Have now completed reading Chapter 4, Palestinian Jewish Names. Had feared it would be more technical and complex than the effort was worth but as questions arose I got drawn into far more than I ever expected. There is much more of interest in this chapter than I anticipated and look forward to writing up my notes on it.
With magical electronic spreadsheet technology and open source conversion software I have been able to prepare my own tables extracted from Bauckham’s — which on first glance look to me like they invite a different hypothesis from B’s for the selections of names. The hypothesis I am thinking of has been suggested several times by others already although I understand it has not found ready widespread support in mainstream scholarship. In a few days I hope to re-emerge from real life work and get my commentary on chapter 4 up here. Meanwhile, for those who like tables here is what I will be basing some of my commentary on….. (They are all pdf files.)
Names in Mark
Names in Matthew
Names in Luke
Names in John
Names in Acts
There appear to be some errors in the tables in B’s book which I have not always corrected, and no doubt there will be some errors in my own. I also am aware that I have not been consistent in listing only those names B selects according to his criteria. And I also realize I have listed Simon Peter as both Simon and Peter. But feel free to point out any obvious errors and oversights.