2014-09-08

The Sermon on the Mount: Matthew’s (not Jesus’) Creation

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

I’m continuing here with John Drury’s analysis of the parables in the Gospels.

Anyone paying attention to the previous posts (What Is a Parable? and Jesus Did Not Speak In Parables – the Evidence) knows that the meaning of “parable” in the Gospels derived from its usage in the Septuagint (Greek) Old Testament. It could range from riddles and metaphorical sayings through to allegorical narratives.

According to Drury Matthew’s special teaching contains four themes:

  • Christian discipleship,
  • Judaism (in relation to the Church),
  • Eschatology
  • and Christology.

This post highlights his emphasis on discipleship and what is required to be a good follower of Christ. His concerns are the spiritual and moral virtues of the members of the Church. This comes through most loudly in the Sermon on the Mount; the parables of the lost sheep, of the two debtors, of the labourers in the vineyard, of the marriage feast, and more. (From Drury, Parables in the Gospels: History and Allegory)

Salt

After the Beatitudes that open the Sermon on the Mount Matthew tells us that Jesus drew an analogy with salt:

5:13 Ye are the salt of the earth, but if the salt has lost his savor, wherewith shall it be salted? It is thenceforth good for nothing, but to be cast out and to be trodden under foot of men. (All Bible quotations from KJ21)

Matthew has taken this salt simile from Mark 9:49-50

49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

50 Salt is good, but if the salt has lost his saltness, with what will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.”

  • Mark’s “everyone shall be salted with fire” alludes to persecution and Matthew’s saying on salt segues from the Beatitude speaking of persecution of Jesus’ followers.
  • Matthew strips away the obscurity and awkwardness in Mark’s saying: “Have salt in yourselves” is transformed into a less cryptic phrase that is more clearly pushing one of Matthew’s constant themes, discipleship: “You are the salt of the earth”.
  • Another idea uppermost in Matthew’s mind (it recurs frequently throughout his gospel as the finale of parables) is the casting out of evildoers in the day of judgement and here he adds it to Mark’s saying: “Good for nothing but to be cast out and trodden under foot”.

The evidence for Matthew’s sayings of Jesus being an adaptation of Mark’s is strong.

Light

Matthew’s metaphor of light follows: Continue reading “The Sermon on the Mount: Matthew’s (not Jesus’) Creation”


2014-09-07

Taking Up Ben Goren’s Jesus Challenge

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Here is my response to the six point and 500 word Jesus Challenge issued by Ben Goren. I copy his specific challenge questions and respond in blue font beneath each one.

1. Start with a clear, concise, unambiguous definition of who Jesus was. Do the Gospels offer a good biography of him? Was he some random schmuck of a crazy street preacher whom nobody would even thought to have noticed? Was he a rebel commando, as I’ve even heard some argue?

The Jesus of the Canonical Gospels was literary tool functioning as a symbol of spiritual Israel and mouthpiece and demonstration for the different theological perspectives of the evangelists.

2. Offer positive evidence reliably dated to within a century or so of whenever you think Jesus lived that directly supports your position. Don’t merely cite evidence that doesn’t contradict it; if, for example, you were to claim that Jesus was a rebel commando, you’d have to find a source that explicitly says so.

The internal evidence of the Gospels (anachronisms, datable references and teachings that are best explained post 70, the literary relationships discernible among the Gospels, and the theological development evident across them) indicates they were composed after 70 CE. External evidence first evident in the second century is also consistent with this.

3. Ancient sources being what they are, there’s an overwhelming chance that the evidence you choose to support your theory will also contain significant elements that do not support it. Take a moment to reconcile this fact in a plausible manner. What criteria do you use to pick and choose? Continue reading “Taking Up Ben Goren’s Jesus Challenge”


2014-09-06

Why Historicist/Mythicist Arguments Often Fail — & a Test Case for a Better Way

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Ananus [the high priest] . . . thought he had now a proper opportunity. Festus was now dead, and Albinus was but upon the road; so he assembled the sanhedrin of judges, and brought before them the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James, and some others; and when he had formed an accusation against them as breakers of the law, he delivered them to be stoned. (Antiquities, Book 20 [9,1])

I’ve been thinking quite a bit about a recent comment by a reader taking an opposing position to a statement of mine:

