The Gospel of Matthew opens with the story of the Magi following a star to find the baby Jesus,the gifts of gold, frankincense and myrrh, the flight into Egypt and Herod ordering the massacre of all infants near Bethlehem to be sure of getting rid of the unidentified newborn king.
The Gospel of Luke could not be any more different, or so it seems. No Magi, no precious gifts, no flight into Egypt, no Herod or mass infanticide. Rather we have shepherds being directed by angels to find Jesus in a manger.
The most common explanation for this narrative gulf between the two is that the author of the Gospel of Luke (let’s take a wild guess and call him Luke) knew nothing of the existence of the Gospel of Matthew and had quite different sources to draw upon to account for Jesus’ birth. It is impossible, the argument goes, to imagine Luke discarding such a dramatic and memorable story as found in Matthew’s Gospel had he known it.
Michael Goulder disagreed and in Luke: A New Paradigm (1989) he published his reasons for believing Luke did know of the Magi and Herod narrative and deliberately changed it.
First, notice the points that Luke has in common with Matthew.
- Mary ‘bore a son’ (έτεκεν υίόν, Mt. 1.25; Lk. 2.7).
- It was in Bethlehem of Judaea, as Micah had foretold (Mt. 2.1, 5f), and Matthew turns the citation in line with the prophecy to David, ‘You shall be shepherd of my people Israel’ (v. 6d, 2 Sam. 5.2); Luke says that Joseph went up to Judaea to the city of David which is called Bethlehem, being of Davidic ancestry, and Mary with him (2.4).
- In Matthew God brings a company of strangers, magi, leading them by a star rising in the sky; in Luke God brings a company of strangers, shepherds, summoning them by his angel, and the multitude of the heavenly host.
- When the magi saw the star, they rejoiced with exceeding great joy (έχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα, 2.10); the angel brought the shepherds good news of χαράν μεγάλην for all the people (2.10).
- The magi come and see the child (τό παιδίον) with Mary his mother, and fall before him (‘when you have found him’, said Herod). The shepherds came with haste and found Mary and Joseph and the baby laid in the manger; and when they had seen, they made known the saying told them of the child (του παιδιού τούτου, 2.17).
- Magi and shepherds close the scene by returning whence they had come; and Luke then notes that ‘his name was called Jesus’ at his circumcision, just as Matthew says that Joseph called his name Jesus (1.25).
(From Goulder, Luke: A New Paradigm, p. 247, with my formatting) read more