to coincide with words of Scripture or fiction composed entirely out of Scripture, we would do better to infer that we are reading “tradition scripturalized”. But this is the same flawed methodology simply working from different assumptions.

NV goes “one step further” than Goodacre:

But this analysis can go one step further: scripturalization can also describe the literary process by which Mark as an author used scriptural elements to compose and model episodes in their life of Jesus, creating scripturalized narrative. That Mark used the Jewish scriptures in this way depends in large part on whether this practice can be identified in other works from the period. If it can be shown across a diverse group of texts that the Jewish scriptures were regularly used to compose new narrative, then it would be appropriate to speak of scripturalized narrative as a stylistic feature of Second Temple literature. (NV, 29)

At the end of his study NV concludes:

We found that scripturalized narratives usually have their basis in some underlying tradition. This is seen most clearly in those episodes which relate to a scriptural figure or episode. At one end, scripturalized narratives can result from a close and profound exegetical engagement with their source: by narrating Gen. 9:1-7 in the language of Genesis 13 and 15, the Genesis Apocryphon ties the Abrahamic covenant to the Noachide covenant (part 3). At the other end, long and complicated narratives can be triggered by a single word – i.e. the two fiery furnaces of Pseudo-Philo or simply reflect the similarity of one figure with another – i.e. Abraham with Job in the Testament of Abraham (part 4). Whilst it is possible for a figure to be pieced together entirely out of scriptural material for no perceptible reason – i.e. Pseudo-Philo’s Kenaz and Zebul (part 2) – this is the exception not the norm. In most cases, the compositional use of scriptural elements in scripturalized narratives has been triggered by some aspect of the source text or tradition. (NV, 201)

The Methodological Flaw

Continue reading ““Some Underlying Tradition” — a review of Writing With Scripture, part 10″

2022-08-05

How (and Why) Jewish Scriptures are used in Mark’s Passion Narrative — a review of Writing with Scripture, part 9

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Biblical Studies, New Testament
Tags: , ,

All posts reviewing Nathanael Vette’s Writing With Scripture are archived at Vette : Writing With Scripture

With thanks to T&T Clark who forwarded me a review copy.

Having “settled” again (this time Thailand) I can resume my discussion of Nathanael Vette’s [NV] Writing With Scripture. We come now to the Passion Narrative in the Gospel of Mark, the culmination of Mark’s narrative and the part most intertwined with Scriptural references and allusions. The point of NV’s discussion is to demonstrate that here our Markan author uses Scripture in the same way as we find it used in other extra-canonical Second Temple literature, sometimes explicitly but very often as implicit allusions. The former method is generally expositional (containing a commentary on the meaning of the Scripture), the latter compositional (repeating motifs and images to flesh out a story.) And the question that inevitably arises:

  • Are the scenes of the Passion Narrative created from Scripture?

NV zeroes in on five echoes of Scripture in the Passion Narrative:

  1. Mark 14:21 where Jesus cites Scripture to announce that one of the disciples eating with him would betray him;
  2. Mark 14:24 where Jesus speaks of his blood (represented by the wine) being poured out for many;
  3. Mark 14:27 where Jesus quotes Zechariah to predict his disciples would desert him;
  4. Mark 14:34 where we read of Jesus’ sorrow in Gethsemane;
  5. Mark 15:21-41 where the crucifixion reminds readers of Psalm 22.

NV studies each case by comparing how the other evangelists wrote the parallel scenes and how other Jewish texts also treated the Scripture Mark appears to have used. NV is also alert to the possibility that Mark is “scripturalizing” a pre-existing tradition or narrative — as per Mark Goodacre’s attempt to find a mid-way point between “prophecy historicized” and “history remembered” (Crossan). I think Crossan has the upper hand, though, insofar as he bases his analyses on the sources available. If there is no evidence for an existing tradition or source behind Mark then it is undoubtedly unnecessary to speculate on Mark’s adaptation of such a tradition or source.

The following notes focus only on key conclusions NV draws from in-depth discussions of each:

