Daily Archives: 2010-04-06 07:26:44 GMT+0000

Why Matthew and Luke changed details of Mark’s sabbath dispute

Little details, such as Matthew turning a Pharisee’s statement in Mark into a question, and Luke adding the little word “some” to Mark’s account, on closer inspection turn out not to be haphazard variations, but evidence that the gospel authors were more focused on creative story telling than passing on “traditions”.

The example of this that I noticed most recently is the slightly variant accounts of Jesus’ dispute with the Pharisees over his disciples’ corn-plucking on the sabbath. (I was thinking through James Crossley’s argument for these different accounts revealing evidence that Mark was written before “the church” experienced any controversy over sabbath observance. In his efforts to uncover “assumptions” being made by Mark, and reliance on a presumed Aramaic source text, he misses much of what actually is there to be seen on the surface.)

Here are some of the differences: read more »