2026-05-18

Finding the Author of the First Gospel?

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

* Marcion was one of the “great Christian heretics” according to the early Church Fathers. He taught that there were two gods: a supreme All-Good God who was revealed for the first time by Jesus Christ, and the lesser God of the Old Testament and of the Jews, who was the God of justice and law, rewards and punishments, who created this imperfect world. Marcion taught that the Messiah or Christ the Jews were hoping for had not yet come, and that they confused Jesus, sent by the Good God, for their worldly messiah. Because his Jewish followers had failed to understand Jesus’ message, Jesus had to reveal himself to Paul who did understand and who went on to preach the true gospel. The term “New Testament” (presented in a collection of Paul’s letters and the gospel) came from Marcion.

Markus Vinzent, a historian of Christian origins, argues that the first gospel was written by Marcion* close to the middle of the second century. Our canonical gospels were therefore written as reactions to Marcion’s gospel.

It is only from Irenaeus [ca 177 CE] onward that the four gospels can safely be said to have been known, as supported by external evidence. (Vinzent 2023, 159)

For Vinzent, the current mainstream view that the gospels were all written in the first century (or close enough to it) raises a problem for us:

One must wonder where these Gospels were hidden, if they had been in existence for decades? The Gospel authors of Mark, Matthew and Luke somehow must have known each other, because they are literarily dependent in some way—but how could it be that only Gospel writers knew of each other’s works, but nobody else took any notice of it? If . . . these Gospels were written in the first century, perhaps Mark in Rome, Matthew according to most scholars in Antioch in Syria, Luke perhaps on the Peleponnese in Greece—how could these Gospel manuscripts travel without being acknowledged, recognized and quoted by any other author prior to the mid second century? And why did the first authors who work with these texts all teach in Rome (Marcion, Justin, Tatian?). My view differs . . . from our standard assumption . . . . Having studied the few, extremely thin-iced arguments that were given for a first century dating of our canonical Gospels, I am not only convinced that the later canonical Gospels have all been written shortly before the mid second century and are therefore part of the so-called Second Sophistic, urban literature, but I also suggested in my Marcion and the Dating of the Synoptic Gospels that the very first witness for our canonical Gospels, Marcion of Sinope, who from around 140 A.D. lived and taught at Rome, was not only a witness as all previous scholars have thought, but that he was the very first author who wrote a Gospel and created this literary genre. When a few months ago, I first mentioned this hypothesis to my then Head of Department Paul Janz, he asked me who of my colleagues would share this view—and I had to answer: nobody. In the meantime, it seems, at least some are prepared to test the hypothesis. (Vinzent 2015. 63-65)

Vinzent finds much of his evidence especially in the writings of Tertullian. Surely, though, other scholars must have seen it, too? Vinzent is not so sure because, as he explains, Tertullian’s Latin has been read too literally, too naively, not always making sufficient allowance for his sarcasm and rhetoric. Too often T’s rhetorical over-statements are read as genuine indicators of the beliefs of his opponents.

From what we have read so far, Tertullian’s conclusions seem to be oversimplifactions and distortions of Marcion’s own views, driving his arguments by rhetorical amplification into unbased absurdities . . . or as J. Lieu put it to ‘out-Marcion Marcion’.724. . . . Using Galatians Marcion had not made a historical statement that prior to Paul, the Apostles had fabricated Gospels or that Judaizers had tampered [correcting “tempered”] with their Gospels before it reached Paul or Tertullian. All that is Tertullian drawing consequences on assumptions purely made for rhetorical reasons here, but interestingly both the assumptions and their consequences are often used in scholarship to reconstruct Marcion’s opinion.725

724 J. Lieu, Marcion and the Making of a Heretic (2015), 192.

725 See E. Norelli, ‘Marcion et les disciples de Jésus’ (2008), 11; Tertullian’s simplifications are also sometimes used to criticise my critical reading of Tertullian, see, for example, J. Carleton Paget, ‘Marcion and the Resurrection: Some Thoughts on a Recent Book’ (2012), 94, n. 47; J. Lieu, ‘The Enduring Legacy of Pan-Marcionism’ (2013), 559.  (Vinzent 2015, 388)

So what does Tertullian say that leads Vinzent to think Marcion believed he wrote the first gospel and that our canonical Matthew, Mark, Luke and John plagiarized it? (The year references are to V’s works where he presents his sources and arguments — though the same point may be presented in more than one work.)

Tertullian, after going through almost every passage in Marcion’s gospel (he referred to it as “his gospel” and to Marcion as a “gospel-maker”) was “a thoroughly Marcionite text”. (This claim would appear to stand in tension against T saying elsewhere that M had interpolated another gospel to make it conform to his teachings.) T (and others) indicate that M introduced a “new form of discourse/literary work”, seemingly suggesting that M was the first to put together the Lord’s sayings with narratives. (2014, 91-93)

T informs us that M did not put his name to his gospel as its author, nor did he even give his work a title. Both of these features are required for the market, for publishing and archiving. It therefore appears that Marcion did not intend his gospel to be published. It was a tool used in his classes or “school” — comparable to other “schools” of Christians and philosophers of the day. (2014, 97; 2015, 72 ) Moreover, when T faults M for not adding his name to his gospel, we must infer that T indeed assumes the text of the gospel was by Marcion. (2016, 375)

But despite M’s intentions, his gospel did become widely known. (Followers of teachers in the various schools would be free to go from one to the other, comparing and debating ideas.) Others did respond to M’s unpublished gospel with their own versions that were meant for publication. But those authors disagreed with Marcion’s gospel that portrayed Jesus as opposing the God of the Jewish Scriptures. Their gospels were written not as “antitheses” of the Jewish Scriptures but as their “fulfilment”.

Marcion was forced to respond to those “plagiarizing” gospels. He wrote explicit criticisms of those four gospels in his Antitheses, a writing that also introduced a new copy of his own gospel, which he now titled simply “Gospel”, and a collection of ten letters of Paul. This was the first “New Testament”. (2014, 100, 277) V further suggests that M’s use of the title “Antitheses” makes sense if his work was a response to the published four gospels. (2023, 162)

M criticized the four gospels of tampering with the true gospel, of adding passages that contradicted Jesus’ message. T responded by declaring that the four gospels pre-dated M’s own gospel and therefore were more authentic. T accused M of cutting out passages of an earlier gospel — he thinks it was the Gospel of Luke he used. (The Latin word used by T, “videtur”, is “usually a reference to an uncertain statement” (2023, 43).) The text T mostly uses for comparison with M’s gospel is in fact the Gospel of Matthew. (2016, 378 and 396ff; 2014, 148; 2023, 44)

A key passage is Tertullian’s Against Marcion IV 3,2. Vinzent has referred to this passage in several of his works and only once in passing in his introduction to Resetting the Origins of Christianity (2023, 161). Here T denounces M’s criticisms of the four gospels. The key passage:

[2] But Marcion has got hold of Paul’s epistle to the Galatians, in which he rebukes even the Apostles themselves for not walking uprightly according to the truth of the gospel (cf. Gal. 2:14), and accuses also certain false Apostles of perverting the gospel of Christ (cf. Gal. 1:7; 2:14): and on this ground Marcion strives hard to overthrow the credit of those gospels which are the Apostles’ own and are published under their names [sc. John and Matthew], or even the names of Apostolic men [sc. Luke and Mark], with the intention no doubt of conferring on his own gospel the repute which he takes away from those others.