I don’t think Carrier is non-falsifiable (in the looser sense we have to consider non-falsifiability in the social sciences) — in fact, I happen to think it is pretty much falsified by the James passage in Josephus (not, of course, simply taking the passage’s authenticity for granted but considering all the evidence for and against it). I realize my viewing the James passage in Josephus as authentic is not a popular opinion around here, but it isn’t a stupid or ill-considered opinion; I’ve read Carrier and Doherty on the matter and don’t find them convincing at all. (my bolding)

I’ve addressed this sort of response before. One finds such grounds for rejecting opposing views all too frequently in the scholarly literature of biblical scholars. In response to a point made by Emeritus Professor Larry Hurtado I wrote

Of course we are all aware that the passages are found to be of interest in the pre-Christian Jewish tradition, but Hurtado dismisses those inconveniences on the grounds that they are “not necessarily persuasive” and amount to “only a couple” of instances. So we are allowed to dismiss evidence to the contrary of our theories if we only see it “a couple of times” and can dismiss it as “not necessarily persuasive”. True believers are apparently permitted to accord themselves little perks like this in debates.

Then when Professor Hoffmann offered a bizarre argument that Paul was fighting against a rumour that Jesus was the illegitimate son of Mary I refused to play the same game:

It is easy to dismiss his explanation as “not persuasive” or “speculative” but it is also important, I think, to be able to put one’s finger on precisely why a proposition is “not persuasive” or insubstantial. The effort of thinking it through may even lead one to appreciate that perhaps there is more to the argument than first appears on the surface. But even if one finds nothing of value in it, the exercise of examining it methodically can only be a good thing. Scoffing, saying something is bunk or absurd, relying on a vague feeling that something is “not persuasive”, are cheap substitutes for argument.

If a professor can’t explain to you how we know evolution is true or how we know ancient claims that Alexander the Great really conquered the Persian empire are true or the reasons we should be suspicious of paranormal claims you would be right to think there is a problem somewhere.

Another form of proof-texting

Back to the statement about “the brother of Jesus, called Christ, whose name was James” that is found in the writings of Josephus. So often we find defenders of the historicity of Jesus using these words in Josephus the same way different religious sects use proof texts to prove they are right and others are wrong. One professor frequently uses this approach in an attempt to refute young-earth creationists. The professor adheres to an old-earth form of creationism (via evolution — an oxymoron to anyone who correctly understands that the scientific theory of evolution has no room for a divinity at all) and posts regular “proof texts” from the Bible as an “argument” that “proves” his rival religionists are wrong. (The most recent instance of this: Psalm 148:4 Disproves Young-Earth Creationism. It does? Not to a young earth creationist.) He uses the same basic technique to argue against mythicists. Among other arguments he proof-texts from the Bible references such as Paul’s claim to have met the “brother of the Lord” or that we read somewhere else that Jesus was “born of a woman”.

Proof-texting doesn’t work because different people have different ways of interpreting such “proof-texts”. Continue reading “Why Historicist/Mythicist Arguments Often Fail — & a Test Case for a Better Way”


2014-09-05

The Jesus Challenge

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Jerry Coyne, a scientist whom I and many others respect for his efforts in advancing a popular understanding of evolution, has invited a guest post on his blog, Why Evolution Is True, by Ben Goren on the historicity of Jesus.

He begins (and I quote this much to whet appetites to read the full post on Jerry’s blog):

Many æons ago, in the heyday of USENET, I was first exposed to the idea that maybe there simply wasn’t any “there” there at the heart of Jesus’s story. It was, of course, at first a bizarre notion…but one that eventually become overwhelmingly compelling to me — and especially, ironically enough, after I took the time to look up the original sources Christian apologists offered as evidence for Jesus’s existence.

Somewhere along the line, I started challenging apologists to offer a coherent apologia, a theory of Jesus that was both self-consistent and supported by evidence. In all the years since then, I cannot recall even one single person, Christian, atheist, or other, who argues for an historical Jesus who has ever taken me up on this challenge, despite repeatedly offering it and even begging people to take a whack at it. And, so, I’d like to thank Jerry for letting me use his own soapbox to present this challenge to what’s, I’m sure, the largest audience it’s yet received.

