I promised myself long ago that if I ever found software capable of reading and translating Old German fonts then my first priority would be to translate Bruno Bauer’s Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs = Critique of the Gospels and a History of their Origin.
I have now completed that task. All six books in the three volumed work are here translated.
It’s mostly machine translated but still quite readable, I think. If you would like to suggest smoother translations of any passages do leave a comment or email me. Thanks again.
Where there are footnotes I have coloured the row to make it easier to follow the page order in table format.
The volumes were originally published in 1850-1851.
First Book: The Fourth Gospel
- Foreword
- Ch 1 – John the Baptist & Disciples
- Ch 2 – Miracle at Cana
- Ch 3 – Cleansing the Temple
- Ch 4 – Nicodemus
- Ch 5 – Last words of the Baptist
- Ch 6 – Jesus in Samaria
- Ch 7 – Second Miracle in Galilee
- Ch 8 – First Sabbath Violation
- Ch 9 – The Miraculous Feeding
- Ch 10 – Sabbath Dispute Continued
- Ch 11 – The Adulteress
- Ch 12 – Dispute about Person of the Lord continues
- Ch 13 – Second Sabbath Forgiveness
- Ch 14 – Conclusion
Second Book: The Birth and Childhood of Jesus
- Ch 1 – Descent of Jesus from David
- Ch 2 – Childhood Story of Luke
- Ch 3 – Origin of Luke’s Gospel Prehistory
- Ch 4 – The Prehistory of Matthew
Third Book: The Original Prehistory
Fourth Book: Public Activity of Jesus
- Ch 1 – The First Appearance of Jesus in Galilee
- Ch 2 – The Calling of the First Four Apostles
- Ch 3 – The Sermon on the Mount
- Ch 4 – The Compilation of Matthew
- Ch 5 – The Compilation of Luke
- Ch 6 – The Plan of the Original Story
- Ch 7 – The Confrontations with the Law and the Pharisees
- Ch 8 – The Parable Speech
- Ch 9 – The Four Miracles
- Ch 10 – The Instruction of the Apostles
Fifth Book: The Conclusion and Completion of Jesus’ Public Ministry.
First Section: The Elijah Deeds of Jesus
Second Section: The Explicit Revelation of Jesus as the Messiah
- Ch 1 – The Confession of Peter
- Ch 2 – The Prophecies of Jesus about His Suffering
- Ch 3 – The Transfiguration
- Ch 4 – The Little Ones
- Ch 5 – Divorce
- Ch 6 – The Rich Man
- Ch 7 – The Request of the Zebedees
Third Section: Jesus’ Ministry in Jerusalem
- Ch 1 – The Entry into Jerusalem
- Ch 2 – The Cursing of the Fig Tree and the Purification of the Temple
- Ch 3. – The Controversy over the Authority of Jesus
- Ch 4 – The Controversy between Jesus and his Opponents
- Ch 5 – Jesus’ Discourse on the Last Things
Sixth Book: The Suffering, Death and Resurrection of Jesus
- Ch 1 – The Raising of Lazarus
- Ch 2 – The Anointing of Jesus at Bethany
- Ch 3 – The Last Supper of Jesus
- Ch 4 – The Soul-Struggle of Jesus in Gethsemane
- Ch 5 – The Arrest of Jesus
- Ch 6 – The Interrogation before the High Priest
- Ch 7 – The Interrogation before Pilate
- Ch 8 – Crucifixion, Death, and Burial of Jesus
- Ch 9 – Resurrection and Ascension
The following two tabs change content below.
Neil Godfrey
Neil is the author of this post. To read more about Neil, see our About page.
Latest posts by Neil Godfrey (see all)
- Palestinians, written out of their rights to the land – compared with a new history - 2024-10-15 20:05:41 GMT+0000
- The Gospels Versus Historical Consciousness - 2024-10-13 00:48:41 GMT+0000
- “They are Messianic Jewish supremacists, racists, of the worst kind” - 2024-10-07 20:24:10 GMT+0000