Details:

connititur ad destruendum Marcion strives hard to overthrow / destroy
statum the credit / standing / established position / authority / validity
eorum evangeliorum of those gospels
quae propria which belong to
et sub Apostolorum nomine and under the name of / bearing the name of the Apostles
eduntur are brought forth / are published / are issued / are put into circulation
vel etiam Apostolicorum or even of apostolic men / persons
ut scilicet fidem quam illis adimit suo conferat. so that, namely, he may transfer to his own [gospel/text] the credibility (or authority) that he takes away from those [others].

It is clear from the above that Marcion knew of the four gospels, Matthew, John, Luke and Mark. T understands that Marcion believes that these four gospels usurped the authority of his own gospel. T will argue that since the four gospels appeared before Marcion’s did, that those four must be more authoritative than Marcion’s. It may be suggested — but I cannot right now locate where V made this observation — that T’s argument assumes M believed that his gospel (though unpublished) had been the original one. Note that Tertullian does not say the apostles themselves wrote the gospels, but that the gospels were written “under their names” and were true to their own gospel preaching.

There is more to add and clarify in future posts as time permits. I may return to edit the above post but will indicate updates in the opening line.


Since I have been keen to find all published critiques of Vs argument for my formal studies, I had the misfortune of coming across Richard Carrier’s online rebuttal: Was the Entire New Testament Forged in the Second Century? Unfortunately Carrier misreads the Tertullian passage, or fails to read the Latin behind what he imputes into a certain translation; he certainly did not bother to investigate V’s actual argument, admitting he hadn’t read it all — but none of that prevented him from characterizing V of being “illogical and factless” here.


Vinzent, Markus. Marcion and the Dating of the Synoptic Gospels (Studia Patristica Supplements): 2. Peeters, 2014.
——. Tertullian’s Preface to Marcion’s Gospel. Peeters, 2016.
——. “Marcion’s Gospel and the Beginnings of Early Christianity.” Annali Di Storia Dell’Esegesi 32, no. 1 (2015): 55–87.
——. Writing the History of Early Christianity: From Reception to Retrospection. Cambridge University Press, 2019.
——. Christ’s Torah: The Making of the New Testament in the Second Century. Routledge, 2023.
——. Resetting the Origins of Christianity: A New Theory of Sources and Beginnings. Cambridge University Press, 2023.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.



If you enjoyed this post, please consider donating to Vridar. Thanks!


108869

54 thoughts on “Finding the Author of the First Gospel?”

  1. But Neil, the Eungelion is clearly a Jewish Messianic text with allusions to the divine Messiah. For example, it has the Transfiguration, Jesus being called son of the Most High God, son of David, and the second “Lord” as seen in Psalm 110, a foregiver of sins etc. Why would Marcion WRITE this? It is more than likely that he inherited these texts and perhaps made only a few adjustments. The Gospel served as his New Torah and Pauline epistles as his “Prophet”, giving him a new “Law and the prophets”.

    1. I was not aware of any reconstruction of Marcion’s Gospel that portrayed Jesus as the son of David. The opposite, in fact. As mentioned in the post, Tertullian found everything in Marcion’s Gospel that was thoroughly Marcionite. So it does not sound to me like it was filled with the kinds of non-Marcionite or even anti-Marcionite details as you suggest.

  2. You make it sound as if Vinzent is the only scholar who is proposing a ‘Marcion first’ gospel chronology. But I think that is far from the Case. A lot of early Christian history heavyweights like Nina Livesey are toting this line one way or another.

    For me, the problem with a ‘Marcion First’ gospel is the two-source hypothesis. It is usually agreed (amongst scholars who follow this line) that Marcion’s Evangelion was a sort of proto-Luke and as is widely accepted, Luke is an amalgam of Mark and a ‘sayings’ document called Q. For this to be so, Mark has to precede Luke. So, how would that work?

    I would suggest that Marcion used two sources for his Evangelion. A proto-Mark and Q. Other proto-Christian sects had their disagreements, but agreed that Marcion’s text did not reflect their particular theology and so the various schools associated with those sects set about creating their own gospels.

    One school took the proto-Mark and worked with that to create the canonical Mark. One school took the Marcion sources (proto-Mark and Q) and worked with that to create Matthew. One other school just took Marcion’s Evangelion and worked on that to create the canonical Luke. And yet another decided to start from scratch and created John. Each of these sects molding the text to reflect their own theological requirements.

    There were probably other sects and other gospels. But when it came to putting together a definitive Christian canon, it was probably agreed that these four gospels were a sort of minimus everybody could get behind.

    1. You will be pleased to see that I have discussed Nina Livesey’s new work a number of times here: https://vridar.org/tag/livesey-letters-of-paul-in-their-roman-literary-context/ (And more recently another historian who also argued for second century gospels: https://vridar.org/robert-vipper-wipper-works-translated-into-english/)

      For me, the problem with a ‘Marcion First’ gospel is the two-source hypothesis.

      What is widely accepted today may not be set in stone forever. Q is a case in point: see how what was once regarded as near consensus about Q has been crumbling since Goulder/Goodacre et al.

      Though it is widely accepted that Marcion used a “proto-Luke”, it is not necessarily clear that Tertullian knew this to be a fact. Compare the point in the post about his use of the word videtur, and the fact that he regularly compared Marcion’s Gospel with Matthew.

      What do you do with V’s problem: If the four evangelists did not know each other, but that they came across works by others and chose to re-write what they read — yet there is no record of anyone else ever being aware of any of these works until the mid second century — Is it not a simpler explanation that the authors did know one another. That would account for a lot of the aporiae in any attempt to solve the “synoptic problem”. Just when we discover a set of passages that demonstrate borrowing went from A to B, bang, we come across one that goes in the other direction, then another! (Recent discussions here about Matthean vs Markan priority have led me to dig out V’s ideas for posting now.)

      As for the four gospels, they do not emerge in disparate places and times, as your model would lead us to expect. They appear in the historical record together, at the same time and place. It appears that Marcion was the first to write about them; we learn about them as near-canonical with Irenaeus. They don’t go back earlier than say circa 140 CE. And they are always known together. There were never any rivals — except Marcion’s — although we do later come across additional gospels. (Papias spoke of Logia, Sayings, by the way, not Gospels.)

      1. In my model, all the gospels would occur at around the same time – after Marcion’s Evangelion. Why? Because they are all a response to the Evangelion – to wit, they did not like it! It did not reflect the particular quirks of their theology. And if somebody was going to set out a definitive Christian gospel that everyone could get behind then, by golly, it was going to be theirs!

        I don’t accept that the writers of the four gospels did not know each other. Writing and publishing a text in those days was no mean feat. There had to be an infrastructure of redactors and copyists, a scriptorium, probably a library, and in all likelyhood this would be associated with a school. And all this needed money. Somebody rich underwriting it all. Students from schools moved around, just as they do today. Ideas moved around. Texts moved around. Sure they all knew each other. But they did not agree with each other.

        And so we had five gospels (at least) floating around, at least one of which was acceptable to Rome, which is where the action really was. Marcion was a heavyweight and probably had more churches than anyone else by the 140s, but he was not in Rome and his Evangelion had been rejected by Rome. That, in the end, was what counted.

        The Christian canon is an attempt to unify the Christian world behind one story and one message. Otherwise, why do you need a canon of accepted literature? It did not quite turn out like that and in the end, there had to be four gospels to gain a reasonably wide acceptance amongst the disparate Christian groups – but even those gospels were tweaked and sanitised to produce the final Catholic edition.

        Tertullian said that Marcion had taken Luke and redacted it to create his Evangelion. But the Evangelion is shorter than Luke and when a redactor gets his hands on a document, it invariably ends up longer. No, I think that by the time of Tertullion, the memory of how the four gospels had been created in response to the Evangelion had been lost.

