Lately while filling in gaps in my time by digging out scholarly publications addressing the problem of how much historians can know about “the real Socrates” or let’s say “the historical Socrates” I have become more aware of how many overlaps there are between the portrayals of Socrates and Jesus in their respective sources.
If Jesus is portrayed by some evangelists as a second Moses or Elijah, Socrates is portrayed by some ancient Greeks as an ideal type of Achilles.
If the words imputed to Jesus are found in the supposed writings of Moses and Prophets, words of Socrates are sometimes taken straight from Homer.
If Jesus has become for diverse authors a literary mouthpiece to express a range of views, sometimes contradictory, Socrates is likewise clearly developed as a literary mouthpiece by various authors for a range of viewpoints.
A few brave classicists or historians of ancient times have dared suggest that any recovery of the historical Socrates is completely impossible; the real Socrates has become completely overlaid with myth, with literary artifice, so as to become merely an authoritative name for whatever figure they created to express whatever views they themselves taught.
Others, a majority, appear to respond by claiming that those few scholars have been more foolhardy than courageous and that it is certainly possible, though difficult, to so work with the surviving sources to glimpse something of what Socrates was actually like. Part of this process involves recognizing that the early dialogues of Plato appear to be closer to the historical figure than the later dialogues. When Aristotle adds details that do not come from Plato or Xenophon then it is assumed they have some independent “tradition” or source.
In this post I will do nothing more than quote a few passages from one of the more prominent scholars in the debate over “the Socratic problem” who sets out the grounds for believing that despite all the uncertainties about Socrates that arise from the above problems, we can at least know that behind it all there was a real Socrates all the same. Bolded highlighting is my own, of course.
. . . it is not surprising that some scholars have thrown up their hands and taken “Socrates” to be a mere literary creation by a group of writers at the beginning of the fourth century, the real man, if there ever was one, being lost in the mists of time. However, the “myth” theory is now generally rejected, at least in its extremer forms. The evidence, inadequate though it is, is too widespread to allow such an agnosticism without insisting on a degree of rigour we are unwilling to use elsewhere (an unwillingness sometimes inconsistently used to throw out our knowledge of Socrates in particular: see de Vogel’s review of Gigon in Mnemosyne, 1951).
Let us start with the evidence in works written in Socrates’ own lifetime. This has an advantage in that these works are most likely to be first-hand accounts, written from a fresh memory and for an audience familiar with Socrates himself and before any tradition could have arisen of the “Socratic discourse” as a literary genre that could take liberties with history. . . .
The most important single source is the satire by Aristophanes in his comedy the Clouds, produced in 423 and followed by a second edition some years later where the poet tells us (II. 518 If.) that the first edition was not successful and where certain features, notably the debate of the Just and Unjust Arguments and the final burning of Socrates’ school, were either added or radically revised.
How far can a comedian go? Whether Aristophanes’ real target was Socrates himself, the subversive tendencies of the Sophistic movement, the apparent absurdities of Ionian “science,” or just ‘long-haired intellectuals” in general (and the contrasts we find so obvious between these various elements may not have been at all so obvious to their contemporaries), his selection of Socrates as his chief butt must surely mean that Socrates was known to a fairly wide audience, and vaguely associated with the “modem” tendencies.