2008-05-22

Religion in Public Life — 2 bad arguments by Professor Roger Trigg

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Roger Trigg

Professor of Philosophy at the University of Warwick, Roger Trigg, was interviewed on ABC Radio National’s Religion Report this week (see the transcript — and the podcast if you’re quick enough — here) and 2 of his arguments in favour of keeping religious debate in the public political arena struck me as very bad.

Bad argument #1:

Addressing the controversy Prime Minister Tony Blair raised when he publicly declared that God would judge him on his decision to invade Iraq, Professor Trigg said that he thought people would like the idea that their leaders felt they were accountable to someone above them as opposed to thinking they themselves had the last say.

Why bad Continue reading “Religion in Public Life — 2 bad arguments by Professor Roger Trigg”


2008-05-20

The Offering of Isaac: its evolution into . . . Jesus event, 3

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Parts 1 and 2 have looked at the evolution of the aqedah through the Second Temple and early rabbinic period — from Levenson’s book. Its retelling moved away from the original Genesis 22 account and became identified with the Passover and all sacrificial lambs.

Parallel with this evolutionary branch was another one equally significant. Jewish interpreters were also transforming the story of Abraham offering his hapless son into a story of Isaac freely and with full awareness offering himself as a sacrifice for God. Continue reading “The Offering of Isaac: its evolution into . . . Jesus event, 3”


The offering of Isaac: its evolution into the template of the Jesus event: 2

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Continuing from the previous post on this topic . . . . . (discussing Levenson’s Death and Resurrection of the Beloved Son . . .

Continue reading “The offering of Isaac: its evolution into the template of the Jesus event: 2”


Iranian bloggers write letters to Jesus Christ

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Global Voices has published a post by Hamid Tehrani alerting us to several Iranian bloggers writing letters to Jesus Christ on their blogs.

I won’t spoil any surprises by saying any more. Check out Iranian bloggers write letters to Christ for yourself.


2008-05-18

The offering of Isaac: its evolution into the template of the Jesus event: 1

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

An intriguing read is Jon D. Levenson’s The Death and Resurrection of the Beloved Son: The Transformation of Child Sacrifice in Judaism and Christianity. (There are public domain reviews online here and here.)

Levenson’s argument is that the Jewish interpretations of the Aqedah (the story of the Binding of Isaac at his moment of sacrifice by Abraham) developed into an etiology of the Passover, and Isaac himself eventually became a willing sacrificial victim for the redemption of Israel. These interpretations can be traced from the second century b.c.e. Chistianity displaced this Isaac legend with its theology of the Jesus crucifixion.

There is too much in the book for me to cover here, but will share a few of the highlights. Continue reading “The offering of Isaac: its evolution into the template of the Jesus event: 1”


“Archaeology has become a weapon of dispossession” — Israeli archaeologist

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

I found the following linked on the JAO-Sydney (Jews Against the Occupation) site:

From the Chronicle of Higher Education, The Chronicle Review (April 25 2008 edition), an article by Yigal Bronner and Neve Gordon:

Beneath the Surface
Are Jerusalem digs designed to displace Palestinians?

“Archaeology has become a weapon of dispossession,” Yonathan Mizrachi, an Israeli archaeologist, said in a recent telephone interview with us. He was referring to the way archaeology is being used in Silwan, a Palestinian neighborhood in the oldest part of Jerusalem, where, we believe, archaeological digs are being carried out as part of a concerted campaign to expel Palestinians from their ancestral home.

That effort is orchestrated by an Israeli settler organization called Elad, a name formed from Hebrew letters that stand for “to the City of David.” For several years, Elad has used a variety of means to evict East Jerusalem Palestinians from their homes and replace them with Jewish settlers. Today Silwan is dotted with about a dozen such outposts. Moreover, practically all the green areas in the densely populated neighborhood have been transformed into new archaeological sites, which have then been fenced and posted with armed guards. On two of these new archaeological sites, Jewish homes have already been built. . . . . . . .

The full article can be accessed here.