              1. Well, when we retire, we start looking around for the answers to questions we were too busy to think about before.

        1. Yet if we go with Trobisch (and V) the four gospels were always a unit from the beginning. (And the codex made for easy collation and transmission of the four.) That’s what Marcion appears to be responding to in his Antitheses (he singled out those four as the plagiarizers of his gospel), and Irenaeus defending — those four as “a unit” from the get-go.

          One might further add that the response to M’s gospel was not just that it broke from the OT, but that it was extremely popular — the first narrative setting for the logia of Jesus. Marcion became the centre of attention with more written about him than any other religious thinker of the time. His impact was clearly huge. There lay the threat to the “pro-Jewish” believers?

    1. https://www.richardcarrier.info/archives/27161 ….

      I did not read Vinzent’s book in detail. I skimmed for sense, looking for conclusions, and what evidence he presented for them, and I was not as much concerned to vet either, because it was clear most of his project looks sound. So I did some spot-checking of Vinzent’s overall angle and found nothing amiss. But when I checked his specific extreme claim of the entire NT being a post-Marcion invention, just as with Trobisch I found no evidence at all, just a lot of fallacious reasoning. So these two components of his book need to be separated and treated differently.

      . . . .

      To be fair, Vinzent regards most of his “case” for, in particular, Lukan priority, to have been made elsewhere (Marcion and the Dating of the Synoptic Gospels). But as best I can tell, that still leans on the same fallacy as repeated here. I haven’t read it (it’s beyond my means to acquire a copy), so maybe he goes into answering the text-critical, literary, and structural arguments against Lukan priority I just surveyed earlier; and maybe (?) it does so successfully, but I am not encouraged by what I saw here.

      . . . .

      Vinzent argues that “there is no reason” Tertullian “should have fabricated and attributed to Marcion the notion that the four gospels were plagiarized versions of Marcion’s own gospel” (161), therefore Marcion said that and told the truth; therefore, Marcion’s Gospel (the first draft of what later was named Luke) must have predated the canonical four. This is both illogical and factually in error.

      . . . .

      So Vinzent’s argument lacks even logic. We cannot infer Marcion was telling the truth here. But it also is factually incorrect: Tertullian never says this.

      Vinzent cites here Tertullian, Against Marcion 4.3.2. Read that all through. Tertullian never says Marcion claimed the other Gospels were written after his. What Tertullian actually says is that Marcion tried to discredit those other Gospels (destruendum statum eorum evangeliorum quae propria et sub apostolorum nomine eduntur, lit. ‘tearing down the status of those Gospels, which are genuine and produced under the name of the Apostles’). But he says Marcion did that by admitting those Gospels were written by Apostles but then claiming those Apostles perverted the message (apostolos praevaricationis et simulationis suspectos Marcion haberi queritur usque ad evangelii depravationem, ‘Marcion complains that the Apostles are suspected of prevarication and pretense, all the way to perverting the gospel’). Which means Marcion made, in fact, the opposite claim to what Vinzent alleges.

      . . . .

      Which means Marcion did attest to those other Gospels predating his, and even evinced or supported the belief that they were written by actual Disciples!

      . . . .

      But as I said, I did not thoroughly verify that. So if you read the book more closely and find any other boners in there, do please mention them in comments, or ask about any fact-claims or inferences you find in Resetting that you aren’t sure of.

      Carrier ignores V’s Preface where he (Vinzent) writes on p. xiv:

      I would ask the scholarly reader to forgive me that, in what follows, I do not always discuss in detail other scholars’ opinions, aiming instead to present my own views to a wider audience of interested readers. The present book does so, despite criticism of this approach, and builds on earlier hypotheses even though they are not (yet) shared by the vast majority of my colleagues. In my defence, I can only say that I am not ignoring earlier scholarship but rather dealing with it implicitly, instead of indulging in extensive and unnecessary Germanic footnote wars.

      In the last paragraph I quoted C expects readers to find “other boners” in V’s work. But when C protests against V by saying that Marcion clearly did attest to those other Gospels predating his — that’s simply a bone-headed ignorance and false by implication. V IS INDEED arguing that Marcion is saying the other Gospels predated the Gospel he is publishing for the first time with his Antitheses! This is the sort of mis-reading and slap-dash dismissal and getting things backwards through sheer carelessness and arrogance that I encountered when he (Carrier) tried to say I was arguing almost the opposite of what I was actually arguing. He reads carelessly and inattentively anything he thinks he won’t like.

      1. Thanks for reminding me!, that’s sad and very unprofesional tbh, I think he does the same with philosophy. Who knows if he also does It with his books

        1. Given his personal history I doubt he could ever get a job at an academic institution. His livelihood appears to depend on garnering financial support from those online who love to mock religion and theism. He sets himself apart from others in this respect by promoting his “peer review” status — even though most of his writing is not peer-reviewed at all, and his Bayesian hobby-horse has not been embraced by any other historians that I know of as the “secret discovery for how historical research should be done”. Anyone online who seeks to engage with his ideas seriously by inviting critical discussion is quickly mocked and insulted, or ideas “out there” that contradict his, presumably are a risk to his status so they become the but of his abuse.

          I used to defend him. But as with a number of others I have defended over the years, it seems there comes a time when they will turn around and bite hard. I suppose it’s a bit Trumpian — criticism is not tolerated but treated as a threat.

  3. Isn’t there a theory out there somewhere that Mark was based on Marcion’s gospel? Mark could have been the first step in harmonizing Marcion with Judaism, hence the name derived from “Marcion”. Mark’s Jesus is the most alienating version in the NT, later gospels softened Jesus.

    1. I have heard suggestions based on the similarity of the names Mark and Marcion but I don’t recall anything more than that. But I think if there is any coincidence of names worth attention it is more likely in the direction of the first gentile bishop of Jerusalem after Hadrian had the Jews expelled from there: Marcus.

      While the Gospel of Mark does have strong similarities with Marcion’s gospel (the weakness of the disciples being the obvious one) it is also in many ways heavily anti-Marcionite. The Gospel of Mark presents Jesus as the fulfilment of the Law and Prophets; Marcion made him their antithesis.

        1. I know of no reason why I should have the slightest interest in reading anything Huller has to say about anything. He shows his colours on the earlywritings forum and he’s one of the reasons I refuse to return there.

  4. To my mind the proferred support for Vinzent’s hypothesis seems quite flimsy: teased out supposed implications from Tertullian who wrote at least 40 years after Marcion. But for me the real reason the hypothesis is DOA is what Marcion concedes right in Galatians. It used to be thought, back when Galatians was dated to the 50s, that the gospel “according to man” (Gal 1:11-12) referred just to an oral preached gospel. But if Marcion/Cerdo are responsible for that chapter in Galatians, we realize there is no longer any reason those words can’t refer to a written gospel “according to man” (e,g, According to Matthew). And Marcion doesn’t have his Paul contest the fact that there was at least one earlier gospel “according to man”; he makes him argue that his gospel is better because it was “received by a revelation of Jesus Christ” (Gal 1:12). With that perspective we can also understand why Marcion apparently made a big deal about his gospel not having the title “According to …”. As in Galatians, he was consciously distinguishing his gospel from the earlier one (s?) that had the title “According to” some man.

    I see another indication that Marcion/Cerdo’s gospel was not the first. Mark’s attitude towards the Twelve in very derogatory. If he had known of the rebuke by Jesus of James and John in Marcion/Cerdo’s gospel (Luke 9:55) I think it quite likely he would have used it. He didn’t use it because Marcion/Cerdo’s gospel didn’t exist yet.

    1. Interesting points. Was Marcion ventriloquizing Paul or writing in his own voice?

      Good observation about 9:55. But Mark is also derogatory towards the masses. He might have omitted this passage because it ran afoul of his latter bias.