  1. Re Mark 14:21 — When NV notes that Matthew and Luke do not follow the details of Mark’s account of the betrayal with its apparent references to Psalm 41:9 (e.g. Judas eating bread with Jesus) he suggests the possibility that they did not recognize what we take to be Mark’s source in the Psalms. Perhaps. Yet the variants surely demonstrate that the simplest conclusion to draw and one that goes no farther than interpreting the evidence at hand rather than the mind of the author or hypothetical sources, is that the variations of the other Gospels indicate nothing more than that the authors were at liberty to rewrite Mark according to their own theological and literary interests and each felt free to use Scriptures as their source according to their narrative plans.
  2. Re Mark 14:24 — NV is unable to decide if the words “this is my blood of the covenant” (taken from Exodus 24:8) are combined with Isaiah’s suffering servant who is “poured out to death” and concludes with Howard Clark Kee, “There are no sure references to Isa 53.” (No mention is made of Leviticus 9:9 where Aaron’s sin offering involves blood being “poured out” (ἐξέχεεν) at the altar in preparation for making atonement for the people or the possibility that Mark was combining sacrificial terms from Exodus and Leviticus. We know from the opening verses of Mark that the author was quite capable of combining passages from different books to make a new “scripturalized” saying.)
  3. Re Mark 14:27 — While Zech 13:7 is quoted by Jesus to predict what his followers would do when he was handed over, the ensuing scene is not composed with the same words we find in Zechariah. Zechariah’s words for striking, fleeing, and the sword are replaced by effective synonyms in Mark’s description of the action: “It would appear then the words of Zech. 13:7 serve to interpret the flight of the disciples, not to describe the act of desertion itself.” (NV, p. 175) The words may not be the same but the actions described can surely be explained as being inspired by Zechariah as the narrative’s source. 
  4. Re Mark 14:34 — The echo of Psalm 42 is surely real given the regularity with which that Psalm is used in other Jewish literature in connection with the suffering of the righteous one.
  5. Re Mark 15:21-41 — There is little doubt that Psalm 22 was the source for many of the details of the crucifixion, just as the same Psalm is found as a source for narrative details for stories of Esther, in Qumran literature and in the story of Joseph and Aseneth. But it is not the only source since one finds sporadic details from other Scriptures in the mix, too. All this is one with other Jewish literature and its use of Scripture, as earlier posts have indicated.

NV notes the way Mark has woven the Passion Narrative with reminders of the “Little Apocalypse” of Mark 13 (the command to Watch, the supernatural darkness, the prophecy of seeing the Son of Man coming, etc) in order to drive home the cosmic significance of the crucifixion. Mark links both directly and through symbolism the crucifixion to the war of 66-70 which was seen as God’s judgment on his people for their rejection of Jesus.

Something different about Mark

This brings me back to an important difference between Mark’s use of Scripture and how the other evangelists deployed it.

As NV writes, Mark does not

. . . introduce a schema of prophetic-fulfilment for the Passion Narrative as a whole. Elsewhere in the Gospel, there are isolated instances where certain events correspond to, or happen in fulfilment of, the Jewish scriptures. [Mk 1:2-3; 7:6-7; 9:12-13]. But Mark lacks the explicit interpretive schema one finds in the editorial comments of Matthew (1:22; 2:17,23:4:14; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 27:9) and John (12:16, 38; 15:25; 18:9; 19:24, 36). For the most part, the concept of prophetic-fulfilment is undeveloped in Mark. (NV, 165. My bolding in all quotations)

Other aspects (e.g. motivation of actions and words, explanatory background) of Mark’s narrative also appear undeveloped and the best reason I have found to explain such characteristics in Mark is given by Nicole Duran in Power of Disorder: Ritual Elements in Mark’s Passion Narrative. Mark is writing not only a “scripturalized narrative” but, unlike the other evangelists, he is also writing a “ritualized narrative”. Continue reading “How (and Why) Jewish Scriptures are used in Mark’s Passion Narrative — a review of Writing with Scripture, part 9”

2022-07-30

Sidetracked though misadventure: Time to reflect

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Ethics & Human Nature, Politics & Society
Tags: ,

The past week I have been met with a series of costly misadventures (I blame it all on Australian dentists charging outrageous prices) that have led me to Indonesia and last night was the first night in a week I have had to truly relax. The restaurant where I ate displayed this thought-provoking picture:

2022-07-21

Clarification of the Thesis — a review of Writing with Scripture, part 8

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Biblical Studies, New Testament
Tags: , ,

All posts reviewing Nathanael Vette’s Writing With Scripture are archived at Vette : Writing With Scripture

With thanks to T&T Clark who forwarded me a review copy.

I have come to a turning point in my reading and review of Nathanael Vette’s Writing With Scripture. I first learned of the book on the Biblical Criticism & History Forum where a member described it as “amazing. A real game changer” — How could I not read it! What I was expecting was a theoretical analysis of how the author of the Gospel of Mark used Scripture to construct his narrative. It was with that optimism that I approached the book. After my first reading I thought I might have read too quickly and that I would see more with a slower re-reading as I wrote about it for this blog. But after having now arrived at what I think can be described as the beginning of the work’s most critical section, subtitled The Jewish scriptures in the Passion Narrative, and having re-read it several times, marking it, following up the footnotes, and trying to digest it as best I can, I have to conclude several things that fall within four categories:

1. I am not part of the reading audience the author had in mind;

2. The work is written primarily for New Testament scholars and informed lay “liberal” believers in the Bible;

3. The thesis advanced affirms that scripturally allusive passages in the Gospel of Mark “seem to have been triggered by some genuine aspect of Jesus’ career” and similar types of passages in the Passion Narrative likewise have some “traditional or historical sources” behind them – however uncertain we inevitably remain about the exact nature and extent of those sources.