Continue reading “The Jesus Challenge”


2014-09-04

Why Did Matthew Write His Gospel?

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

five-stones-sling-memoirs-biblical-scholar-michael-goulder-paperback-cover-art

More Matthean creativity

In a recent post on parables I quoted Michael Goulder’s recollections on why he came to the conclusion that the parables attributed to Jesus were really the literary creations of each of the gospel authors (evangelists). A few pages on in his memoirs, Five Stones and a Sling, Goulder further recalls what led him to believe other “sayings of Jesus” in the gospels were likewise the authors’ inventions.

The Gospels contain a number of double animal images:

  • ‘Be ye wise as serpents and harmless as doves’;
  • ‘You strain out a gnat but swallow a camel’;
  • ‘Give not that which is holy to the dogs and cast not your pearls before swine’.

There are ten of these double animal images in the Gospels, and all of them are in Matthew; this seems to cogent evidence that they were created, not by Jesus, but by Matthew himself. (p. 62, my formatting as throughout)

Why did he write his Gospel?

Goulder relates that he was seeking to understand the way the Gospel of Matthew had been put together. Overall it looks like the author has composed various series of (mostly healing) incidents and interrupted them by five passages of discourse:

  • The Sermon on the Mount (ch 5-7)
  • The Mission Discourse (ch 10)
  • The Harvest Parables (ch 13)
  • A Church Law Discourse (ch 18-19)
  • The Discourse on the End (ch 24-25)

I had long ago heard it suggested that Matthew was attempting to write a Gospel that was in some sense modelled on the five books of Moses (the Pentateuch) but Goulder points out what most of us who have attempted to explore that particular pattern have surely come to suspect — that “the fit is not good”.

So why did Matthew write his gospel? Continue reading “Why Did Matthew Write His Gospel?”


2014-09-03

Fear in the Heart of a Bible Scholar

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Valerie Tarico
Valerie Tarico (Did she really use the R word in a public article?) Her article originally appeared in AlterNet under a different title.

The Professor of Religion who blogs at Exploringourmatrix is a widely respected source of disinformation about mythicism and mythicists. He won accolades from readers for his recent dressing down of Richard Carrier and this blog has from time to time drawn attention to some of his more remarkable triumphs in exposing just how devious mythicists really are through his manufacture of mythicist claims that can be found nowhere in any mythicist publication or website by any other readers, not even mythicists themselves.

Our favourite Professor has done it again with The Myth of Mythicism’s Newness. In this post the Professor betrays a real fear that word might get around that mythicism is undergoing a “resurgence” today comparable to the popularity it experienced in the early twentieth century. Curiously the article he accuses of spreading this dastardly rumour makes no such comparison at all. But that is the nature of fear. It jumps at shadows and sees monsters in the dark. Continue reading “Fear in the Heart of a Bible Scholar”


2014-09-02

Jesus Did Not Speak in Parables — the Evidence

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

fivegospelsHenautThe parables of Jesus are among many people’s favourite treasures in the Bible and the focus of much erudite and popular research outputs by some of the most renowned scholars in the field. In The Five Gospels Robert Funk, Roy Hoover and the Jesus Seminar confidently point to the triadic structure (groups of threes) as well as the repetitions and catchwords — all characteristics of oral sayings — in the Parable of the Sower (Mark 4) to assert that this parable most likely originated as the very words of Jesus himself. The same year (1993) saw Barry Henaut’s publication, Oral Tradition and the Gospels: The Problem of Mark 4, that comprehensively demolished the claim that triadic structures, repetitions and mnemonic catchwords are unique to oral communications and demonstrated that the same features were also characteristic of ancient literary compositions that were written to be read aloud to audiences.

.

This post follows on from What Is a Parable? My original intent was to post the outline of Michael Goulder’s reasons for concluding that the parables we know so well from the gospels were the literary creations of the evangelist authors of those gospels and did not derive from anything Jesus said.

ParablesBefore I had a chance to continue with that plan one most helpful reader alerted me to John Drury’s book The Parables in the Gospels: History and Allegory.

I’ll keep this post’s main focus on the Gospel of Mark, widely thought to be the earliest gospel written. Matthew, Luke and (a significant number of scholars believe) John knew and adapted Mark’s material to serve their own theological and literary purposes.