    2. According to an earlier study, “contrary to what Tertullian suggests, Paul’s mention of ‘Gospel’ in Galatians docs not refer to a written document, as he has not been converted by a written Gospel.” (Marcion and the Dating of the Synoptic Gospels, 147) — Would Marcion/Cerdo have suggested Paul was converted by a written gospel?

      And Marcion doesn’t have his Paul contest the fact that there was at least one earlier gospel “according to man”;

      Agreed. That is central. The argument (I understand Tertullian — though a generation removed from Marcion — is working from what he read in the Antitheses) is that Marcion criticized four earlier gospels according to man.

      The title “according to” makes sense if the work is a response to another simply known as “Gospel”. And if the gospels were bound together from the outset it makes sense that they would each be distinguished by “according to”.

      Mark’s attitude towards the Twelve is very derogatory. If he had known of the rebuke by Jesus of James and John in Marcion/Cerdo’s gospel (Luke 9:55) I think it quite likely he would have used it.

      This brings us back to our earlier discussion. Mark contains lines that offer hope for Peter — Jesus tells him he will go before him to Galilee, the message from the tomb is one of hope for Peter though it is fear of the women that leaves us in suspense/despair, and Peter being given vision of transfiguration. Few readers can finish Mark despising Peter as a “bad character”. A failure yes, but “bad”? I didn’t think Marcion hated the Twelve or the Jews, but in a sense “wept” for them and their failure to respond.

      The wording of Marcion’s 9:55 is debatable according to both Klinghardt and Roth.

      1. You ask: Would Marcion/Cerdo have suggested Paul was converted by a written gospel? I think they might say he was told what to write at the time of his conversion. Something like, “I am the risen Jesus. Write down what you hear.” And that’s why his written gospel is better than theirs. The words of his written gospel came by way of revelation. The words of the other written gospels were just “according to man”. [That, of course, would not be acceptable to the proto-orthodox, and so that may be why Galatians doesn’t describe Paul’s conversion.]

        1. How would this work? If Paul was to be understood as converted by a revelation of Jesus, what was it that he was to write down? It’s hard to imagine Marcion’s Gospel being the words he was to write. I suspect I am not understanding something, sorry.

          1. I think Marcion didn’t call his gospel “according to Paul” because, to his mind, Paul was just the conduit for Christ’s words. Paul just wrote down the words he heard. It is a very literal understanding of revelation but it is one that even today some Christians hold. God, whether through an angel or some other supernatural means, dictated every word of Scripture and guided the writer to write it down correctly. Therefore we can trust that Scripture is the very word of God.

            In my opinion that is what is going in the account of Paul’s being caught up into paradise in 2 Corinthians. He, whether “in his body or without his body, God knows, was caught up into Paradise and heard ineffable words … “(2 Cor 12:4). Notice it says nothing at all about what he saw; it is all about words that he heard.

            As you may recall from my Simonian series of posts, I think the words he heard were the words of the Ascension of Isaiah. That is why he refers to them as words that were not “lawful for a man to utter” (2 Cor 12:4). Isaiah had made the king “swear that he would not tell” his words to the people or Israel and “that he would not allow any man to copy the words” (AoI 11:39). But if Isaiah’s words were not told to anyone and were not copied, how is it that we ever found out about them? Answer: 700 years later Paul was caught up to Paradise and heard the words. And because he wrote down word for word the formerly forbidden words, we can now read them, fulfilling the AoI’s prophecy “And then they shall read them” (AoI 11:39). And thank God that happened, or we might never have learned about Christ’s life before he descended to this world and became Jesus.]

    3. I said above that K’s and R’s reconstruction of Marcion’s Gospel point to uncertainty of the wording of 9:55. I need to add Vinzent’s own take on that passage (Christ’s Torah, 312ff):

      V doesn’t equivocate. He accepts the “You do not know of what spirit you are” line in Marcion’s gospel as consistent with Marcion’s portrayal of the Old Testament, and the miracles of Elijah, as violent and judgmental, fitting of the Demiurge and giver of the Ten Commandments. That it appears to have been removed in our version of Luke he attributes to an anti-Marcionite editor who disliked the portrayal of Elijah as representing a “wrong spirit”. The disciples are consistently part of the Demiurge’s world.

      Mark was portraying Jesus (and the Twelve) as fulfilments of the prophets of the OT, so it stands to reason he would not want to include a statement that the prophets were of an anti-Christ spirit.

      As the comparison of the two versions shows, the Lukan redaction made some hefty interventions in this passage from *Ev. What at first only sounds like a new framing of the story, making it take place on the way to Jerusalem, has an immediate effect on Jesus’s line of argument. For it is said in Luke that Jesus wished to set out for Jerusalem and sent messengers to this end to take up quarters in a village first. This makes Samaria no more than a transit station to which not much weight is attached. That is why the threat against the inhospitable village made by James and John is only wordlessly acknowledged by a reproving gesture on the part of Jesus. Moreover, in Luke the Samaritans have a good reason to reject Jesus and the disciples: since they are on their way to Jerusalem, the Samaritans, who do not speak well of Jerusalem, are hostile towards them.

      The story is different in *Ev. Here the Samaritan village chosen by the disciples is the destination. The rejection they encounter is without justification, and is, therefore, more fundamental and more severe. That is why the threatening suggestion of the two disciples sounds clearer, especially since it is also prophetically and messianically charged—the reference to the prophet Elija is missing in Luke. Yet this reference provides the reason for the disciples’ wish to call fire onto the village. It is a threat that the disciples borrow from 2 Kings 1:9–12,27 as Tertullian recognizes in commenting on *Ev. He understands that Marcion here is concerned with the juxtaposition of the disciples’ attitude, nourished and justified by Jewish Scriptures, who want to respond to the rejection with deadly retribution, and the contrasting reaction of Jesus, who reproaches them for not knowing of what spirit they are (recall Jesus’s rejection of Peter, saying he knows not what he says, in the Transfiguration scene).28

      The story in *Ev thus revolves, as Tertullian rightly sees, around the antithesis between the visible harshness of the fire and brimstone God of the Old Testament and the yielding, healing kindness of Jesus’s God in the New Testament.29 However, Jesus is not portrayed as evasive or acquiescent; rather he is threatening, but not against the others, the strangers, the Samaritans—he threatens his own closest confidants, the apostles. To them Jesus explains, in a passage omitted from Luke due to an anti-Marcionite redaction,30 the central message that constitutes the antithesis to the Jewish prophecy of Elijah, namely that the “Son of Man” has not “come to destroy the life of men but to save it.” Let us recall, as explained previously, that the title “Son of Man” is a deliberate allusion on the part of Marcion to the Book of Daniel, here used in a way that contradicts its original intent.31 The prophetic Savior in Daniel is seen as one who brings destruction and fire onto others, on princes and cities like Sodom and Gomorrah. Tertullian, furthermore, cites other Old Testament verses that Marcion seems to point to, such as: “Fire goes before him and consumes his foes on every side” (Ps 97:3); “I will send fire on their cities that will consume their fortresses” (Hos 8:14); and “I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you” (Jer 15:14; see Isa 30:27). Unlike these Jewish prophets, the Christ of the good and gracious God saves not by destroying the lives of others but through kindness.

      1. You write that, according to Vinzent, “Mark was portraying Jesus (and the Twelve) as fulfilments of the prophets of the OT, so it stands to reason he would not want to include a statement that the prophets were of an anti-Christ spirit.”

        As you know, I now have a different take on Mark. I think it was an earlier Simonian response to Matthew. Marcion/Cerdo’s gospel was a subsequent fuller response, and one that came with a bonus: attachment to the doctored Pauline letters.