2008-05-17

Authenticity of Paul’s letters: Holding versus Detering

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

I recently posted reasons to question the Pauline authorship of Galatians, which was a distillation of Detering’s challenges. Since some fundamentalists prefer J. P. Holding’s arguments against these challenges, am posting these little ripostes:

Holding 1:

Detering seems to be under the impression that where Paul offers his credentials (eg, “an apostle”) this somehow could indicate that someone else wrote the letter. He claims (with no documentation, other than quoting a single such greeting from a letter, “Cicero greets Atticus”) that the greetings employed by Greeks and Romans were “very unpretentious.” Not that, again, Detering provides examples, much less examples of letters from a person in authority to a person or persons under them. Oddly enough, we find here no comment from a classical scholar about Paul’s greeting in Philippians being more “pretentious” than that of the one Detering uses as an example. Much less does Detering quote any authority that regards Paul’s openings as unusual; it’s the usual case in higher criticism of inventing a problem out of whole cloth.

Either Holding is simply not familiar with ancient letters or assumes his audience would not be familiar with them or both. Anyone who is familiar with ancient letters knows that the example Detering provides is quite sufficient to jog their memories.

It appears Holding has no interest in checking the evidence for himself, but complains that Detering does not quote an authority to support his claim. No doubt an argument from authority comes easily to one who argues on the authority of God. I don’t know if this could be attributed to laziness or fear of what he might find if he checked all the other letters in a collection of Cicero or Pliny. Or any of the fictional letters that set themselves the task of convincing readers of their plausible authenticity and to this end contained the same unpretentious introductions.

Holding’s hyperlink at “here” points to a classical scholar who does not remark on the unusualness of Paul’s letters. I clicked on that link to be taken to a classicist’s email discussion relating indirectly to the matter. So I googled that classicist’s name and university, found his homepage in one shot, and lo and behold, there in its left hand margin is a nice bright golden crucifix link that takes one to that classicist’s homepage of zillions of bible-study tools. So much for Holding attempting to give the impression he was appealing to “the authority” of an umpire with no conflict of interest.

In fact, Paul’s assertions of his credentials make perfect sense in an honor-based culture, given Paul’s unusual situation as one whose authority was a question mark at times;

Okay, so Paul was the only one who wrote letters from an unusual situation in that culture? Paul’s situation was so unique that he was the only one to use the letter’s introduction to argue a controversial point?

There are other contextual reasons for the length in these cases: matters of identity and honor, and the insertion of Christological material, for example, which would not apply to something like “Cicero greets Atticus

Yes, the honor based culture thing again. Didn’t Paul pass on Christ’s teaching to come out of the world’s ways and follow humility? But of course it is surely obvious that Holding is arguing in a circle here. He is simply repeating the contents of the introductions as if that is sufficient to explain why the introductions contained such material in the first place.

Holding 2:

Detering also makes some rather silly remarks, such as commenting on Gal. 1:1, “to the churches in Galatia,” saying, “The poor letter-carrier!” Yes, I’m quite sure the experience was unbearable, but despite Detering’s ignorant sarcasm, people had ways of getting letters around: For example, you looked around for someone heading out the same way as the letter’s destination, or hired a messenger, or got a slave to carry it. Then again, if Detering thinks one person carrying a letter around Galatia may have been a hardship, I suppose he thinks that no one in antiquity ever got up from their seats. . . .

Holding appears not to have comprehended Detering’s argument. It was all about the vagueness of the addressees. Holding completely ignores this, the only point Detering was discussing.

Holding 3:

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person) Detering blows his stack over the use of “were,” supposing it means the apostles in question were dead, so this means this was written well past Paul’s time. It’s funny how a forger this clever can miss such an obvious point, but it’s the usual case of overblow we get from the radical criticism school: Contextually, “were” just as well refers to former positions of status within a community (such as, “I used to be the top student under this rabbi”).

Oh dear, Holding must have been writing this late at night. He completely fails to see that he (Holding) is actually arguing that the author of the letter of Galatians believes that Peter, James and John were only apostles by a “former status” within the Jerusalem community. So what had changed by the time the letter was written for the author to say they “were” of this status?

It’s “funny how” Holding, in his own words, so “clever, can miss such an obvious point”.

Holding 4:

Gal. 6:11: See what large letters I use as I write to you with my own hand! Detering goes gaga over this, wondering why Paul wants to guard against falsification of letters in his own lifetime. As before, Detering seems to be the only person who thinks this would not happen; as if indeed forgers only worked with dead people, which is obviously true today. That said, more informed scholars like Witherington (Galatians commentary, 442) have an obvious reason for this authentication: Given the sensitive nature of the letter, Paul wishes to affirm that though (as was normal for the period) a scribe penned the bulk of it, he stands fully behind it; no one can say that someone else is trying to cover for Paul or speak on his behalf, which would be a sensitive issue of honor under the circumstances.

