2012-02-13

Acts of Mark now translated into English

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Earlier this month I posted notes from the Acts of Mark that René Salm had shared.

Since then René Salm has posted the first ever English translation of the Acts of Mark on his website. Translator is Dr Mark A. House.

See The Acts of Mark: Translation.

This is “a fairly literal translation, and so it may sound a bit rough – it is a provisional translation.

René has another page of notes discussion the background to his own interest in the Acts and comments on the translation itself.

See The Acts of Mark: Notes and Bibliography

Of particular interest is René’s discussion of the date of the text. What relevance could an ostensibly 5th century text have for mythicists or anyone interested in the origins of Christianity?

See The Acts of Mark: “What is the date of this text?”

There’s main gateway to these links is Rene’s resources for the study of Christian origins page which also leads to a summary of the Acts.

The same page contains a translation of part of a work by Ditlef Nielsen’s (1904 ) titled The Natsarene and Hidden Gnosis.


2011-05-31

Mythicist Papers: Background to Christian Myths – a 3 day Death, Nazarenes, the John the Baptist Sect. . . .

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

Crescent Moon (NASA, International Space Stati...
Image by NASA’s Marshall Space Flight Center via Flickr

René Salm has translated the first two chapters of a fascinating study by Ditlef Nielsen, The Old Arabian Moon Religion And The Mosaic Tradition (1904) and made them available online at his Mythicist Papers resource page.

He has other resources there, too. Anyone interested in the origins of the “Nazarene” epithet [n-ts-r] applied to Jesus and early Christians, in the roots of the three-day death and resurrection concept in myth, of the (very early) background to what the later emergence of the Mandean or John the Baptist sect, the astrological basis for the Jewish sabbath and “magical” numbers, will find these resources indispensable. I have just completed the second chapter of Nielsen’s book and found it absolutely fascinating.


2011-04-27

Interview with René Salm

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

René Salm discusses Nazareth and Nazarenes, James and Paul, Christianity and Buddhism, and Ventures Old and New

René Salm is best known for his publication The Myth of Nazareth: the Invented Town of Jesus that reviews the state of the archaeological evidence for the existence of Nazareth at the supposed time of Jesus. I first came to know of Salm on the original Crosstalk discussion list where I was impressed with the way he debated the question with scholars. In the following interview Salm refers to his Crosstalk discussions and interested readers will find one of his earliest posts to that list on the topic of Nazareth here. Robert M. Price has reviewed Salm’s book here, and I have discussed another review of it here.

But René Salm has much more to contribute to the discussion of Christian origins than his studies on the archaeology of Nazareth, and the following interview will introduce readers to his investigations into Christian origins, including pre-Christian movements, such as the Natsarenes/Nazarenes and gnosticism, and the specific roles of James (“the brother of the Lord”) and the apostle Paul.

Salm is working on a new book and has been building a new website (Mythicist Papers) on Christian origins, both discussed below.

For a broader view of his interests and achievements, including as a writer and musician, follow these links:

Short story by René Salm

René Salm’s music page

Buddhist and Christian parallels

And of course his NazarethMyth.info webpage. This page includes further biographical information with a “personal statement” by Salm.

The Interview

1. What led to your interest in Nazareth archaeology?

René Salm: My interest in Jesus mythicism. As recently as ten years ago I was not a ‘mythicist’ and, in fact, would have considered the mythicist theory far too fringy to be taken seriously. On the other hand, I had not seriously considered it—because I hadn’t needed to. But, as my researches into Christianity deepened, I realized that Jesus’ very existence was much more open to doubt than I had previously imagined. This led to my Nazareth work. In the late 1990s I came across a couple of passages in obscure works which doubted the existence of Nazareth in the time of Jesus.

Online (in the original Crosstalk forum) this doubt met very strident and universal opposition. Continue reading “Interview with René Salm”


2010-08-15

The Real Jesus Challenge, Bart Erhman, and Nazareth

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

by Neil Godfrey

The Real Jesus Challenge
“I think it is historically virtually certain that Jesus existed.”—Bart D. Ehrman

See René Salm’s Reply to Bart Erhman on Nazareth and The Real Jesus Challenge Award. This is an excerpt from the American Freethought podcast with Bart Ehrman, hosted by John C. Snider. Professor Ehrman’s remarks have led to the institution of the Real Jesus Challenge (also known as the 2011 Historicist Prize) sponsored by the Mythicists’ Forum.

On the same page I found these interesting remarks on René Salm’s book on the archaeology of Nazareth — The Myth of Nazareth:

Prof. Thomas Thompson…

…René Salm’s The Myth of Nazareth has been waiting to be written for twenty years now and I am glad to see that someone has finally taken up the challenge.…—Thomas L. Thompson PhD, University of Copenhagen (Emeritus). Author, The Mythic Past: Biblical Archaeology and the Myth of Israel; The Messiah Myth: The Near Eastern Roots of Jesus and David, etc. Continue reading “The Real Jesus Challenge, Bart Erhman, and Nazareth”