        I don’t think Mark hated the Twelve; he just thought they claimed an authority they didn’t have and he wanted independence from those who appealed to them. That is why he took away from Peter the keys to the kingdom, and from the Twelve the power to bind and loose. And for him the Twelve were not just weak in faith, they consistently misunderstood Jesus. Mark removes from their Jesus the idea that not a jot and tittle of the Law will be abolished. As a Simonian, I don’t think he would have had the least problem with the rebuke in Lk 9:55. He just didn’t know about it yet, because it had not yet been written. And the same goes for Luke’s sending out of the seventy.

    4. One advantage of the hypothesis, in my view, is that it sits most simply with the appearance at the same time in the historical record of all four gospels and Marcion’s. How are these gospels to be understood as products of that time period? Are they, or some of them, finally coming to public awareness after being secluded with limited “community” interests for some decades prior? But then how to explain their close overlaps if they were each products of distinct communities?

      The Gospel of Matthew is an especially interesting study against the background of the Bar Kokhba war. If Jews were on the nose throughout the empire at that time, and if they had lost their highly influential positions among imperial circles at that time (influence they had had from the beginning of the empire up until Trajan, for most part) — we now have in the Gospel of Matthew a writing that seeks to rehabilitate that position but through a “new improved Judaism”, or an idealized Judaism that superseded the violent messianic judaism that had caused Rome so much pain. Bar Kokhba put a condign end to any old Judaistic hopes and messianism. As someone said, Christianity replaced it in a way that may have had more similarities with the Second Temple Judaism than the parallel emerging Rabbinic Judaism. The latter remained secluded from imperial influence. Those Jews were replaced in court influence by Christians who re-identified themselves through redefining “Judaism”.

      Not to mention the “abomination of desolation” reference best explained, I believe, by Hadrian’s actions in the temple site in Jerusalem.

      1. I have no problem with the synoptics seeing the light of day at about the same time (130-145). I’m more interested in the sequence. The sequence that makes the most sense to me is Matthew (+/- 135), Mark (soon after) and then Cerdo/Marcion (+/- 145) which was subsequently tampered with by the proto-orthodox to produce Luke). The point of origin of all three could have been the same city, Antioch, if Cerdo is behind Marcion’s gospel.

        Regarding Matthew: I see it as a product of a fringe variety of diaspora Judaism that blamed the Pharisees, Sadducees, and scribes for what happened to the Jews. I don’t think it was some kind of later attempt to judaize Marcion’s narrative.

        1. I think Mark Goodacre in “The Synoptic Problem” makes the the case for Markan priority very forcefully. Can you give an example of internal textual evidence that favors Matthean priority?

          1. Yes, I’ve been doing that in various Vridar posts over the last several weeks. But I’ve taken most of the examples from Butler’s book which, as I indicated previously, you can read online at archive.org.

        2. Yes, questions continue to arise for me, too, of course. I think back on your recently pointing out a case for Matthean priority over Mark. It is easy to defend one’s position with quick responses as was my first reaction, but as I dug deeper I had to accept that there were very different perspectives that needed to be understood. How could Butler’s arguments have lost out along the way by so many? Were there not good arguments both ways? Did one set of arguments really overthrow the other? Or was there something both were missing?

          I encountered Vinzent’s arguments some years ago but I came to see what I read as somehow “fringe” and tended to set it aside. But recently I have returned to his writing from having explored a different set of questions and frameworks and am beginning to think what I once saw as fringe may be a crack that leads to a wider opening into a different space.

          If the evangelists knew one another, that might explain a lot. I can’t help comparing (not quite the same but similar) Gmirkin’s notion of scribes in Alexandria each putting out their different narratives that were collated and redacted into the Pentateuch. (It’s not only Gmirkin’s idea, I should add.) The evangelists shared a common opposition to Marcion’s “antithesis” to the Old Testament. Mark appears to have kept closest to Marcion’s original portrayal of the Twelve, if that’s what he was doing. But it is interesting that the most “anti-Petrine” gospel is associated with the name of Mark whom tradition linked so closely with Peter. But this is leading to another discussion…..

          The point I began to make was that if the evangelists knew one another, presumably discussed some “Gospel” among themselves — perhaps sharing notes and drafts pre-publication as we know was done among the various schools of the time, then does not the question of order or sequence of their gospels become somewhat moot? The four gospels are very different in style and themes, but so were the different Jewish districts in Rome, each from a different part of the empire, different from each other.

          1. I’ve toyed with the knew-each-other idea. A precursor event, like the 1816 ghost story party that resulted in Frankenstein, with a back and forth competition, and we’re reading the holy debris. The Luke-Matthew differences take on a different cast if you see the authors as rivals.

          2. Neil, I think the kind of discussions you envisage at Rome took place later around 150 among people like Justin, Clement, Polycarp (the proto-orthodox) who decided what to keep or change in the gospels. But I’m not sure that kind of collaboration is required to explain the origin of the gospels themselves. I’m not yet ready to give up on a simpler solution to the synoptic problem.

            Regarding Butler: I don’t know how serious his argument for Matthean priority was taken. He was a Benedictine monk and in his book he also tried (unsuccessfully, in my opinion) to defend the idea that Mark is based on Petrine reminiscences. So it may be that he was viewed by some as just pushing Catholic apologetics and not worth a careful look. But Morna Hooker, to her credit, took such a look and acknowledged Butler had defended Matthean priority “ably” (Morna Hooker, “The Gospel According to Saint Mark”, p. 14, footnote 2).

            1. The distinction here might be a bit fine given that Marcion was a contemporary of Justin. You know the kind of thing I’m saying here, but I’m setting it out for a more general interested readership and also for my own future reference:

              Marcion left disciples who were engaged in discussions among themselves and with rival Christian schools. Rhodon (who probably in lived in Rome during the time of Marcus Aurelius) mentions Potitus, Basiliscus and Syneros as disciples who were engaged in debates about the number of principles.42 Other disciples are Lucanus and Apelles.43 The very existence of these disciples and their continuing activity in Rome and elsewhere suggests that Marcion had set up a school in Rome and was engaged in some (regular or irregular) teaching activity. In this respect, Marcion is then comparable to Justin Martyr or Valentinus or the Carpocratians, teachers of Christian philosophy who had moved to Rome in order to spread their doctrines in the capital of a prospering global empire. (p. 119, Löhr, “Problems of Profiling Marcion” in Snyder’s Christian Teachers….

              The formation of Christianity in Rome is characterised by the activity of Christian teachers who came to Rome during the second century and developed different philosophical systems. The articles by Peter Gemeinhardt, Winrich Löhr and Charlotte Kirsch-Klingelhöffer deal with this topic from different perspectives. Peter Gemeinhardt shows that the term “school” can be applied to all Christian strands of this time, although it was often applied to positions labelled as “heretical. . . . On the basis of various testimonies, often from their opponents, the article discusses the question as to whether, from a sociological point of view, different Christian communities can be assumed or whether they were rather philosophical schools (in the case of the Valentinians, the latter seems more likely).” (p. 3, Early Christianity in Rome, Schröter and Schwarz)

              those who come from the schools of Marcion, Valentinus and Basilides. . . . (Princ. 2.9.4 (GK 408, 167.27–31/Butterworth, 132), from Martens, Embodiment, Heresy….

              The editorial work of Marcion and Tatian, for example, invites comparison with that of Zeno and Demetrius Lacon and Aristotelian commentators such as Aspasius and Adrastus. (p 189, Snyder, Teachers and texts….