Curiously, Holding fails to provide “an authority” that ancient forgeries had different targets from those today. But I would rather he pointed to other ancient examples of letters forged in the names of contemporaries. Even more interesting had he explained how they got away with establishing such forgeries as the generally accepted authentic writings while the contemporaries were alive to expose them.

As for the specifics of the argument cited as Witherington’s (the obligatory authority), I agree that it would make perfect sense for Paul to write a bit of it with his own hand. No doubt all the churches in Galatia had access to a file which contained a copy of Paul’s handwriting, kept in secure vaults and verified by Justices of the Peace or local magistrates, and also to professional handwriting experts, to establish to the readers that the parchment or whatever really was from “the Paul”.

Of course, no scribe could ever make a second copy of the letter. Or if he did, he would have to omit those last words or at best add a gloss to them. (Why has such a gloss not come down to us in any manuscripts?) Let’s leave behind this “hermeneutic of suspicion” a moment and suggest that the letter was finally faithfully copied without qualms after the original readers had died out or the issue addressed was long since dead. (In which case what would have been the purpose of copying this very tattered parchment or papyrus at all . . . — and if according to Justin Martyr the issue was still alive in the mid second . . . . ??)

If my point is still unclear, this claim for evidence of authenticity can only “work” in a late forgery. An original author making such a claim would, if he had half his wits about him, have realized the vacuousness of such a claim. Or perhaps Holding can cite an authority that this was the most obvious and normal practice authors used to authenticate their letters.

Holding 5:

Detering cannot understand why Paul would go into Arabia and not Jerusalem. It’s not too hard to figure: Paul is perhaps following the path of the Exodus, and perhaps even visiting Mt. Sinai, as Wright has suggested. However, it is just as well to suppose that he chose this as a nearby mission field after Damascus; and has every reason to NOT return to Jerusalem to face his Pharisee superiors who are naturally not going to be pleased that he botched on his job of arresting Christians by becoming one.

It’s quite exciting fun to make up imaginary itineraries to explain away the implausible, as Holding and Wright do here. Besides, can’t you just imagine the Paul whose every breath was in opposition to the Mosaic law making a pilgrimage to Mount Sinai in preference to the empty tomb in Jerusalem! This the man who counted all his past life in the law as dead from the moment Christ revealed himself in him. Holding also likes to pretend Paul might have set up a missionary station in Arabia, despite the passage in Galatians clearly conveying the idea that Paul went hermit, like Jesus into the wilderness, rather than make contact with “flesh and blood” (Gal. 1:15-17). But I like the last ‘let’s pretend’ best: Paul being too timid to face his superiors after being so profoundly converted that he was quite prepared to take on the leading apostles who knew Jesus personally, the high priest, the king, stonings, shipwrecks, scourgings, Caesar himself. This the man who could strike blind any who mocked his message (Acts 13:11). Too fearful even to enter Jerusalem secretly, if only to pay quiet apologetic respects at the tomb of Stephen.

Holding disputes Detering’s argument of psychological implausibility by fantasizing even bigger psychological implausibilities.


Macro and Micro religious extremism

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

It is easy to identify and deplore the micro religious extremists, those who believe in chopping off heads and limbs and whipping the flesh in between those extremities or just stoning the whole lot because that’s what some ancient holy book requires.

If we think of decapitations as the working out of a micro fundamentalist/extremist vision, then I submit that a people who believes in the complete displacement by one race with another race (whom they regard as “the chosen people”) in a land because of what some ancient holy book requires is macro religious extremism.

If we are dismayed over a Wahabi court in Saudi Arabia making life and death distinctions by applying ancient religious injunctions over who persons were allowed to have sex with, then presumably we will be also dismayed over a governments and whole peoples justifying ethnic cleansing and displacement, and declaring one race as especially chosen with rights to do this, because of their devotion to an ancient holy text of theirs.