I know we remember all this but. . .

From the earlier What Is a Parable? post we saw that the Greek word in the Bible that we translate as “parable” was derived from the Greek version of the Old Testament (the Septuagint/LXX) and embraced what in Hebrew was a word (mashal) that embraced a wide range of figurative expressions. It could be a pithy proverbial saying, an extended allegorical tale, a prophetic oracle, a riddle, a song of derision or a byword. It was generally a saying with a hidden meaning that needed to be deciphered. It generally professed to explain God’s will behind some historical condition. It was always an integral part of its surrounding narrative.

That last mentioned trait alone is a significant reason for believing such parables were the creations of the authors of the works in which they appeared. Continue reading “Jesus Did Not Speak in Parables — the Evidence”


2014-08-31

Comparing Paul’s Epistles to Augustine’s Letters

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Tim Widowfield

Saint Augustine of Hippo, a seminal thinker on...
Saint Augustine of Hippo (Photo credit: Wikipedia)

The cakemix explodes

Reacting to Dr. Richard Carrier’s recent article over at The Bible and Interpretation website, the beloved Doctor of Whoville, James McGrath has offered up yet another dog’s breakfast of red herrings and dead horses. (How’s that for a mixed-metaphor gumbo?)

Carrier will likely respond fully to McGrath’s post, especially the headache-inducing section in which James refers to Carrier’s opening paragraph. McGrath writes:

[H]e seems to think that he has made a profound point in a discussion about 1 Corinthians 15 when he observes that it does not contain the phrase “in Christ before me.” That phrase is one that Paul uses in Romans 16:7. But is Carrier really going to suggest that Paul was “in Christ” while he was persecuting the church, and that the gist of 1 Corinthians 15′s list is not that there were others who were what we would call “Christians” before he was? Indeed, that is the overall impression one gets from things that Paul writes in many places. And Carrier doesn’t seem to really want to dispute that. So what is the point of beginning the piece in that way? (emphasis mine)

I will remind you that McGrath is a real PhD who teaches real students at a real university. He not only completely misunderstands what Carrier has written, but betrays his own proclivity toward “reading with hostile intent.” He does not read in order to learn, but rather to find — and if necessary, manufacture — elements to contradict.

Carrier’s point is simple. In his own words:

[The] consensus [of Jesus’ historicity] is based on false beliefs and assumptions, a lot of them inherited unknowingly from past Christian faith assumptions in reading or discussing the evidence, which even secular scholars failed to check before simply repeating them as certainly the truth.

Getting it wrong again

McGrath misrepresented Carrier’s story of an NT scholar (whom we recognize as Mark Goodacre) who actually thought the text of 1 Cor. 15:1-8 says that Paul received his gospel “from those who were in Christ before him.

In a blog post from 20 December 2012, Carrier wrote:

This was even a key part of Goodacre’s argument that Paul knew the people who knew Jesus, and that he got his gospel from them. In fact, Paul insists up and down exactly the opposite . . .

The question is not “Was Paul ‘in Christ’ while persecuting the church?” nor “Were there people ‘in Christ’ before Paul?” but “Did Paul receive his gospel from those who were ‘in Christ’ before him?”

Predictably, McGrath cavils about Carrier’s “splitting hairs,” as if the entire point of the argument centered on whether Goodacre and other scholars are “imprecise or even wrong about their wording or some other minor detail.” I’m so tired of James’ shtick at this point that I no longer care whether he has reading comprehension problems or self-deception issues. His utter incompetence is wearing me down.

Augustine’s Letters

As I said, I expect Carrier will respond more fully to McGrath’s post, including the obligatory hints of anti-Semitism whenever someone dares mention non-Jewish dying and rising gods. And I’m hoping Richard will tackle that old canard about not being allowed to quote a scholar who’s wrong on some points, but right on others.