              Rhodo’s book, To the School of Marcion (πρὸς τὴν Μαρκίωνος αἵρεσιν), does not suggest an invective against it. That Hairesis is still taken in its older sense of “school” (p. 99, Vinzent, “Orthdoxy and Heresy”)

              As for the simpler explanation, that’s something I’ve tried to work through, too. I’d like to sit down and try to list all the different sub hypotheses and assumptions etc each hypothesis of gospel origins has.

              Yes, I used to look at arguments for Matthean priority and had a knee-jerk reaction each time I saw that a defender was Catholic. Not unlike studying the Protestant Reformation — -the books were divided between Protestant and Catholic historians.

              1. Thinking of simpler explanations — I just came across (again) the following quote from Niels Peter Lemche. It expresses the principle that became the basis of “Biblical minimalism” and the revision of the dating of the Pentateuch and Judaism itself to the third and second centuries BCE. The same applies to New Testament writings as much as those of the OT, I believe:

                Should we start at the earliest possible date . . . or at the latest possible . . . ? To rephrase the sentence: should we begin at the point where we are left with postulates and hypotheses . . . or is it preferable to start the procedure of finding a date for the composition of the books . . . at the point where we can be certain that these books existed. . . ? . . .

                We should . . . – and as a matter of course – start where we are best informed. Only from such an advantage should we try to penetrate an unknown past.

                Niels Peter Lemche, Biblical Studies and the Failure of History, Changing Perspectives 3 (Routledge, 2014), 138f.

          3. “If the evangelists knew one another, that might explain a lot. ”

            Wouldn’t that potentially explain explain almost everything? Wouldn’t that make close textual analysis of changes from one gospel to another pointless? Wouldn’t it render the question of the chronological order of the gospels almost moot?

            1. Delete
              “Wouldn’t that make close textual analysis of changes from one gospel to another pointless?”

              That clearly makes sense to identify the ideologies of the writers.

    5. The question that springs to mind is “what is a gospel?” especially at this early date. On what basis can we say that when someone talks of an unnamed gospel in AD140 that we know that it is one of the canonical gospels? There were many documents floating around claiming this and that about a long-dead miracle worker and they were in competition with each other, they were none of them complementary.

      The third gospel (so-called “Luke”) starts off more or less claiming that it is a superior compilation which filters out some unnamed chaff so that it is only the things “most surely believed”. The implication is that the document makes other gospels obsolete, presumably because they contained things which were not so surely believed by all.

      Every scattered church probably had its oral version of the myth, and many groups of believers will have had “that guy” – the one that wants everything to be tidy and systematises the different stories into a local “gospel”. Internet forums are full of them; it’s a common human characteristic to want to “know what it is we actually believe”.

      Marcion himself crystallises something in the early church, it seems to me. By sticking a flag up he caused a major reaction and – 100% guaranteed – even more gospel writing. But which gospels are which?

      I think it’s also a mistake to treat these people as if they were all discussing this on Microsoft Teams. “If he had known of the rebuke by Jesus of James and John in Marcion/Cerdo’s gospel (Luke 9:55) I think it quite likely he would have used it. He didn’t use it because Marcion/Cerdo’s gospel didn’t exist yet” is two statements, the first is a reasonable point which hinges on that “if” and the second is simply a leap of logic with no real support. Many believers, even many church leaders, will have had major gaps in their knowledge of what was being believed 50, 100, 200+ miles away.

      I do find the level of certainty that is often expressed when dealing with these very first surviving documents frustratingly unrealistic.

      1. I am trying to work with a justifiable method that is consistent with how any historical sources are treated — but in New Testament studies those methods are all too often ignored and replaced by assumptions and models of Christian origins (and origins of Christian texts) that are built on the claims of the texts themselves. There is no independent control. In other words, I see the NT method of discussion as circular.

        Should we start with the assumption that the narrative of the gospels and self-claims of the epistles are to some extent at least historically true (even though we have no independent attestation to confirm either)? From there, should we assume that there were diverse Christian communities popping up here and there because that’s what Acts and some epistles lead us to believe? And should we assume that these communities put out there own gospels at some point around 70 CE because its from that point that they were expecting Jesus (according to the gospel narrative itself) to return? …. etc etc — all of that discussion is based entirely on the assumption that there is some historical basis to the narratives in the gospels and Acts.

        I think a fresh start is entitled to leave all of those models aside and work with what can be confirmed independently. That’s how historians normally work.

        That does not mean that the gospels did not exist before Marcion, but it does mean that arguments for a prior existence need to be established, and not assumed simply because a narrative “must have originated with a historical event”.

        How do we know there were diverse proto-Christian communities? I’m not saying there weren’t, but we can’t assume. Especially since that assumption is usually based on our picture of Acts. How do we know first Christians were not engaged in close discussions because they were geographically distant? What is the evidence? Again, I’m not saying they weren’t, but we need to work from evidence, not traditional assumptions.

        It is often said that Pliny and Tacitus provide evidence of an early spread of Christianity. But do they? If so, what sort of Christianity? The term “Christianity” was never applied to those we think of as “Christians” by “Christians” until very late in the picture. And Pliny never hints at the name of Jesus. That doesn’t mean there was no Jesus idea back then, but we can’t assume. Besides, how do we get beyond the fact that Pliny and Tacitus were writing in the second century so we can only assume they somehow got hold of ideas that were only available to them in the second century. How do we go back before then from what they write?

        I think it is good to sound sure and certain when and only when we are addressing something for which we have independently confirmed evidence. That may mean leading to an entirely different picture of Christian origins. That won’t mean that it is “true” — only that it is the state of play that has the soundest rationale* at the moment. It will still be a hypothesis and hypotheses can never be facts.

        * — or does it?

        1. I should add that I am not suggesting we should assume what we read in the gospels and Acts is ahistorical; the justifiable position, I think, is to avoid judgment until we have independent reason to lean towards one interpretation over another.

        2. You’re right of course. I complained about certainty and then fell in the same trap. It’s hard for the goldfish to see the water even when they know it is there 🙂

  5. We’re going to find out eventually that this all started as some kids senior project and later students copied it and added to it to make it their own and things got out of hand, right?

    Jokes aside, love the topic.

  6. Cerdo/Marcion makes sense as a second Simonian response to Matthew. Mark was the first response, but since Mark’s focus was on declaring independence from the Twelve, he left behind a lot of potentially inspiring words of Jesus. Cerdo/Marcion tries to salvage some of that. Thus it cuts out from the Sermon on the Mount the material that is too Jewish and puts some of what remains in its Sermon on the Plain.

    One would think that kind of operation would be hard to do consistently without leaving here and there some rough seams. Butler argues that one such rough seam is at Lk 6:27: “But I say to you that hear, Love your enemies…” Why the roughness? It may be because Luke, having discarded the so-called Matthean Antitheses, uses some words from the last Antithesis to make his transition to where he rejoins Matthew’s sermon. That is, Matthew’s last Antithesis (Mt 5:43) is “You have heard that it was said: love your neighbor and hate your enemy,’ But I say to you: Love your enemies…”. Luke changes that to: “But I say to you that hear, Love your enemies” (Lk 6:27). Thus Luke cuts away the first part of antithesis, but in doing so he kept the word “hear”, joining it to the words “But I say to you”, and leaving him with the awkward: “But I say to you that hear…”

      1. Butler is an apologist, anyways, unlike Gustaaf Adolf van den Bergh van Eysinga, author of Verklaring van het Evangelie naar Matthaeus. (unfortunately not available online)

        1. Cool. If the argument is steered by apologetics, presumably the implication is that it is fallacious, so you should be able to point out the logical or factual fallacy in the argument.

