While speaking about the origin of the Lord’s Supper discussions prompted me to revisit the question of the integrity of our canonical texts and whether we can be confident they preserve what was originally written by Paul and the author of the Gospel of Mark.
Well, I’ve tracked down several studies on just that question and though I will have to wait a few weeks before a number of them arrive I can post the arguments of one critical scholar, Alfred Loisy. Loisy set out his reasons for believing that the passage in Paul’s first letter to the Corinthians in which he claims to have received the instructions about the Lord’s Supper from the Lord himself is a later addition, and similarly for the passage in the Gospel of Mark narrating Jesus instituting a mystical rite the eve before his death. On the contrary, Loisy argues, before the ritual of the death of Jesus the Christian communities knew only of a celebratory fellowship meal that anticipated the imminent arrival of the Kingdom where they would all be feasting with Jesus Christ.
1 Corinthians 11:
20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.
21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? what shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
23 For I have received from [ἀπὸ] the Lord [τοῦ Κυρίου] that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.
Many of us who have read the above passage may at some time, especially when we first encountered it, have had some “back of our mind” sense that there was something slightly odd with it. But of course repetition when and where all around us evidently accept it as unproblematic dulled our curiosity. But Loisy revives and sharpens our early questions:
Direct revelation or from apostolic tradition?
35 There has been much dissertation about the meaning of the preposition από (before τον κυρίου in verse 23), which need not exclude intermediaries between Jesus and the author of the story. But on the hypothesis of intermediaries, as the matter concerns an act of the Christ and not a plain teaching, we should expect περί rather than από. The author places the case of the Supper among the other παραδόσεις which the Corinthians have received from him. Are all these to be transformed into Gospel traditions passed on by the Galilean apostles? Moreover, whether it be tradition or private vision, the story as here given is not in the primitive Gospel.
(Loisy, p. 399 – my heading)
Some strange features confront us in this passage.
- It is strange that Paul, if he had really told all this to the Corinthians before, should here be obliged to recall it;
- strange that he should present it as a revelation received by him from the Lord;35
- strange that a doctrine implying the theory of redemption by the blood of the Christ, and linked artificially to the benediction of bread and wine customary at Jewish meals, should see the light in the first generation, when Christians lived in expectation of an immediate parousia.
On the other hand it is significant that regard is here paid to that expectation. Evidently the vision of the institution of the Supper which Paul professes to have had is conceived in the framework of a story relating the last meal of Jesus with his disciples in which preoccupation with the Great Event was the dominant feature.
. . . .
In the economy of the Supper as a mystic rite this reference to the parousia, made at a time when it was no longer thought of as imminent, is out of place. The mention of it is due to an old and firmly established tradition. There is ground therefore for saying that mystic commemoration of the saving death, the mystic communion with the crucified Christ, is superposed on a form of the Supper as an anticipation of the banquet of the elect in the Kingdom of God, a form clearly indicated in a saying embedded in the oldest tradition of the synoptic Gospels:
Verily, verily, I tell you
that I will drink no more
of the fruit of the vine,
Until that day
when I drink it new
in the Kingdom of God.
The account of the mystic Supper, in First Corinthians, belongs to the evolution of the Christian Mystery at a stage in the development of that mystery earlier than Justin, earlier even than the canonical edition of the first three Gospels but notably later than Paul and the apostolic age. It must be dated in the period when the common meal was in process of transformation into a simple liturgical act. The passage in question is a conscious attempt to further the transformation by giving it the apostolical authority of Paul. . . .
(Loisy, pp. 244f, my formatting and bolding)
Loisy suggests that the transformation was made some time in the late first century or early second century, towards, say, the time of Marcion (who esteemed Paul as his sole apostolic authority) in 140 CE.
That makes sense to me. In my earlier post I referred to early traditions, clearly in tension with the one we read in 1 Cor 11: 23-26, that speak of a Lord’s Supper as a happy fellowship occasion for thanksgiving and with no connection at all with mystic symbolism of blood and flesh.