4. The work conforms to the assumptions and methods embedded within mainstream biblical studies, a point I have difficulty with because, as I have demonstrated repeatedly by reference to other historians and philosophers of history, these assumptions and methods are at odds with much of the way historical work outside biblical studies is undertaken. Despite that difference, and when not engaged in apologetics disguised as scholarship, New Testament scholars do often produce works of informative insight and value.

I have also said that Nathanael Vette [NV] raises many issues that invite discussion and debate. And who can complain about that! So let’s continue. Continue reading “Clarification of the Thesis — a review of Writing with Scripture, part 8”

2022-07-18

How Queen Esther Influenced the Fate of John the Baptist — a review of Writing with Scripture, part 7

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Apocrypha and Pseudepigrapha, Biblical Studies, Intertestamental History and Thought, New Testament
Tags: , , ,

All posts reviewing Nathanael Vette’s Writing With Scripture are archived at Vette : Writing With Scripture

With thanks to T&T Clark who forwarded me a review copy.

I was fascinated by Nathanael Vette’s (NV) discussion of the highly probable influence of the story of Esther on the Gospel of Mark‘s account of the death of John the Baptist. It’s not a new theory that the biblical Book of Esther inspired some of the details in Mark’s account but NV takes us back to a version of the story that preceded its Hebrew or common Septuagint rendering.

A closer look at the passage, however, reveals a much greater resemblance to another Greek text of Esther: the so-called Alpha-text. (NV, 149)

A translation of the Alpha text can be read online at https://www.scribd.com/read/439782177/Septuagint-Esther-Alpha-Version. In the “Forward” (sic) of that online text we read of the Alpha text:

There are two versions of the Book of Esther in the various copies of the Septuagint, however, neither originated at the Library of Alexandria. The common version of Esther is found in almost all copies, while the rare version is only found in four known manuscripts, numbered as 19, 93, 108, and 319. This version follows the rare version, also known as the Alpha version, using the oldest surviving copy as a source text, the Septuagint manuscript 319, while also comparing the other surviving manuscripts: 19, 93, and 108. . . . .

The Alpha Texts version only survives in a few copies of the Septuagint, and based on its dialect, it was translated somewhere in the Seleucid Empire. The Alpha version is probably the oldest of the four translations, as it includes several unique elements that appear to have disappeared in later translations.

NV observes the following Alpha text matches in Mark’s scene of the death of John the Baptist:

  • a young girl (κοράσιον)
  • pleases (ἤρεσεν)
  • at a banquet (συμπόσιον)
  • a king vows (ώμοσεν)
  • with an oath (ὅρκος)
  • “up to half of my kingdom” (ἕως [τοũ] ήμίσους τῆς βασιλείας μου). — although the expression is common, the Alpha text of Esther and the Gospel of Mark alone “omit the genitive article” found in other manuscript lines of Esther)

The author thereby composed a banquet scene in which a king offers half of his kingdom to a young girl who instead requests the death of one man. (NV, 150)

Rabbinic literature of late antiquity refers to other variations of the Esther narrative and since details from these are also found in the Gospel of Mark it is reasonable to believe that Mark knew of and used versions of Esther now lost to us. NV refers to Roger Aus’s “meticulous” study of the parallels between Mark’s scene of the death of the Baptist and details found in the rabbinic and other versions of Esther. (Some of Aus’s study is outlined in another Vridar post, The Death of John the Baptist — Sources and Less Obvious Contexts.) The most significant point in common is that the one whom the young girl requests to be executed is decapitated and his head is brought into the scene of feasting for display “on a platter”. Continue reading “How Queen Esther Influenced the Fate of John the Baptist — a review of Writing with Scripture, part 7”

2022-07-16

The Message of the Feeding Miracles of Jesus — a review of Writing with Scripture, part 6

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Ancient Religious Cultures, Biblical Studies, New Testament
Tags: ,

Previous posts reviewing NV’s Writing With Scripture:

With thanks to T&T Clark who forwarded me a review copy.