          1. I’ve learnt an enormous amount from your blog, for which I am grateful. But one thing still defeats me – what to call (in English) the procession of people(s) whose story/myth is recounted in the OT and NT. They start, correct me if I’m wrong, as Hebrews – is that a definition in terms of the language they spoke? Later we meet Israelites – but the waters are muddied because the kingdoms of Israel and Judah are distinct for some centuries. When the Israelites are marched off into the neo-Assyrian Empire, what are we to call the Yahweh followers in Judah? Judahites? But that is a geographical name – am I to believe that virtually everyone in Judah at the time was a follower, polytheistically perhaps, of Yahweh?

            That’s quite complicated enough. But what about the peoples/ethnic groups/religious groups who actually existed in history as distinct from existing in the myths of the OT? Does anyone, anywhere, try to provide a useful vocabulary for distinguishing these peoples, real or imagined?

            Next, leap ahead to the time of Jesus. The NT uses “Jews”. But what proportion are they of the population of Judea and Galilee at the time? At what point can we distinguish local religious Jews from local Christians, and later local Moslems, who are both presumably descended (largely) from converts among the local Jews. At what point could it make sense to apply “Palestinians” to the population of the southern Levant irrespective (perhaps) of their religion?

            1. For an overview of the archaeological evidence for the kingdoms of Israel and Judah see the page I adapted from other works at https://vridar.info/bibarch/arch/davies5.htm

              The people who are known as Jews and Samaritans were always local inhabitants and never migrated to the land from outside in historical times. That migration/invasion is a biblical myth. Most generally they were Canaanites but Canaanites consisted of various sub groups and dialects.

              As for the name of the region “Palestine”, see the quote I posted at https://vridar.org/2024/05/04/imagine-palestine/#palestine

              The Palestinians today are for most part descendants of the people from ancient times in that land. At different times they had different political configurations, both their own and those of conquerors, but they are essentially the same people. Dominant religions have come and gone with historical changes. Many used to be Yhwh worshipers but they also worshiped other deities as well just like their neighbours throughout Syria and the broader Levant. Then in Hasomonean times “Judaism” was imposed on many of them. Then later they adapted to Islam and, to a lesser extent, Christianity. And there they are today, the same people. At various times, especially under the Romans in 135 and again today, they have suffered greatly. At other times they have culturally flourished.

              See Keith Whitelam’s book that I overviewed at https://vridar.org/2015/02/12/the-rhythms-of-palestines-history/

              I have posted often on the region in Persian and Hellenistic times, on comparisons between those of Samaria and Jerusalem, and so forth. Happy to answer anything more specific.

            2. Here is a quote I was looking for earlier. It’s from Nur Masalha: Palestine: A Four Thousand Year History. Zed Books, 2018.

              During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency. During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean. These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.

              THE UPGRADING OF PALESTINE BY HADRIAN: THE OFFICIAL DESIGNATION OF THE PROVINCE OF ‘SYRIA PALAESTINA’ (135‒390 AD)

              In Roman times, a province (Latin: provincia, pl. provinciae) was the basic and, until 293 AD, largest territorial and administrative unit of the empire. A Roman provincia in the modern sense was a geographically defined official administrative unit. Provinces were generally governed by politicians of senatorial rank, former consuls or top army commanders. The Romans also distinguished between two types of provinces: minor provinces, or procuratorial provinces, such as Judaea in 1st century AD, and major provinces, or proconsular provinces, such proconsular provinces like ‘Syria Palaestina’ after 135 AD.

              In 135 AD, the Roman Emperor Hadrian (Hadrianus; reigned 117–138 AD) officially combined the minor Roman (procuratorial) province of Iudaea (comprising Judaea and Samaria) with the old Philistia, the Galilee in the north and Idumaea in the south to form a new major (proconsular) province of ‘Syria Palaestina’. According to some accounts the new province was created following the military defeat of the Jewish revolt of Bar‐Kochba in 135 AD. Four years later the official designation of the new province of ‘Syria Palaest[ina]’ was given in a 139 AD Roman military diploma granted for military service – ‘a rectangular bronze tablet’ which was ‘discovered in Palestine near Nazareth’ in the late 19th century and was exhibited at the Louvre Museum (de Villefosse 1897). Issued by the Roman Emperor and lodged in the military archive of Rome, these military certificates were inscribed in bronze confirming that the holder was discharged from the Roman armed forces and had received the grant of Roman citizenship with its privileges, as a reward for military service. In addition to this military evidence, the first numismatic evidence for the province of Syria‐Palaestina comes from the period of Marcus Aurelius, Emperor from 161 to 180. However, the new province of ‘Syria Palaestina’ should not be conflated with Roman Syria as a whole – as some historians do – or with either the separate Roman province of Syria‐Coele in the northern parts of Syria or Roman Phoenicia (modern Lebanon).

              The Roman (and Hadrian’s) conception of Palestine had nothing to do with any biblical narratives or the Old Testament narrative of the ‘Philistines’. For Hadrian, in addition to a combination of political and military‐strategic calculations following the defeat of the Bar‐Kochba rebellion in 135, the historical‐geographic considerations behind the official upgrading of Palaestina by the Romans in the early 2nd century should also be taken into account. After all, Emperor Hadrian chose the 1000‐year‐old name of Philistia, the most common geo‐political designation for Palestine used by Greek geographers and historians, long before the Old Testament stories were put together; and Hadrian combined Palestine with the southern parts of Syria.

              The Greek name for the country Palaistine and the Latin name Palaestina were frequently and repeatedly cited in classical literature and by classical Greek and Roman historians and poets with reference to the country between Egypt and Phoenicia. The metamorphosis of Palestine from Philistia to Palaestina – is not surprising when considering that the early 1st century Roman poet Ovid, one of the canonical poets of Latin literature, repeatedly invoked the term Palaestina and adjective Palaestino (Palestinian) in Metamorphoses and his other epic poems.1 In Ars Amatoria (‘The Art of Love’) Ovid also mentioned ‘the seventh‐day feast that the Syrian of Palestine [Palaestino Syro] observes’, with reference to followers of Judaism in Palestine, who were in the 1st century AD one of the many religious groups in the country. Ovid and other Roman writers did not confine the term Palaestina and Palaestino to the coastal region known as Philitia, but included the interior of the country. In c. 90 AD another famous 1st century Greco‐Roman author, Dio Chrysostom (c. 40–c. 115 AD), an orator, philosopher, historian of the Roman Empire (born at Prusa, present‐day Turkey), was quoted by Synesius – Greek bishop of Ptolemais, in modern Libya, in the early 4th century – referring to the Dead Sea as located ‘in the interior of Palestine’ (Dio Chrysostom 1951, Vol. 5: 378‒379). . . . .

              The administrative name of the new province, ‘Syria Palaestina’, was almost certainly inspired by the works of classical Greek and Roman historians, geographers and poets who had contributed so much to the spread and popularisation of the name Palaestina since the work of Herodotus in the 5th century BC. Considered by many to have been a classicising humanist, and one of the greatest and most accomplished of the Roman Emperors, Hadrian was fond of Greek culture, historiography and literature (Birley 1997).

              pp 81-84 — my bolding

  7. Matthean priority over Mark has been discussed here with special reference to Butler. Another contributor to the discussion cannot be overlooked — the classicist Dennis MacDonald.

    Below I copy one list of MacDonald’s discussion headings in which he identifies places were Matthew is prior to [<] Mark, and where Mark is prior to [<] Matthew. This selection is only from the doublet material. There is another list equally long that I may add... MacDonald's thesis is that Matthew and Mark used a source that was not the Q constructed from Matthew-Luke overlaps. Orthodox Q was built on the assumption that Luke and Matthew did not know each other. (So much for some attempts that seek to combine Luke's knowledge of Q WITH his knowledge of Matthew -- that attempt is broken, circular.-- If Luke knew Matthew we cannot construct Q at all!) From MacDonald's Two Shipwrecked Gospels pp 96ff

    Determining which version of a logion is more primitive often is a tricky matter; the following general principles inform the analysis in this chapter and the next.