So we have the president of the United States pronouncing that his nation is fully on the side of macro religious extremism. Let’s call it racial religious extremism, justifying the displacement of one people with another on the grounds that the winners are “the chosen people”. As reported in Haaretz [Haaretz link removed; Now found in White House archives or The Wall Street Journal:

“Israel’s population may be just over 7 million. But when you confront terror and evil, you are 307 million strong, because America stands with you,” Bush said.

You have raised a modern society in the Promised Land, a light unto the nations that preserves the legacy of Abraham, Isaac, and Jacob. And you have built a mighty democracy that will endure forever and can always count on America to stand at its side.”

He noted that Israel’s Declaration of Independence “was the redemption of an ancient promise given to Abraham, Moses, and David – a homeland for the chosen people in Eretz Yisrael.”

And the original inhabitants? As with the Biblical Canaanites, they are not worthy of humanizing. They are only defined as “terrorists” or “havens for terrorists”. And the society created by the chosen people in this ethnically cleansed land will be reserved for one race only, despite the few token exceptions of Arabs who are allowed to remain as citizens, with equal rights at least on paper:

“Israel will be celebrating its 120th anniversary as one of the world’s great democracies, a secure and flourishing homeland for the Jewish people.”

“America stands with you in breaking up terrorist networks and denying the extremists sanctuary.

The President might also have reminded his world audience that contrary to his professed past visions of a Palestinian state, the government he was backing as 307 million strong on the grounds of his own macro religious extremism is by its own charter implacably opposed to any such state. The illegal settlements in the occupied territories will continue until a Greater Israel is restored fully to the territories worthy of a Chosen People and in full accord with an ancient religious text.

If it is worth going to war, paying the price of state-sanctioned killing, in order to liberate women from Wahabi extremism and end barbarous legal and social customs among the micro religious extremists, is it really justifiable to stand up for macro religious extremism?

I have attempted to do my little bit to help inform a wider audience of the realities on the ground in Palestine and Israel with two new pages on this blog: Palestinian news sources and Replies to ADL propaganda.


2008-05-15

Creative Commons Licence

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Have recently noticed that some users have copied entire posts of mine without attribution and some partial posts in contexts I am not comfortable with. That’s the internet I guess, but I’d prefer anyone wishing to copy in whole or part to do so in accordance with the terms of the Creative Commons licence I have just taken out for this site.

Creative Commons

Vridar by Neil Godfrey is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License.
Based on a work at vridar.org.
Permissions beyond the scope of this license may be available at /permissions/.

Thanks



2008-05-14

A new letter from Einstein: on the childishness of religion and arrogance of some atheists

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Einstein has been used as a football for both religionists and atheists.

A hitherto nonpublic and largely unknown 1954 letter of Einstein has been pulled out of a private collection for public auction. Einstein wrote it to philosopher Eric Gutkind apparently in relation to a book partly titled “The Biblical Call to Revolt”. James Randerson gives a fuller account of all this in his recent Guardian article. There he quotes Einstein as saying:

The word god is for me nothing more than the expression and product of human weaknesses, the Bible a collection of honourable, but still primitive legends which are nevertheless pretty childish. No interpretation no matter how subtle can (for me) change this.

And on the Jewish religion and Jews in particular? Randerson again quotes:

For me the Jewish religion like all others is an incarnation of the most childish superstitions. And the Jewish people to whom I gladly belong and with whose mentality I have a deep affinity have no different quality for me than all other people. As far as my experience goes, they are no better than other human groups, although they are protected from the worst cancers by a lack of power. Otherwise I cannot see anything ‘chosen’ about them.

So we can understand how Einstein may have responded to those religionists who seize on a few of his words without understanding. And on evangelists for atheism using his words? Randerson passes on Einstein’s thoughts via Einstein expert john Brooke:

[W]hat he understood by religion was something far more subtle than what is usually meant by the word in popular discussion . . . . . Despite his categorical rejection of conventional religion, Brooke said that Einstein became angry when his views were appropriated by evangelists for atheism. He was offended by their lack of humility and once wrote. “The eternal mystery of the world is its comprehensibility.”


Answering Zionist propaganda of the Anti-Defamation League

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Facts and statistics can be spun in a way to tell lies and lying propaganda can consist of an overload of fineprint factual reports. The mass of factual detail can be so overwhelming that readers are numbed from any feeling of hope that they could possibly find the time or resources to personally investigate each claim. (Jacques Ellul, Propaganda)

The ADL has published one such list of facts that in fact is a source of ignorant lies and racial prejudice. It is a list of multiple scores of terrorist attacks on Israelis in an effort to demonstrate that there is a Palestinian genocidal campaign to drive Israeli Jews into the sea.