Nathanael Vette (NV) establishes in detail how the miraculous feeding stories of Jesus borrow from the miracle of Elisha’s feeding of 100 men with twenty loaves. Many readers would no doubt assume that Mark’s source in 2 Kings 4 was obvious but NV takes the reader through each detail to leave nothing to assumption. Even though a reader of Mark’s gospel who is familiar with the Jewish Scriptures would inevitably recognize the relationship between the miracles of Elisha and Jesus, NV suggests that it was not Mark’s intention to demonstrate the superiority of Jesus over Elisha because Mark does not mention Elisha’s name. Interestingly, NV notes that,

More generally, scripturalized narratives tend to inflate the numbers of their scriptural source: whilst only a few guards are burnt in Dan. 3:22, Pseudo-Philo has 83,500 (LAB 6:17) and one thousand (LAB 38:4) burnt bystanders; whilst only Achan is uncovered in the lot of sin (Josh. 7:16-26), Kenaz uncovers 6,110 sinners (LAB 25:4). (NV, 141)

NV uses the two different occasions of Jesus’ miracle of feeding large numbers, each distinguished by differences in geographical setting, numbers of persons, loaves and baskets of leftover remains, to make a point that few readers would disagree with:

. . . the narrative setting of Mk 6:35-44 and 8:1-9 takes precedence over the scriptural model. In this way, the distinctive elements of the episodes – the circumstances leading to the miracles (6:35-37; 8:1-3), the geographical setting (6:35; 8:4). the inclusion of fish (6:38, 41; 8:7) and even the number of baskets (6:43; 8:8) – each reflect their respective Markan contexts. (NV, 142)

Marten van Valckenborch – Feeding the Five Thousand. Wikimedia Commons

NV’s main focus is on the particular ways Mark makes use of Scripture so when he refers to the common interpretation that the twin miracles events represent ministries to the Jews (5000 and twelve baskets leftover) and to the gentiles (4000 and seven baskets) he does so to make points about Mark adapting his use of Scripture to fit his narrative aims.

Secondary Scriptures are mingled with details from the primary source of 2 Kings so we find traces of Israel in the wilderness as well (e.g. “sheep without a shepherd”, “groups of hundreds and fifties”, the wilderness setting and the miracle of food being sent at evening time) and subsequent evangelists demonstrate their awareness of Mark’s primary and secondary sources.

One cannot make a consistent point-by-point comparison between Jesus and other figures from a single Scripture narrative, NV clarifies, simply because Jesus is modeled on multiple persons: not only Elisha but also Elijah, for example.

But once again NV speculates a “historical source” behind the scripturalized narrative:

The multiplication of food was a common feature of miracle-working traditions in antiquity and, at least in Jewish tradition, none was better known than the multiplication of loaves by Elisha.”’ In this sense, the author may have been led to the well-known miracle in 2 Kgs 4:42-44 by the reputation of Jesus as a miracle-worker. (NV, 146f)

I would rather think that it is more economical to speculate that the author was led to the Elisha miracle by the theological interest he had in demonstrating a particular role Jesus has in the gospel. NV includes another interesting set of citations and I’ll quote extracts from there that come to similar theological rationales for the presence of these feeding miracles. Again, as in an earlier post, I will go beyond what NV himself discusses and make a detour with a closer look at two of the works he cites and another work cited in one of those two. (And again, I am responsible for the bolded highlighting in all quotations.)

Analogous stories among other peoples

Outside Biblical and Jewish literature, too, we find many stories of food said to have been acquired or displayed in wonderful fashion. Origen quotes a pronouncement by Celsus in which this great opponent of the Christian faith ranks the miracles of Jesus with the works of the magicians: “and with those which are performed by them that have learned them from the Egyptians, who in the midst of the market places, for a few obols, disclose the venerable teachings, expel demons from men, blow away diseases, summon the souls of heroes, and display choice meals and tables and pastries and desserts which do not exist……..”  Gods and saints were credited with the power to produce or increase food. Bultmann points to Indian stories and the food miracles in the Mohammedan Hadith. A Finnish legend tells of a girl who prepared food for a whole army from three barleycorns. A German fairy-tale has for its subject a marvellous bread which filled an army. There is a wide selection of stories about goblets, bottles, baskets and tables that never empty. It is related that King Alexander had a goblet out of which his whole army could drink without the goblet having to be refilled.  A Celtic legend tells of the basket of Gwydnen Garanhir, in which nine men three times found the foods which they desired.  Ethiopia has a Sun Table which, according to the natives, is always supplied with food by the wish of the gods.  In Africa they tell of the wondrous speaking pot, which fills itself with the food desired. Many feeding miracles are attributed to saints: Francis of Assisi provided food for his fellow-passengers; André Corsini saw his bread increase in his bag; the basket full of fine cherries which the venerable Cottolengo, the “Intendant of Providence,” distributed to a large crowd of poor persons in Turin in 1883, did not become empty, and the abbess of Kildare caused cow’s milk to increase copiously. St. Nicholas fed 83 workmen who were building a new church on one loaf, and yet a large number of pieces were left, etc., etc. Saintyves, who collected a large number of stories and relates them with great verve, points to the literary dependence in the legends of the saints. He recalls the horn of plenty, the attribute of many old gods, and sees in it, as in the bottles, tables, etc., which never become empty, the idea of fertility and initiation rites. According to Saintyves we must therefore regard the loaves in the Gospels as “seasonal loaves the Biblical stories must be interpreted in the light of the pagan ones.

With such a wide variety of stories, it may be asked whether the New Testament accounts perhaps form part of this “pattern.” Did nothing happen? Or did something happen, and if so, what? (pp 625-627)

So what does the Markan scholar who wrote the above think is the motivation for the feeding miracles in the Gospel of Mark? Continue reading “The Message of the Feeding Miracles of Jesus — a review of Writing with Scripture, part 6”

2022-07-14

Creating the Gospel of Mark — a review of Writing with Scripture, part 5

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Biblical Studies, New Testament
Tags: ,

Previous posts reviewing NV’s Writing With Scripture:

Don’t look too hard to try to uncover hidden meanings in scriptural allusions in the Gospel of Mark. Those scriptural allusions may be “nothing more than” fillers to flesh out colourful story details. That’s the opening message of Nathanael Vette (NV) in his third and main chapter discussing five episodes in the Gospel of Mark.

The evangelist sometimes introduces Scripture explicitly to give readers a particular interpretation; other times Scripture is woven into the narrative more subtly. There is no consistent method in the use of Scripture.

The introductory message

Take the opening verses of the Gospel. It is not an exact quotation from any passage in the Old Testament.

To the contrary, the prologue shows an author primarily concerned with the immediate demands of their narrative, untroubled by the precise wording of their sources, and creative in their application of them.  Mark is nourished by the language of scripture more than the substance of it. (NV, 111. My bolding in all quotations)

NV guides the reader through both the Greek and Hebrew versions of the Scriptures in order to explore not only how the author may have arrived at the purported Isaianic quotation but also how to identify the one being prophesied: Elijah or the Messiah? In Malachi’s following chapter (4:5) the prophet speaks of Elijah coming before the “Day of the Lord” while elsewhere in the Gospel of Mark we learn that John the Baptist is the “Elijah to come”, yet the “messenger” in the source texts is surely a more exalted figure than a prophet. Some readers will be surprised to see that NV concludes . . .

In the final analysis, the garbled citation of LXX Isa. 40:3 and LXX Exod. 23:20 (and possibly Mal. 3:1), which is misattributed to Isaiah, is, above all, a prophecy concerning the coming of the Lord. Any reference to Elijah, if intended, is secondary to this aim. (NV, 116)

Perhaps so. Yet do we not find other studies pointing out how the Gospel of Mark is rich in ambiguities and ironies? Might not we read here another instance of Markan ambiguity rather than feel obligated to choose one or another option?

By his appearance you will know him

Continue reading “Creating the Gospel of Mark — a review of Writing with Scripture, part 5”

2022-07-10

Creating Pseudo-History (and Comedy) from Scripture — a review of Writing with Scripture, part 4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Apocrypha and Pseudepigrapha, Intertestamental History and Thought
Tags:

Previous installments:

Nathanael Vette (NV) is demonstrating how authors of the Second Temple era drew upon Jewish Scriptures to create narratives through a wide range of literary genres, and once we are aware of the many ways they went about doing that, we can expect to find that much of the Gospel of Mark is likewise composed from Scripture not only explicitly but even implicitly, subtly, sometimes even barely noticeably.

Judith

Although Judith was most likely written around the turn of the second to first centuries BCE, the surviving evidence leads some scholars to suspect  there was little interest in the work until the late first or early second century CE. (Lawrence Wills: “By the turn of the first to second centuries CE, then, a textual tradition of Judith was already popular enough to be referenced.”) NV notes that Judith‘s “manifold historical blunders” are not necessarily the reason for its scarcity in the earliest records (making it “something of an outlier in the miscellanea of Second Temple literature”) since Daniel and Esther are also replete with “equal historical absurdity”. (You can read the story online at the Early Jewish Writings site.)