    • Independence < narrative contextualization. When one version seems to stand on its own, it more likely is prior to one that has been assimilated into a narrative context or secondarily linked with another saying.

    • Integrity < division. In general, when one version is unified and parallel content in another Gospel appears in two or more different contexts, the unified version is primary.

    • Intertextual fidelity < obfuscation. When the origin of a logion relies on a biblical antecedent text (an antetext), the version closer to the biblical text likely is prior to the one where the connections are obscure.

    • Awkwardness < improvement. When one version contains a difficulty, it is likely prior to the one without it. Similarly, when one version presents Jesus more modestly than the other, it likely is prior. Later texts tend to solve problems rather than create them, to enhance Jesus’ stature rather than diminish it.

    • Ambiguity < explication. Although the Evangelists occasionally abbreviate their sources, more often they augment them with explanations, including interpretive glosses and moralizing taglines. Thus, when one logion is terse and balanced, it likely is prior to one that shows embellishment at the expense of aesthetics.

    • Atypicalities < redactional flags. When a logion displays characteristics typical of an author’s style or theology, it probably is secondary to a version that shows fewer traits characteristic of its host Gospel.

    I will discuss selected logia in the order that the non-Markan doublets appear in Matthew insofar as doing so suggests the likely order of this content in his second source.

    • Matt 5:13 < Mark 9:49–50
    • Matt 5:15 < Mark 4:21; Matthean nondoublet after 13:23 (light on the lampstand)
    • Matt 5:18 < Mark 13:31 < Matt 24:35 (no serif of the law)
    • Matt 5:23–24 < Mark 11:25 < Matt 6:14–15 (reconciling before sacrificing)
    • Matt 5:29–30 < Mark 9:43, 45, 47 < Matt 18:8–9 (cutting off offending limbs)
    • Matt 5:32 < Mark 10:11–12 < Matt 19:9 (divorce leading to adultery)
    • Matt 6:19–20a < Mark 10:21 < Matt 19:21 (storing up treasures in heaven)
    • Matt 7:1–2 < Mark 4:24; Matthean nondoublet after 13:23 (not judging)
    • Matt 7:8 < Mark 11:24 < Matt 21:22 (certainty of answer to prayer)
    • Matt 10:23b < Mark 13:30 < Matt 24:34 (scheduling Jesus’ return)
    • Matt 10:26–27 < Mark 4:22–23; Matthean nondoublet after 13:23 (what is hidden will be revealed)
    • Matt 10:32–33 < Mark 8:38 < Matt 16:27 (confessing or denying)
    • Matt 10:34–35 < Mark 13:12 < Matt 10:21 (children against parents)
    • Matt 10:38–39 < Mark 8:34–35 < Matt 16:24–25 (taking one’s cross)
    • Matt 10:40 < Mark 9:37 < Matt 18:5 (whoever takes you in takes me in)
    • Matt 11:10 < Mark 1:2; Matthean nondoublet at 3:3 (promised messenger)
    • Matt 12:30 < Mark 9:40; Matthean nondoublet before 10:42 (one not with me is against me)
    • Matt 12:32 < Mark 3:28–31 < Matt 12:31 (speaking against the Holy Spirit)
    • Matt 12:38–39 < Mark 8:11–12 < Matt 16:1 (no sign for this generation)
    • Matt 17:20 < Mark 11:22b–23 < Matt 21:21 (faith to move mountains)
    • Matt 18:6–7 < Mark 14:21 < Matt 26:24 (woe to that man)
    • Matt 20:16 < Mark 10:31 < Matt 19:30 (reversal of the last and the first)
    • Matt 20:16 < Mark 10:31 < Matt 19:30 (reversal of the last and the first)
    • Matt 24:26 < Mark 13:21 < Matt 24:23 (“Lo here! Lo there!”)
    • Matt 24:43–44 < Mark 13:35 < Matt 24:42 (coming of the Son of Man)
    • Matt 25:29 < Mark 4:25 < Matt 13:12 (one who has will be given)
  8. One more…. from page 115ff

    There is no reason to think that Matthew relied on a second source only in these cases of doublets and nondoublets. Three additional types of logia also seem to have derived from the lost Gospel: (1) logia in Matthew that seem to be anterior to similar content in Mark; (2) logia in Matthew that Mark may have radically transformed (secondary redactions); and (3) logia in Matthew that are entirely absent in Mark.

    • Matt 3:1–6 < Mark 1:2–6 (introduction of John)
    • Matt 3:11 < Mark 1:7–8 (John and the one to come)
    • Matt 3:13, 16–17 < Mark 1:9–11 (baptism)
    • Matt 4:1–2, 6, 11 < Mark 1:12–13 (temptations in the wilderness I)
    • Matt 4:1–11 < Mark 14:32–42 [B] < Matt 26:36–46 [b] (temptations in the wilderness II)
    • Matt 4:12–13, 17 < Mark 1:14–15 (Nazara)
    • Matt 5:39b–41 < Mark 15:21 [B] < Matt 27:32 [b] (going the second mile)
    • Matt 6:9–13 < Mark 14:35–38 [B] < Matt 26:38–41 [b] (disciples’ [Lord’s] prayer)
    • Matt 7:6 < Mark 7:24–30 [B] < Matt 15:21–28 [b] (pearls before swine)
    • Matt 8:5–10 < Mark 2:1–12 [B] < Matt 9:1–8 [b] (healing of a paralytic at Capernaum)
    • Matt 8:19–22 < Mark 1:16–20 [B] < Matt 4:18–22 [b] (confronting potential followers)
    • Matt 9:9–13 < Mark 2:13–17 (eating with tax collectors and sinners)
    • Matt 9:14–17 < Mark 2:18–22 (not fasting)
    • Matt 10:1–4 < Mark 3:13–19 (list of the Twelve)
    • Matt 10:5–6 < Mark 7:24–30 [B] < Matt 15:21–28 [b] (do not go to the Gentiles)
    • Matt 10:9–10 < Mark 6:8–9 (instructions for the mission)
    • Matt 10:14–15 < Mark 6:11–13 (response to a town’s rejection)
    • Matt 12:1–4, 8 < Mark 2:23–28 (gleaning on the Sabbath)
    • Matt 12:9–13 < Mark 3:1–5 (healing on the Sabbath)
    • Matt 12:24–29 < Mark 3:22–27 (Jesus’ defense to the Beelzebul accusation)
    • Matt 13:3–11, 13 < Mark 4:3–12 (the sower and the reason for parables)
    • Matt 13:33 < Mark 4:26–29 [B] (yeast)
    • Matt 15:1–11 < Mark 7:1–15 (unwashed hands)
    • Matt 19:23–24 < Mark 10:23–25 (the camel and the eye of a needle)
    • Matt 19:28 < Mark 10:37–39 [B] < Matt 20:21–23 [b] (sitting on thrones of glory)
    • Matt 23:38–39 < Mark 11:9 [B] < Matt 21:9 [b] (blessed is one who comes)
    • Matt 25:13–15, 19 < Mark 13:33–37 (like a man on a journey)
    1. Butler, in his book on Matthean priority, has a chapter on the Matthean doublets and proposes an interesting idea that I had not previously come across. He notes that with many of Matthew’s doublets there is one member that fits its context very well and one that doesn’t. He says the ill-fitting one may function as a kind of cross-reference, alerting readers that the subject is mentioned elsewhere in the text. The Matthean doublets may be cross-references, before footnotes became a thing.

Discover more from Vridar

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading