Warning. Dr Larry Hurtado and others embracing a similar perspective disagree strongly with the views of the scholar to be discussed in this post. I will address some of Hurtado’s criticisms of Dr Daniel Boyarin at a later date. But now you know that what I am covering here is not a consensus view. But it offers ideas that deserve exploring and thinking through, whatever position we arrive at in the end.
I am sure I am not alone in having wondered at some time how it can be that Roman authorities, as we are told, could not easily tell Christians apart from Jews in the early days. One group was dominated by those who worshiped Jesus and did not keep the Jewish customs and the other by those who cursed Jesus and did keep the Jewish customs. So when in Acts we read of authorities being prepared to dismiss complaints of either party because they thought the issue was merely over legalistic quibbles, something does not sound quite right — or “coherent”, as a scholar interested in criteria of authenticity might say. Something’s missing from this equation.
The Long Good-Bye
Recently I finished reading Tom Holland’s In the Shadow of the Sword. He makes the point Christianity and Judaism as we understand them did not really come into their own, that is, separate as truly distinct religions until the fourth century. (He cites scholarly works, of course.) What led to that clear demarcation between the two as opposing religions was the work of the heresiologists on both sides. There arose a situation where it became necessary for Christians who had achieved some political power and status to draw clear boundaries to define who was ‘in’ and who was ‘out’. Jewish authorities were correspondingly obliged to do the same.
I am in the early stages of reading Daniel Boyarin’s Border Lines: The Partition of Judaeo-Christianity. Fate must have led me to this book just after reading Tom Holland’s because Boyarin expresses the very same view of the late definitive separation between the two religions. (I don’t really believe in Fate, by the way.) As would be expected given the different themes of the two books, Boyarin goes into more detail than Holland to make his case. He addresses the long-established conservative view that the final break between the two happened after the first Jewish War, or certainly no later than the second in the 130s.
The real meaning of the Pella legend?
One of his interesting points is made in relation to the legend of the early Church fleeing to Pella. That has often been interpreted as the final breach between Christianity and Judaism. The Jerusalem Church fled the city to escape the imminent conquest of the city by the Romans. Eusebius even links this with a heavenly voice heard in the Temple saying “Let us remove hence!” (Quaint translation of “Armaggedon outta here”.) Later Ebion was believed to have arisen from among these Christians and founded the “Ebionites” — Jewish Christians who had truly separated themselves from Judaism.
Boyarin puts a fly in the ointment of the legend that this event might be interpreted as the final rift between Judaism and Christianity.
However, the “flight” of Rabbi Yohanan to Yavneh at precisely the same moment as the story of the Pella flight, which in talmudic legend founds the rabbinic movement, was structurally identical to the also legendary Christian escape, and thus neither need have constituted a break with “the Jewish Nation.”
He continues with a quotation from Galit Hasan-Rokem:
The story of the exit from the city [of Rabbi Yohanan] as rescue reflects . . . traditions which are common to the folk narrative of the Jews which appears in rabbinic literature and the folk literature of Jewish groups who were diverse from the culture which is canonized by the Rabbis. Also, with respect to the ancient Jerusalem church, it has been reported in later sources, that its remnants abandoned the city at the time of the destruction and found refuge in the city of Pella in Transjordan. In both cases, the story of the egress from the city took on the meaning of legitimation and authorization for the founding of a religious center outside of Jerusalem after the destruction of the city. (Italics original)
In Hasan-Rokem’s reading, therefore, the flight to Pella is not evidence for separation between the Jews and Christians, but rather the opposite. Rabbi Yohanan, after all, also explicitly opposed and ran away from the flight of the Zealots against the Romans and was hardly seen as a traitor by later “orthodox” Judaism. This event cannot, therefore, be cited as evidence for a break between Christianity and the Jewish people. (p. 91)
Boyarin at this point reminds readers of the later tradition that Jewish-Christians (Ebionites) emerged from Pella — it’s only a late tradition, but it is consistent with such a flight not being seen originally as a break from Judaism.
That’s just by way of background matter.
What eventually came to be the core differences that clearly distinguished Judaism from Christianity were, in the early years, common to both groups, those who followed Jesus and those who did not.
One of the most characteristic differences between the two is the question of the nature of the godhead. Christianity, certainly after the fourth century, allowed for complexity in the godhead while the Jewish faith did not. But Boyarin points out something that will come as no surprise to anyone who has read by the likes of Margaret Barker (The Great Angel: A Study of Israel’s Second God):
But in these early centuries there were non-Christian Jews who believed in God’s Word, Wisdom, or even Son as a “second God,” while there were believers in Jesus who insisted that the three persons of the Trinity were only names for different manifestations of one person. (p. 90)
Boyarin then examines the place of the Logos in early Jewish religious thought, and how we see Christians borrowing this concept and treating it in a very Jewish midrashic way in the opening verses of the Gospel of John. That, along with other details, is for a future post.
There is, of course, more to the answer to
the question in this post’s title, but let’s approach this one step at a time.
Latest posts by Neil Godfrey (see all)
- Are There Really “Keys” to Understanding the New Testament? (Charbonnel continued) - 2021-09-26 13:39:29 GMT+0000
- The Secret of the Power Behind the Gospel Narrative (Charbonnel Continued) - 2021-09-11 12:54:01 GMT+0000
- The Gospels as Figurative Narratives (Charbonnel continued) - 2021-09-07 11:26:50 GMT+0000
If you enjoyed this post, please consider donating to Vridar. Thanks!