Jael and Judith (Wikimedia Commons)

Just as I was beginning to wonder how much relevance this narrative might have for an interpretation of the Gospel of Mark, a footnote by NV ripped my complacency from me the moment I followed up its references:

  1. For some, Judith’s absurdities are a sign the author intended it to be read as a kind of historical fiction; so André-Marie Dubarle, Judith: Formes et sens des diverses traditions. Tome I: Études, Analecta Biblica Investigationes Scientificae in Res Biblicas 24 (Rome: Institut Biblique Pontifical, 1966), 162-4; Enslin, The Book of Judith, 38; Moore, Judith, 76-85; Gera, Judith, 60; Lawrence Μ. Wills, Judith, Hermeneia (Minneapolis, MN: Fortress, 2019), 78-95; or as a ‘legend’ in Benedict Otzen, Tobit and Judith, Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha (London: Sheffield Academic, 2002), 124-6. The label of historical fiction is also applied to the equally fabulous Daniel, Esther and Letter of Aristeas. There is, however, no evidence that these texts were read as fiction during the Second Temple period. A simpler explanation is that the authors merely suffered from a lack of adequate historical information. This surely lies behind the absurd detail in the Pirḳê de Rabbi Eliezer that ‘Pharaoh, king of Egypt [of Exod. 5-14] went and ruled in Nineveh [in the time of Jonah]’ (PRE 43:9). That this may also explain the historical inaccuracies in Judith is explored in an unjustly overlooked article by Alan Millard, ‘Judith, Tobit Ahiqar and History’, in New Heaven and New Earth: Prophecy and the Millenium [sic]. Essays in Honour of Anthony Gelston, eds. Peter J. Harland and Robert Hayward, VTSup 77 (Leiden: Brill, 1999), 195-203. There is less to commend Ernst Haag’s view (Studien zum Buche Judith: Seine theologische Bedeutung und literarische Eigenart, Trierer Theologische Studien 16 [Trier: Paulinus, 1963]) that Judith’s historical inaccuracies are simply part of its theological agenda. (p 86 — my bolding in all quotations)

If one cauterizes the Gospel of Mark from its historical theological status and reads it as literature alongside other early stories of Jesus, both canonical and extra-canonical, historical absurdities also emerge as they do in Judith: a Pilate cowered by a mob demanding the release of an insurrectionist and the execution of an innocent man, Pharisees touring and synagogues dotting the landscape of Galilee in the early first century, a Sanhedrin trial for a capital offence conducted at night on the eve of a holy day, Pharisees portrayed as vicious martinets, the Jerusalem temple so small a single man was capable of disrupting its traffic and business . Should we think the author of the Gospel of Mark “intended it to be read as a kind of historical or biographical fiction”?

Compare the Enslin reference: Continue reading “Creating Pseudo-History (and Comedy) from Scripture — a review of Writing with Scripture, part 4”

2022-07-08

To What Shall We Compare the Gospels? — a review of Writing with Scripture, part 3

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Apocrypha and Pseudepigrapha, Intertestamental History and Thought
Tags:

Seven years ago in an online forum I discovered that another person, Ben Smith, had come to a conclusion that I had till then only been toying with. Ben had delved into the question more thoroughly than I had and encapsulated his findings as follows:

What genre do the gospels belong to? I think that they belong to whatever genre the Jewish scriptural narratives belong to. I think that they are conscious continuations of that venerable tradition.

It is not merely that the gospels draw upon and quote the Jewish narrative scriptures; Ozymandias draws upon and paraphrases histories without itself being a history. The issue is that the gospels are, through and through, the same kind of texts as the Jewish narrative scriptures.

Nathanael Vette (NV) in Writing With Scripture likewise speaks of a “biblical style” and what this means for how the reader was expected to respond to the extra-canonical work. Speaking of 1 Maccabees, NV writes,

And as Rappaport and others have observed, the author adopts an evidently ‘biblical’ style of narration. . . .

The scriptural style of 1 Maccabees serves the propagandistic aims of the author. The Hasmonaean dynasty could not easily lay hold of the traditional means of validating their rule, in either Davidic or Zadokite descent. The author thus seeks to legitimize their rule using the Jewish scriptures. (NV, 76 – The link is to the referenced page in Brill.)

The multiple genres across three languages NV selects for discussion:
— Pseudo-Philo’s Biblical Antiquities (LAB) (Latin: Greek – Hebrew)
— Genesis Apocryphon (Aramaic)
— 1 Maccabees (Greek – Hebrew vorlage)
— Judith (Greek – Semitic vorlage?)
— Testament of Abraham (Greek)

The second chapter of NV’s Writing With Scripture (WWS) demonstrates how multiple genres across three languages (Hebrew, Aramaic and Greek) use the Jewish Scriptures in various ways to create new narratives and literary characters. The point of the exercise is to determine whether one can discern a firm foundation on which to claim that the same techniques were used in the composition of the Gospel of Mark. If the Gospel of Mark reads like an extension of Jewish Scripture and is woven with scriptural allusions, then it is reasonable to conclude that its author was following some of the literary practices we find in other literature of the Second Temple era. Don’t misunderstand, though. NV is not suggesting that the Gospel is entirely fabricated. He will explain in a later section his reason for believing that historical events do lie behind the “scripturalized traditions”.

So let’s resume my discussion or review of WWS. The previous installments (with corrections since I first posted them) are at

Continue reading “To What Shall We Compare the Gospels? — a review of Writing with Scripture, part 3”

2022-07-06

Creating New Stories from Scripture — a review of Writing with Scripture, part 2

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Filed under: Apocrypha and Pseudepigrapha, Biblical Studies, Intertestamental History and Thought, New Testament
Tags: ,

This is the second post in my review of Nathanael Vette’s Writing With Scripture: Scripturalized Narrative in the Gospel of Mark. The series is being archived at Vette: Writing With Scripture. For a richer understanding of the creative literary world that gave rise to our Gospel I highly recommend reading these reviews of Vette’s work alongside an earlier series on Literary Imagination in Jewish Antiquity by Eva Mroczek: those posts are archived at Mroczek: Literary Imagination in Jewish Antiquity. While Mroczek explores the ways in which authors understood existing “scriptures” and the ways they felt justified in “rewriting” them, Nathanael Vette [NV] takes us into the close-up view of how authors of the era pieced together new stories from elements of existing ones. (Vette twice favourably cites the views of Eva Mroczek.)

Did the author of the Gospel of Mark create events in the life of Jesus by selecting and combining in new ways various passages and motifs from the Jewish Scriptures?

That Mark used the Jewish scriptures in this way depends in large part on whether this practice can be identified in other works from the period. If it can be shown across a diverse group of texts that the Jewish scriptures were regularly used to compose new narrative, then it would be appropriate to speak of scripturalized narrative as a stylistic feature of Second Temple literature. (NV, 29)

And again,

That Mark composed new stories out of scriptural elements will thus appear all the more likely if the practice can be observed elsewhere, and it is to this question the study will now turn. (NV, 31)

Here I will cover just one of the five Second Temple works that NV studies.

It makes sense to begin with having a clear idea on how to identify a “scriptural allusion or echo” in a passage, keeping in mind that the study is about more than explicitly interpreted passages and stories from (Jewish) Scripture. NV relies upon Dale Allison’s list of criteria as set out in The New Moses. Instead of repeating them here, here is the link to where I set them out, with discussion, and in comparison with other criteria for the same purpose: 3 criteria lists for literary borrowing.

NV begins with Pseudo-Philo’s Liber Antiquitatum Biblicarum, or rather with three episodes from the LAB (its standard abbreviation). NV does not discuss the date of this work (Biblical Antiquities) but it is widely accepted as belonging to the Second Temple period. If you want to know why the LAB is dated to the first century see D. J. Harrington’s explanation in Old Testament Pseudepigrapha Volume 2 at archive.org, p. 299; further, a more recent discussion appears in the German language thesis of Eckart Reinmuth, Pseudo-Philo und Lukas, also at archive.org, pp 17-26. (Both Harrington and Reinmuth are referenced in NV’s work although Reinmuth has unfortunately been overlooked from the author index.)

We cannot pinpoint precise details of how Scriptures were used in the narrative constructions of LAB since the surviving texts are Latin translations that do no more than leave hints of Hebrew and Greek source texts. Nonetheless, the narratives we have clearly indicate two levels of scriptural sourcing:

  1. a narrative in the LAB can be based primarily on a story we read in, say, the Pentateuch: that is, a retelling of the career of Israel from the time of the twelve spies being sent into Canaan through Korah’s rebellion and Balaam’s prophecies and concluding with the death of Moses;
  2. that same narrative can be supplemented by events and speeches from other, usually comparable, episodes: so sayings and incidents from Genesis, Joshua and 1 Chronicles can be introduced into the main narrative to enrich it with new detail.

Hence, we read in LAB 17:

Then was the lineage of the priests of God declared by the choosing of a tribe, and it was said unto Moses: Take throughout every tribe one rod and put them in the tabernacle, and then shall the rod of him to whomsoever my glory shall speak, flourish, and I will take away the murmuring from my people. 2. And Moses did so and set 12 rods, and the rod of Aaron came out, and put forth blossom and yielded seed of almonds. 3. And this likeness which was born there was like unto the work which Israel wrought while he was in Mesopotamia with Laban the Syrian, when he took rods of almond, and put them at the gathering of waters, and the cattle came to drink and were divided among the peeled rods, and brought forth [kids] white and speckled and parti-coloured.

That’s quite straightforward. But what is of interest to us is when this author (who was once mistaken for Philo) creates new episodes from the raw materials of Scripture.