For this post, however, I wish instead to focus on the notion that we can gain some insights about Paul’s notorious silence by comparing his epistles to Augustine’s letters. McGrath writes:

Continue reading “Comparing Paul’s Epistles to Augustine’s Letters”


2014-08-30

The Challenge for Pliny the Elder Mythicists

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Pliny the Elder: an imaginative 19th Century p...
Pliny the Elder: an imaginative 19th Century portrait. No contemporary depiction of Pliny has survived. (Photo credit: Wikipedia)

A Professor of Religion, the Clarence L. Goodwin Chair in New Testament Language and Literature at Butler University in Indianapolis, Indiana, USA, has given his online students a hearty guffaw with the following:

It would be an interesting thought experiment to see whether there is any epistolary reference by Pliny the younger to his uncle that a determined “Pliny the elder mythicist” could not interpret as referring to events that transpired in the celestial rather than terrestrial realm. (August 29 2014)

Apparently to assist his online class with this exercise Professor McGrath linked to the following reference in Pliny’s letter collection:

5. VIII. — To Titinius Capito

Again, there is a precedent in my own family which impels me towards writing history. My uncle, who was also my father by adoption, was a historian  

I guess such a brief reference, and one that spoke of adoption rather than a “natural” paternity, might really be compared with some references by Paul to Jesus.

For the benefit of those who would like to undertake the same exercise at a more advanced level, however, here are the remaining references Pliny the Younger made to his uncle in his surviving letters.

(I’m sure the Professor was pedagogically sound in not complicating the exercise for his typical online audience with such mass of detail.) Continue reading “The Challenge for Pliny the Elder Mythicists”


2014-08-29

“It’s time to rethink our assumptions, and look at the evidence anew.” — Carrier

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

There are at least six well-qualified experts, including two sitting professors, two retired professors, and two independent scholars with Ph.D.’s in relevant fields, who have recently gone on public record as doubting whether there really was a historical Jesus. — Richard Carrier

Six names?

Arthur Droge

Kurt Noll

Thomas Brodie

Richard Carrier

Robert Price

Thomas Thompson

. . . a recognition that [Jesus’s] existence is not entirely certain would nudge Jesus scholarship towards academic respectability.  —  Philip Davies

The  most recent appearance of the above claims is in Richard Carrier’s post on The Bible and Interpretation, Why We Might Have Reason for Doubt: Should We Still Be Looking for a Historical Jesus?

Carrier opens his article with an anecdote that sounds all too familiar to some of us here. Continue reading ““It’s time to rethink our assumptions, and look at the evidence anew.” — Carrier”


2014-08-25

Judea, an Ideal State of the Greek Philosophers?

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Bust of Herodotus. 2nd century AD. Roman copy ...
Herodotus.  (Photo credit: Wikipedia)

The ancient Greek world appears to have been ignorant of the Jews (or even Israel) in Palestine until around the end of the fourth century. I still recall my high school disappointment when I read the famous work of the Greek “father of history”, Herodotus, only to find not a single mention of biblical Judea even though surrounding peoples were colourfully portrayed in detail. If Herodotus had truly traveled through these regions as we believed at the time (a view that has been questioned in more recent scholarship) what could possibly account for such a total omission of a people whose customs surely differed so starkly from those of their neighbours. Didn’t Herodotus love to seek out and dwell upon the unusual?

A History of Israel from the Ground Up (i.e. from archaeology)

Perhaps that nagging question prepared me to be more open to the arguments of scholars sometimes labeled as the “Copenhagen School” — Thompson, Lemche, Davies in particular at first — than I might otherwise have been. Their thesis is that biblical Israel, the Israel of the Patriarchs, the Exodus, the united kingdom of Saul, David and Solomon, the rival sibling kingdoms of Israel in the north and Judah in the south up to the time of the captivities, first of Assyria and then of Babylon, and finally the story of Jews undergoing a literary and religious revival by the waters of Babylon, all this was a literary fable as much as the stories of Camelot and King Arthur were. That’s oversimplifying it a little, since the stories functioned quite a bit more seriously than as mere entertainment; and there was indeed a historical kingdom of Israel based around Samaria, although the southern kingdom of Judah led from Jerusalem did not really emerge as a significant power until after Israel was deported by the Assyrians. Leading figures from the Judea really were deported to Babylon but the purpose of this deportation, as with all such deportations, was to destroy the old identities of the captives and reestablish them with new ones. So there was no opportunity for a literary or religious revival.  There was no Bible as we know it during any of this time.