Since this list appears to be widely circulated on the net, and since it made its appearance in a comment on one of my blog posts, I decided I had the time to begin a detailed point by point response to each of the facts on this list. I do not dispute the facts presented, but when only half the facts are presented then we all know that a half truth can be as good as an outright lie. I have in each case begun to cite the facts missing from the ADL report, most of them sourced by mainstream western (US, UK, Israeli) media reports.

I’ve also included links for a “Palestinian right of reply” to some of the common charges levelled against Palestinians and Arabs generally by the ADL.

And since it received 1352 hits within just 24 hours of this lil newbie blog posting the page and bringing it to the attention of one and two other blogs, maybe it will be of some use to a few here too . . . .

Replies to ADL propaganda


2008-05-11

Projects working for peace among Arabs and Israelis

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

I was about to do a search for a list of these when I see the work has already been done! Fantastic! I have had the good fortune to have met Jews from some of these organizations and we have organized local community public dinners where they can speak and demonstrate what they are doing in Israel and Palestine.

What they are doing is hard, very hard, with incredible obstacles, which makes them all the more modern day heroes.

Please check out this Wikipedia site. It is really a fantastic breath of hope in a very dark beast:


Projects working for peace among Arabs and Israelis


Responding to Israel’s critics

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Independent.co.uk

Johann Hari: The loathsome smearing of Israel’s critics

Thursday, 8 May 2008

In the US and Britain, there is a campaign to smear anybody who tries to describe the plight of the Palestinian people. It is an attempt to intimidate and silence – and to a large degree, it works. There is nobody these self-appointed spokesmen for Israel will not attack as anti-Jewish: liberal Jews, rabbis, even Holocaust survivors.

My own case isn’t especially important, but it illustrates how the wider process of intimidation works. I have worked undercover at both the Finsbury Park mosque and among neo-Nazi Holocaust deniers to expose the Jew-hatred there; when I went on the Islam Channel to challenge the anti-Semitism of Islamists, I received a rash of death threats calling me “a Jew-lover”, “a Zionist-homo pig” and more.

Ah, but wait. I have also reported from Gaza and the West Bank. Last week, I wrote an article that described how untreated sewage was being pumped from illegal Israeli settlements on to Palestinian land, contaminating their reservoirs. This isn’t controversial. It has been documented by Friends of the Earth, and I have seen it with my own eyes.

The response? There was little attempt to dispute the facts I offered. Instead, some of the most high profile “pro-Israel” writers and media monitoring groups – including Honest Reporting and Camera – said I an anti-Jewish bigot akin to Joseph Goebbels and Mahmoud Ahmadinejadh, while Melanie Phillips even linked the stabbing of two Jewish people in North London to articles like mine. Vast numbers of e-mails came flooding in calling for me to be sacked. Continue reading “Responding to Israel’s critics”


2008-05-09

Resurrection: bodily ambiguities (response to Wright 3)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Darn it. I mixed up the numbering of my response to Wright series and left out “3”. So let this one be #3, even if it’s only an indirect response.

The gospels failed to settle the argument

The mere fact that John’s gospel presents Jesus as a palpable body, one that could be felt by Thomas, did not necessarily “prove” to ancient readers that Jesus was physical flesh and blood. I listed some of the different accounts of spirits in my previous (#5 response) post that showed they could in several cases eat and drink, wear clothes, touch and be touched, etc.

In the gospel of Luke the author chose to have Jesus explain to his disciples that a spirit does not have flesh and bones, “as you see that I have”. Yet the Greek word for “have” can also have the sense of “be” or “am”. Accordingly Marcionite Christians read this passage to mean that Jesus was telling his disciples to touch him and see that he really was a spirit body, without physical flesh and bones. Riley (1995) p.65 citing Tertullian, Adv. Marc. 4.43.7

The different meanings of “body”

Yet it is also true that many ancients found the idea absolutely repulsive that very same flesh and blood which one had inhabited before death would be reinhabited after death. Many of us today are probably more sheltered from the reality of death than were many who lived in earlier days, and the ugly reality that this idea suggested probably sprang to mind more naturally than it does for some of us. So how did the early Christians interpret the gospel narratives of Jesus appearing in a recognizable “body“?