NV itemizes several examples. One that he does not elaborate on did catch my attention because it stood out from the others as the creation not only of a new event but of a new character.

The figure of Aod the Midianite magician (LAB 34) is based on Moses’ description of the false prophet (Deut. 13:1-4) among other passages. (NV, 37)

I followed up the references and present here a table to demonstrate how this new person is moulded from Scripture.

Deuteronomy 13:1-4 LAB 34
If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder, and if the sign or wonder spoken of takes place, and the prophet says, “Let us follow other gods” (gods you have not known) “and let us worship them,” you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The Lord your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul. It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him. And in that time there arose a certain Aod from the sanctuaries of Midian, and this man was a magician, and he said to Israel, “Why do you pay attention to your Law? Come, I will show you something other than your Law.” And the people said, “What will you show us that our Law does not have?” And he said to the people, “Have you ever seen the sun by night?” And they said, “No.” And he said, “Whenever you wish, I will show it to you in order that you may know that our gods have power and do not deceive those who serve them.” And they said, “Show it. “And he went away and worked with his magic tricks and gave orders to the angels who were in charge of magicians, for he had been sacrificing to them for a long time. Because in that time before they were condemned, magic was revealed by angels and they would have destroyed the age without measure; and because they had transgressed, it happened that the angels did not have the power; and when they were judged, then the power was not given over to others. And they do these things by means of those men, the magicians who minister to men, until the age without measure comes. And then by the art of magic he showed to the people the sun by night. And the people were amazed and said, “Behold how much the gods of the Midianites can do, and we did not know it.” And God wished to test if Israel would remain in its wicked deeds, and he let them be, and their work was successful. And the people of Israel were deceived and began to serve the gods of the Midianites. And God said, “I will deliver them into the hands of the Midianites, because they have been deceived by them.” And he delivered them into their hands, and the Midianites began to reduce Israel to slavery.

Okay, maybe Aod doesn’t earn top marks for creative ingenuity but it is a sign of a new individual being “born”, is it not? Perhaps you will be more impressed with an angelic figure named Nathaniel when we come to the discussion of Jair below.

The Rescue of Abram from the Fiery Furnace

Continue reading “Creating New Stories from Scripture — a review of Writing with Scripture, part 2”

2022-07-02

K. L. Schmidt’s “Framework” Part 1: Introduction — Duration and Timeline

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Tim Widowfield

Filed under: Biblical Studies
Tags: , ,

[Read at archive.org]
In his introductory chapter to The Framework of the Story of Jesus, Karl Ludwig Schmidt examined the overall outline and implied duration of Jesus’ ministry. (Note: We’ll be looking at both the German original and the new English translation by Byron McCane.)

The chronological debate

In the case of canonical gospel chronologies, debate on the matter of Synoptic vs. Johannine has continued decade after decade with no apparent end in sight. Apologists, for whom clever harmonization is a virtue, have diligently tried to make all the pieces fit, using every well-known tool. Sadly, the plain meaning of the text will rarely survive the most ingenious attempts at harmonization.

When confronted with two bits of contradictory evidence, X and Y, we have four possibilities:

  1. X and Y are both true. (We simply need to explain away the “apparent” contradictions.)
  2. X is true, and Y is false.
  3. Y is true, and X is false.
  4. Neither X nor Y is true. (Or at least, not entirely true.)

Schmidt surveyed the existing works on the subject, pointing out how champions of either chronology (Johannine or Synoptic) easily saw the discrepancies on the opposite side while blind to their own — mote vs. beam, so to speak. Ultimately, we can’t rely on any of the gospels when it comes to sequence or duration.

Harmonization

Those brave souls who tried to fit both chronologies into a single coherent timeline earned some measure of admiration in Schmidt’s eyes. Heaven knows they put forth a valiant effort. However, at some point, such scholars must argue for an interpolation here or there, or argue that the plain meaning of this or that verse actually meant something else. Or perhaps, as Hans Windisch would insist, some of the chapters must be out of order.

In our own day, we still see scholars arguing that Jesus cleansed the Jerusalem Temple early in his career (John) and then again during his last week on Earth (Synoptics). Maybe he did it several years in a row without ever getting arrested, because — well, why the hell not? If we step back and honestly evaluate the process of apologetic harmonization, we see that it is at least as corrosive as “skeptical” critical analysis. Why, we must finally ask ourselves, do we continually rework the evidence to fit an unchanging (and unchangeable) conclusion? At best, it is harmless busy work. At worst, it’s dishonest mental gymnastics. [I’m expressing my own thoughts here, not Schmidt’s, by the way.] Continue reading “K. L. Schmidt’s “Framework” Part 1: Introduction — Duration and Timeline”