The Biblical books were the product of the peoples subsequently deported by the Persians to settle the region of Palestine in order to establish it as an economic and strategic piece of real estate for the Persian empire. This was the colony of Yehud. (If I recall correctly it was for a time part of the Persian satrapy extending across the biblical land of promise from the Nile to the Euphrates.) Fictionalized narratives of this settlement have come down to us in the books of Nehemiah and Ezra. Scribal schools competed to establish a new narrative and cultural identity for this settlement. The native inhabitants (or “people of the land”) became the godless Canaanites from whom the settlers needed to withdraw in every way. Myths of returning to the land of their fathers to restore the true worship of the god of this land emerged just as they did with other deported populations of which we have some record.

The First Greek Witnesses

Let’s move ahead a little now to the time when we find our first notice of this people among the Greeks. It’s around 300 BCE. The Persian empire has crumbled before the Macedonian phalanxes of Alexander the Great. The old Persian province of Yehud is now under Hellenistic rule. Continue reading “Judea, an Ideal State of the Greek Philosophers?”


2014-08-17

Rendsburg on Genesis and Gilgamesh: Misunderstanding and Misrepresenting the Documentary Hypothesis (Part 1)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Tim Widowfield

Landscape with Noah's Thank Offering (painting...
Landscape with Noah’s Thank Offering (painting circa 1803 by Joseph Anton Koch) (Photo credit: Wikipedia)

Doubting the Documentary Hypothesis

Back in October of last year I mentioned that I wanted at some point in the future to take a more detailed look at Gary Rendsburg’s audio course on Genesis, with special emphasis on the Documentary Hypothesis (DH). As you recall, Rendsburg doubts many of the claims advanced by DH scholars, especially Julius Wellhausen.

While he would grant the existence of another tradition behind the book of Leviticus (i.e., the Priestly or P source), as well as behind the book of Deuteronomy (i.e., the Deuteronomist, D), Rendsburg rejects the idea of trying to separate sources in the book of Genesis. He prefers to understand the text as a unified whole.

As with many DH-doubters, Rendsburg reserves a special level of skepticism (if not outright disdain) for the notion that two separate sources comprise the story of the Great Flood (Gen. 6-9). In his 2004 article, “The Biblical Flood Story in the Light of the Gilgameš Flood Account” (in the pricey Gilgameš and the World of Assyria), Rendsburg insists that we cannot split the story into the supposed P and J (i.e., Jahwist or Yahwist) sources, because:

If one reads the two stories as separate entities, one will find that elements of a whole story are missing from either the J or the P version. Only when read as a whole does Genesis 6-8 read as a complete story, and — here is the most important point I wish to make — not only as a complete story, but as a narrative paralleling perfectly the Babylonian flood story tradition recorded in Gilgameš Tablet XI, point by point, and in the same order. (Rendsburg, 2004, p. 115)

He finds the very idea worthy of derision.

That is to say, according to the dominant view of biblical scholars, we are supposed to believe that two separate authors wrote two separate accounts of Noah and the flood, and that neither of them included all the elements found in the Gilgameš Epic, but that when the two were interwoven by the redactor, voilà, the story paralleled the Gilgameš flood story point-by-point, feature-by-feature, element-by-element. (Rendsburg, 2004, p. 116, emphasis mine)

Rendsburg unwittingly provides an object lesson in how conservative scholars habitually misunderstand and misrepresent the DH. In this and subsequent posts we’ll look at his thesis, as he put it, point by point.

Two sources: separate and complete?

Prof. Rendsburg makes the common mistake of assuming Wellhausen believed that the flood story in Genesis could be separated into two complete sources. But, in fact, he said no such thing.

Continue reading “Rendsburg on Genesis and Gilgamesh: Misunderstanding and Misrepresenting the Documentary Hypothesis (Part 1)”


What Is a Parable?

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

John Drury
John Drury

‘Parable’ is an English version of the Greek word parabolē. According to Aristotle (Rhetoric, 2.20) parables were used by orators in inductive or indirect proof as a generally recognized means of demonstration and illustration. They are, according to him, of two kinds: true events taken from history, and the more easily invented example such as the fable or the parables used by Socrates in Plato’s dialogues. Characteristically, he had a decided preference for the first of these as against the second with its allegorical form. It was a preference which was to appeal strongly and fatefully to modern critics such as Jülicher and Dodd who had had a classical education.

But the education of the New Testament writers was different. The Bible, not Aristotle, was their teacher and they possessed it in a Greek translation, the Septuagint. It was full of parables, and the Septuagint translation was usually careful to translate the Hebrew mashal by the Greek parabolē in spite of the extraordinary range of mashal. Since that range is so wide and contains a number of things which would not be called parables nowadays, it is worth setting it out with examples both for reference and as an historical corrective. (Drury, Parables in the Gospels, p. 8)

So what are sorts of things does Drury set out as instances of “mashal” or “parables” in the Old Testament? This is something worth knowing if the New Testament gospels do in fact mean any sort of OT-type “mashal” when they use the word “parable”. We see here in the literary world of the authors of the gospels what parables looked like and the purposes to which they were put. Drury identifies six types of parables:

  • Sayings
  • Figurative sayings or metaphors
  • Enigmatic allegories
  • Songs of derision
  • Bywords
  • Prophetic oracles

Continue reading “What Is a Parable?”


2014-08-11

The Composition of the Lord’s Prayer

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

goulder
Goulder closer to 1963 than much later

As a follow up to my previous post here is more detail of Michael Goulder’s argument that the Lord’s Prayer was originally composed by the author of the Gospel of Matthew. I am referring to Goulder’s “The Composition of the Lord’s Prayer” as published 1963 in The Journal of Theological Studies.

Goulder begins by setting out the five propositions generally accepted as the explanation for how the Lord’s Prayer came to be recorded in the Gospels of Matthew and Luke. He finds each of these propositions unsatisfactory. From pages 32-34 (excerpts with my formatting and bolding):

  1. The Prayer was composed by Jesus, incorporating phrases from the synagogue liturgy, but in a unique combination and meaning.
    • If the Prayer was composed by Jesus and taught to his disciples, then it is the only thing of the kind he ever did. . . . [T]here is no very obvious reason why he should so have done [i.e. passed on this one teaching to learn by heart — which is the same principle as setting down one’s teaching in writing].

  2. The Prayer was universally used in the primitive Church, but a number of slightly different versions of it became current, either in the Palestinian churches, in Aramaic, or later when it was translated into Greek.

    • Where are the variant versions to have originated? It is hard to believe that a dominically composed Prayer should have been corrupted anywhere without authority immediately objecting.

  3. St. Mark does not include the Prayer in his gospel for reasons best known to himself; but in general St. Mark felt at liberty to include only a proportion of the teaching of Jesus known to him, seeing the gospel as primarily the acts of Jesus.

    • The theory that St. Mark might have felt at liberty to leave out the Prayer, along with other of Jesus’ teachings, is at variance with (1), which maintains that Jesus thought it to be the most important piece of teaching he ever gave. If Jesus thought this, it is hardly likely that St. Mark thought otherwise; and it is especially difficult to maintain that he did when he records teaching very close to the Lord’s Prayer at xi. 25 f. 

  4. Of the two versions preserved in our gospels St. Luke’s is likely to be nearer the original, as it is shorter, and liturgical forms tend to grow more elaborate in time.

    • [Matthew’s and Luke’s versions of the LP each show strong traces of their respective styles; Luke’s LP wording lapses into the same awkwardness in which he falls when adapting Mark’s gospel.] This means . . . that the Lucan version is not likely to be a Greek translation of the original Lord’s Prayer; and we have a highly elaborate hypothesis on our hands in consequence. [That elaborate hypothesis involves attempting to work out the history of the prayer through three unknowns: Q, L (sources or a special version of Q known only to Luke) and an Aramaic original as the root of both.]

  5. St. Matthew’s version shows strong traces of Matthaean vocabulary and style, and is an embroidery upon the Prayer as received by him in the tradition.

    • The most remarkable assumption of all is that two generations after the Prayer had been committed to the Apostles St. Matthew should have been at liberty to expand and improve it at will. . . . A sound argument must run: it is impossible that St. Matthew should have had licence to amend a Prayer composed by Jesus, and it is a fortiori  impossible that his scribes, or the author of the Didache, should have had this licence. Therefore Jesus did not compose the Lord’s Prayer.

The Invention of the Lord’s Prayer

Goulder then moves on to his own argument (italics original), p. 35: Continue reading “The Composition of the Lord’s Prayer”