Before looking at different Christian views, a look at how pagans among whom they lived used the word:

Virgil used the word “corpora” (the equivalent of the Greek σωμα), what we would take for a corporeal body, to refer to dead souls in the Aeneid VI, 303-308. Describing the people in or entering into Hades (and Latin specialists kindly excuse my schoolboy level attempts at translation):

[Charon] . . . ferruginea subvectat corpora cymba,
matres atque viri, defunctaque corpora vita
magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae
impositique rogis iuvenes ante ora parentum:

[Charon] carries over the bodies in his reddish-dark boat
mothers and men, deceased (yet) living bodies
great hearted heroes, boys and unmarried girls
youths placed on funeral pyres before their parents’ eyes

Of course it would be preferable for us to translate ‘corpora’ as ‘souls’ in this context given our cultural understanding of what is meant. The point is the word for “body” (Latin corpora or Greek soma) can be understood in ancient parlance as a synonym for “soul” or “spirit” or “ghost”.

Wright (p.43) dismisses Virgil’s use of “corpora” to describe the dead as “occasional”, and in fact irrelevant to his argument because to Virgil these bodies were without their former power and strength, and are elsewhere described as mere shadowy forms. He misses the point. Even “mere shadowy forms” were still “bodies” in the ancient schema.

Paul wrote in 1 Corinthians 15:44 of our bodies:

It is sown a soulish body, it is raised a spiritual body. There is a soulish body, and there is a spiritual body.

σπειρεται σωμα ψυχικον, εγειρεται σωμα πνευματικον ει εστιν σωμα ψυχικον και πνευματικον

English Bibles usually translate the word ψυχικον “natural” or “physical”. The Latin equivalent would be “animale”. It refers to the essence that “animates” the body, “the animating life sustaining force in man and animals”. It is the root of our word “psychic”. Paul here contrasts it with the “spiritual” or “pneumatic” body. Stong’s Concordance contrasts it with “spiritual/pneumatic” above and “physical/phusikos” below, which pertained to the animals.

Gregory Riley, Resurrection Reconsidered, p.62f, writes that unless the original passage is translated “soulish body” readers will miss the focus of the ancient arguments over the verse’s interpretation. Tertullian debated with other Christians who interpreted 1 Cor.15:44 to mean that it was the “soul” that was called the “soulish body” and that it was this soul (soulish body) that was resurrected, while the flesh remained behind in decay. The soulish body (soul) was said to be changed to a spiritual body when it was filled with the spirit at the resurrection.

Unfortunately for Tertullian he had one arm tied behind his back in his debate. Both he and his opponents accepted the belief that the soul was itself a corporeal substance. Otherwise it could not be tormented with physical pain in hell. (Riley, p.62)

We know from Paul, Polycarp, Justin, Tertullian and Origen that many Christians did indeed believe that the physical body was not resurrected, or that the resurrection pertained to “the soulish body”. To counter this widespread “heresy” church fathers like Irenaeus and Athenagoras put themselves through intellectual contortions to explain how a physical body could simultaneously be a spiritual body when resurrected. Irenaeus “explained” that the fleshly body was a spiritual body by virtue of being possessed by the Spirit. Athenagoras was even “clearer”: while we have flesh, it will not seem as if we have flesh, because we shall be heavenly spirits. (Adv. Haer. 5.7.2 and Legatio 31 in Riley, p.64)

Conclusion

That the word “body” and the term “resurrection of the body” ramained ambiguous into the fifth century, capable of being interpreted either as “flesh” or “spirit-soul”, we have the complaint of Jerome:

We believe, say they, in the resurrection of the body. This confession, if only it be sincere, is free from objection. But as there are bodies celestial and bodies terrestrial and as thin air and the æther are both according to their natures called bodies, they use the word body instead of the word flesh in order that an orthodox person hearing them say body may take them to mean flesh while a heretic will understand that they mean spirit.

He wanted them to use the unambiguous expression “resurrection of the flesh”.

The resurrection of the body, bodily resurrection, was not so black and white a concept when Christianity was born and established itself as it is to many Christians today.