I am posting this as a sort of appendix to Tim’s Bowling with Bumpers or How Not to Do Critical Scholarship. Unfortunately time prohibits me from expanding on the chart anyone interested in the relationship between the Gospels of Luke and John can read the author’s (Keith L. Yoder’s) own full account at From Luke to John: Lazarus, Mary, and Martha in the Fourth Gospel. The chart is taken from Keith’s presentation at that site. Keith has other interesting papers on the relationship between Luke and John at his site, Selected Works of Keith L. Yoder, and much more. He’s a Research Fellow at the University of Massachusetts with a special interest in applied statistical analysis and biblical studies. So if you’re interested in arguments for/against interpolations and intertextuality have a look for more articles there.
Element |
Luke’s Mary and Martha |
Luke’s Rich Man and Lazarus |
Order |
John’s Raising of Lazarus |
John’s Anointing of Lazarus |
1. “Village” |
10:38 |
√ |
11:1 (30) |
||
2. “Mary, Martha, sister” |
10:39 |
√ |
11:1 (5) |
12:2-3 |
|
3. Mary “sitting” |
10:39 |
11:20 |
|||
4. Mary “at the feet” |
10:39 |
11:32 |
|||
5. Jesus is “Lord” |
10:39 (40,41) |
√ |
11:2 |
||
6. Martha “serving” |
10:40 |
√ |
12:2 |
||
7. Martha speaks first |
10:40 |
√ |
11:21 |
||
8. Mary silent/shadow |
-All- |
NA |
11:32 |
-All- |
|
9. Incipit “a certain” |
(10:38,38) |
16:19,20 |
√√ |
11:1 |
|
10. “Lazarus” |
16:20 |
√ |
11:1 |
12:1 |
|
11. Lazarus “died” |
16:22 |
√ |
11:14 (21,32) |
||
12. Lazarus silent/passive |
-All- |
NA |
-All- |
||
13. “lifted up his eyes” |
16:23 |
√ |
11:41 |
||
14. “and said, ‘Father’” |
16:24 |
√ |
11:41 |
||
15. “five brothers” |
16:28 |
NA |
-All- |
||
16. Petition to raise/send back Lazarus |
16:28,30 |
√ |
11:41-43 |
||
17. Petition denied/granted |
16:29,31 |
√ |
11:41,42 |
||
18. Resulting disbelief/belief |
16:31 |
√ |
11:45 |