But what of the canonical gospels? If the mystical ritual in Paul’s letter was not part of what Paul himself wrote, and if the earliest canonical gospel that of Mark, was (as some argue – Tarazi, Dykstra, R.G.Price) indebted to Paul’s ideas, how do we explain the gospel account of Jesus instituting that ceremony?
Another look at the Gospel of Mark, 14:22-25, gives us a clue:
22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
23 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
That passage contains confusions that only familiarity can hide from view. What follows is the essence of Loisy’s discussion.
The narrative has Jesus telling them what it is they are about to drink after it is all gone, after they have drunk it all. There is no more “this”, as Loisy points out. Matthew saw this slip and fixed it. Matthew 26:27-28
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
That’s better. Wait for Jesus to explain its significance before they have a chance to gulp it all down.
But further, in Mark’s narrative when Jesus says “I will not drink it again until…” it appears that Jesus himself has just joined his disciples in drinking the blood that he was shedding for others! That’s clearly not right.
But the mystic words “this is my body,” “this is my blood” are inconsistent with the supposition that Jesus himself partook of the bread and wine, which would be tantamount to saying that he was mystically nourished by his own flesh and his own blood.
(Loisy, p. 250)
These words in Mark’s narrative come from an author who is thinking of the ritual eucharist he is accustomed to and has little thought for how his insertion mars the story flow. For Jesus to be suddenly speaking of his own flesh and blood in connection of the bread and wine would have made no sense to the original story characters — unless, they, too, were familiar with the later eucharist.
The key is in Mark 14:25 which we would expect to be preceded by a fellowship meal anticipating a new time of togetherness in the kingdom.
The overlaying of an earlier by a later version which is so apparent in Mark has an interest for the history of the Supper as well as for the criticism of the second Gospel. The first evangelical account of the Supper was one in which the meal was conceived as foreshadowing the banquet of the elect in the coming Kingdom, and not as a mystic and symbolical participation in the body and blood of the Christ taking place there and then. It is an old conjecture that the original story contained, in the place now occupied by “this is my body,” words analogous to those spoken over the wine: “I will eat no more bread,” etc., words which seem to have been preserved, with the substitution of “passover” for bread, in canonical Luke (xxii, 15-16). In the original story of the Supper, Jesus was not represented as formally instituting a rite. The Supper was presented as a dutiful repetition of the last meal, in which was condensed, so to say, the memory of the many meals taken by Jesus with his disciples, together with a perpetual reminder of his death. This primitive Supper was no repetition of Jesus’ death, but the recall of it in commemoration, and dominated throughout, as in the thought of Jesus himself, by an outlook towards the Great Event—in other words, an anticipation of the festival awaiting the elect in the Kingdom of heaven, accompanied by a lively sense of the invisible presence of Jesus who has died and was alive again. This type of the Supper was not confined to Jewish Christianity, but must have been the type common to both Hellenic and Jewish Christians for quite a long time. Needless to say this eschatological Supper did not suddenly give way to the mystical type outlined in First Corinthians. The approximate date would coincide with that of the modifications introduced into the Gospel books, or, let us say, the date when the Sunday Easter was substituted for the quartodeciman usage, and when the community meal ceased to be a meal and became a liturgy. This was not till after the year 70 and probably towards the end of the first century or the beginning of the second.
(Loisy, pp. 250f. My bolded highlighting)
There are other publications presenting similar points. Winsome Munro sees the passage as part of a much larger insertion of a “pastoral stratum”; Robert M. Price indicates the same in his version of the original text of Romans. And I have other works cited as presenting more detailed analysis that I expect to arrive in a few weeks.
But meantime, we have here Alfred Loisy’s reasons for thinking that the mystical rite of the eucharist found its way into Paul’s letter and the earliest gospel long after the ink on the originals had dried.
Latest posts by Neil Godfrey (see all)
- New Page added to the blog - 2021-09-28 05:52:00 GMT+0000
- Conclusion: Nanine Charbonnel, Jésus-Christ, sublime figure de papier - 2021-09-28 04:18:40 GMT+0000
- Are There Really “Keys” to Understanding the New Testament? (Charbonnel continued) - 2021-09-26 13:39:29 GMT+0000
If you enjoyed this post, please consider donating to Vridar. Thanks!