We think of Hellenism as the enemy against which the Maccabees fought to the death. But consider the following . . . .
To celebrate the recapturing and re-dedication of the Jerusalem Temple in 164 BCE the Maccabees instituted the festival of Hannukah [=Dedication]:
Judah and his brethren and the whole congregation of Israel ordained, that the days of the dedication of the altar should be kept in their seasons year by year for eight days, from the twenty-fifth day of the month Kislev, with gladness and joy.
There is a deep irony here that Elias Bickerman identifies in his 1947 essay on the Maccabees when he writes
By instituting this festival Judah and his people declared themselves the true Israel. Their act was one of far-reaching significance, for all previous festivals were prescribed in Scripture. Never had a festival been instituted in Israel by human hand. Even the restoration of the Temple after the Babylonian Exile had not been solemnized by the establishment of a day of commemoration. Judah’s measure was therefore an innovation without precedent. On the other hand, it was in complete accord with the usage of the Gentiles. Among the Greeks it was usual for a generation, when it regarded an event in its own history as important, to believe it should be commemorated for all time. Thus Judah imitated the practice of his enemies, but at the same time incorporated it into Judaism. This was the first step along the path which was to constitute the historic mission of the Hasmoneans — the introduction of Hellenic usages into Judaism without making a sacrifice of Judaism. No one any longer celebrates the Greek festivals that served as Judah’s example. But the eight-branched candelabrum, a symbol, again, that imitates a pagan usage, is lighted on Kislev 25 the world over, in countries Judah never knew about, in Sidney as in New York, in Berlin as in Capetown. “And He saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.” (The Maccabees, pp. 43f, my bolding in all quotations)
Celebrating the victory over Hellenism by following a Hellenistic practice!
More followed. In 161 BCE
Judah besieged Jerusalem and the Sanctuary a second time, and again had the day of his victory (Adar 13) entered in the calendar of festivals. This amounted to a demonstration that Judah and his followers represented the true Israel. For the first time in the history of Jacob a day in a war between brothers was declared a joyous festival. This example was later followed by the Pharisees, who upon occasion abused the function of festivals by instituting anti-Sadducee memorial days. All of these festivals, including the Day of Nicanor, have been forgotten. But the historian must point out that by instituting festivals of this nature Judah no less than the Pharisees was consciously or unconsciously imitating the example of the Greeks. (p. 54)
The ways of the world were further followed in defiance of the sacred writings when political and military alliances were made with pagan powers:
Christian theologians have often wondered at the fact that Judah, who was so zealous in the service of the Lord, made a treaty with and sought security through a pagan power, despite all the admonitions of the prophets. It must be said that there is ground for such wonder. The Maccabees had again taken a step that brought them nearer to the pagan world; they had again accommodated devout Judaism to the ways of the nations. (p. 56)
Judah Maccabee eventually passed away and was soon forgotten by Israel. Eight years later (152 BCE) his brother Jonathan became the High Priest even though he was not part of the priestly Zaddokite family:
For the priest to obtain his position from the secular power was a Greek custom. Once again those who fought for the Torah accommodated the law to Gentile practices, while the legitimate High Priest (by right of descent) performed the service in a rump temple in Egypt. (p. 64)
We are reminded of the Greek methods of appointing rulers (and of Russell Gmirkin’s related discussion) when we read the following section in Bickerman’s essay:
On Elul 18 (about September) of the preceding year (140 b.c.e.) “in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country,” it was determined that Simon should be “their leader and High Priest for ever.” Heretofore the legal basis for the power of the Maccabean princes had been royal appointment. Now the rule of Simon and of his successors rested upon the decision of the people itself; hence Simon assumed the new title, “Prince of the People” (Ethnarch). (p. 68)